Inklingo
← Woordenboek

disfraces

dees-FRA-ses/disˈfɾases/

“disfraces” betekent “kostuums” in het Spaans (outfits voor feesten of festivals).

kostuums

Ook: vermommingen
Een verzameling kleurrijke kostuums hangend aan een rek, waaronder een superheldencape, een piratenhoed en een feeënstaf.

📝 In Actie

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

A1

Ik ben dol op jullie superheldenkostuums.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

A1

Morgen is er een kostuumfeest op school.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

B1

De spionnen gebruikten vermommingen om het gebouw binnen te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trajes (pakken/outfits)
  • vestimentas (kledingstukken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fiesta de disfraces – kostuumfeest
  • alquiler de disfraces – kostuumverhuur
  • tienda de disfraces – kostuumwinkel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disfraces" in het Spaans:

kostuums→vermommingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disfraces

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'kostuumfeest' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disfraz(kostuum (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
disfrazar(zich verkleden / vermommen) — Werkwoord
disfrazado(verkleed / vermomd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'disfrazar', dat is gevormd door 'dis-' (dat omkering of verandering uitdrukt) te combineren met een oud woord 'fraz' (wat spoor of wrijving betekent). Het betekende oorspronkelijk het veranderen van iemands uiterlijke verschijning om een spoor te verbergen.

Eerste vermelding: 16th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'disfraces' alleen voor Halloween?

Helemaal niet! Het wordt gebruikt voor Carnaval, thematische verjaardagsfeestjes, theatervoorstellingen, of zelfs als iemand een nep-snor draagt om zijn identiteit te verbergen.

Waarom is het 'disfraces' en niet 'disfrazes'?

De Spaanse spellingsregels vereisen dat een 'z' verandert in een 'c' wanneer deze gevolgd wordt door de letters 'e' of 'i'. Omdat we 'es' toevoegen om het meervoud te maken, moet de 'z' verdwijnen!