paces

vrede?gebruikt in het meervoud om verzoening aan te duiden

Ook:het bijleggen?the act of ending a conflict

PAH-sehs

/ˈpa.ses/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Twee mensen schudden elkaar hartelijk de hand in een vriendelijk gebaar van verzoening.

📝 In Actie

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

Nadat ze een maand niet hadden gesproken, hebben ze eindelijk vrede gesloten.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

Het is belangrijk om het bij te leggen voordat je gaat slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

reconciliación (verzoening)

Antoniemen

pelea (ruzie)
conflicto (conflict)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer las paces – het bijleggen / vrede sluiten

Idiomen & Uitdrukkingen

hacer las paces – Een onenigheid bijleggen en weer vriendelijk worden.

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud bij Vrienden

Hoewel 'paz' vrede in het algemeen betekent, gebruiken we altijd het meervoud 'paces' als we het hebben over twee mensen die een persoonlijke ruzie beëindigen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'vrede sluiten' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Paz vs. Paces

Fout: “hacer la paz con un amigo”

Correctie: hacer las paces con un amigo

⭐ Gebruikstips

De 'Hacer' Verbinding

Je zult 'paces' bijna nooit alleen zien staan; het wordt bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'hacer' (maken/doen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paces

Vraag 1 van 1

Welke uitdrukking gebruik je om 'het bijleggen' na een ruzie met een vriend te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

paz(vrede) - Zelfstandig naamwoord

pacífico(vredig) - Bijvoeglijk naamwoord

pasto(weide/gras) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'paces' gebruiken om te praten over een vredesverdrag tussen landen?

Nee. Voor verdragen of het einde van een oorlog moet je het enkelvoud 'la paz' gebruiken.