Inklingo

Hoe zeg je "vermommingen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vermommingen” is “disfraces” — gebruik 'disfraces' wanneer het gaat om kleding en accessoires die je aantrekt om iemand anders te zijn, zoals voor een feestje of toneelstuk..

Dutch → Spaans

disfraces

/dees-FRA-ses//disˈfɾases/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'disfraces' wanneer het gaat om kleding en accessoires die je aantrekt om iemand anders te zijn, zoals voor een feestje of toneelstuk.
Een verzameling kleurrijke kostuums hangend aan een rek, waaronder een superheldencape, een piratenhoed en een feeënstaf.

Voorbeelden

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Ik ben dol op jullie superheldenkostuums.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Morgen is er een kostuumfeest op school.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

De spionnen gebruikten vermommingen om het gebouw binnen te komen.

De 'Z' wordt 'C' Wissel

In het Spaans verandert een woord dat eindigt op een 'z' (zoals 'disfraz') altijd in een 'c' voordat je 'es' toevoegt om het meervoud te maken. Het is puur een spelregel om de 's'-klank te behouden!

Mannelijk Meervoud

Hoewel het eindigt op 'es', is dit woord mannelijk. Gebruik 'los' of 'unos' als je over deze kostuums praat.

Spelfout

Fout: “disfrazes”

Correctie: disfraces (Onthoud: woorden die eindigen op 'z' veranderen in 'c' in de meervoudsvorm).

máscaras

zelfstandig naamwoordneutraal
Gebruik 'máscaras' specifiek wanneer de vermomming voornamelijk bestaat uit een masker dat het gezicht bedekt.

Voorbeelden

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

De kinderen kochten superheldenmaskers voor het feest.

Disfraces vs. Máscaras

Leerlingen verwarren 'disfraces' en 'máscaras' vaak. Onthoud dat 'disfraces' het algemenere woord is voor een complete outfit om je te verkleden, terwijl 'máscaras' specifiek verwijst naar maskers. Een 'disfraz' kan ook een 'máscara' bevatten, maar een 'máscara' is niet altijd een volledige 'disfraz'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.