valentín
“valentín” betekent “valentijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
valentijn
Ook: schatje, date
📝 In Actie
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
B1Ik heb een heel mooie valentijn (cadeau/kaart) voor mijn vriendin gekocht.
¿Quién será tu valentín este año?
B2Wie wordt jouw valentijn (date/schatje) dit jaar?
Valentijn
📝 In Actie
San Valentín es el patrón de los enamorados.
B2San Valentín is de patroonheilige van de geliefden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valentín
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'valentín' correct om een romantisch cadeau aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
De naam komt van het Latijnse woord *Valentinus*, wat een Romeinse achternaam was afgeleid van *valens*, wat 'sterk, gezond of vitaal' betekent. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse wortel in woorden als 'validiteit'.
Eerste vermelding: Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'valentín' gebruikt om naar de hele feestdag te verwijzen?
Nee, meestal niet. De feestdag wordt bijna altijd aangeduid als 'el Día de San Valentín' of soms gewoon 'San Valentín.' 'Valentín' op zichzelf betekent meestal het cadeau, de kaart, of de persoon met wie je de dag doorbrengt.
Is 'valentín' een veelvoorkomende Spaanse voornaam?
Ja, Valentín is een traditionele Spaanse jongensnaam, hoewel deze tegenwoordig misschien minder gebruikelijk is dan andere namen. Wanneer het als eigennaam wordt gebruikt, wordt het met een hoofdletter geschreven.