Inklingo
← Woordenboek

vaquero

vah-KEH-rohbaˈkeɾo

“vaquero” betekent “cowboy” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cowboy, veeboer

Ook: veehouder
Mexico
Een man met een cowboyhoed en laarzen, rijdend op een paard terwijl hij vee hoedt in een eenvoudige, kleurrijke stripboekstijl.

📝 In Actie

El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.

B1

De cowboy besteeg zijn paard bij zonsopgang om het vee te controleren.

Mi abuelo era vaquero en Texas.

A2

Mijn grootvader was een veeboer in Texas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ganadero (veeboer)
  • jinete (ruiter)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sombrero de vaquero – cowboyhoed
  • vida de vaquero – cowboyleven

denim, spijker-

Ook: cowboy-stijl
Spain
Een close-up van de kenmerkende blauwe geweven textuur van spijkerstof, weergegeven in een kleurrijke stripboekstijl.

📝 In Actie

Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.

A1

Ik moet een nieuwe spijkerbroek kopen.

Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.

A2

Ze droeg een spijkerblouse met parelknopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tejano (spijkerbroek (gebruikelijk in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pantalones vaqueros – spijkerbroek
  • chaqueta vaquera – spijkerjasje

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vaquero" in het Spaans:

cowboy→cowboy-stijl→denim→spijker-→veeboer→veehouder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vaquero

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'vaquero' correct om kleding te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vaca(koe) — Zelfstandig naamwoord
vaquería(zuivelboerderij / ranch) — Zelfstandig naamwoord
vaquera(cowgirl / spijkerstof (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Vaquero' is eenvoudig gevormd door het Spaanse woord 'vaca' (koe) te combineren met het achtervoegsel '-ero,' wat meestal een persoon aangeeft die met iets werkt of een plaats die daarmee verband houdt. In wezen betekent het 'iemand van de koeien.'

Eerste vermelding: 15th century (referring to herders)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vaqueiroEnglish: buckaroo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vaqueros' (meervoud) een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord als het over een broek gaat?

Het kan beide zijn! Het is technisch gezien een bijvoeglijk naamwoord in 'pantalones vaqueros' (spijkerbroeken), maar in alledaagse gesprekken laten Spaanstaligen vaak 'pantalones' weg en zeggen ze gewoon 'Me puse mis vaqueros' ('Ik deed mijn spijkerbroek aan'), waardoor 'vaqueros' als zelfstandig naamwoord functioneert.

Hoe is 'vaquero' gerelateerd aan het Engelse woord 'buckaroo'?

'Buckaroo' is eigenlijk een Engelse verbastering van het Spaanse woord 'vaquero'. Toen Engelssprekende kolonisten arriveerden in het Amerikaanse Westen, leenden en pasten ze de Spaanse term aan voor de veedrijvers die ze tegenkwamen.