vaquero
vah-KEH-roh
/baˈkeɾo/
Het zelfstandig naamwoord vaquero betekent cowboy, een persoon die vee hoedt.
vaquero(Zelfstandig naamwoord)
cowboy
?persoon die vee hoedt
,veeboer
?persoon die op een ranch werkt
veehouder
?general term for livestock handler
📝 In Actie
El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.
B1De cowboy besteeg zijn paard bij zonsopgang om het vee te controleren.
Mi abuelo era vaquero en Texas.
A2Mijn grootvader was een veeboer in Texas.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat 'vaquero' mannelijk is (el vaquero). Als je naar een vrouw verwijst, verandert het woord in 'vaquera' (la vaquera).
⭐ Gebruikstips
Culturele Opmerking
Hoewel 'cowboy' de directe vertaling is, wordt 'vaquero' ook in veel Latijns-Amerikaanse landen (zoals Mexico) gebruikt om de traditionele werkende veeboer te beschrijven, vaak 'charro' genoemd in specifieke regionale contexten.
Het bijvoeglijk naamwoord vaquero beschrijft de stof die bekend staat als denim.
vaquero(Bijvoeglijk naamwoord)
denim
?gebruikt om de stof te beschrijven
,spijker-
?gebruikt om kledingstukken te beschrijven
cowboy-stijl
?describing fashion or boots
📝 In Actie
Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.
A1Ik moet een nieuwe spijkerbroek kopen.
Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.
A2Ze droeg een spijkerblouse met parelknopen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Vaquero' als Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'vaquero' kleding beschrijft, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Aangezien 'pantalones' (broeken) meervoud en mannelijk is, gebruik je 'vaqueros' (meervoud mannelijk).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Compré un vaquero.”
Correctie: Tenzij je een persoon hebt gekocht, bedoel je 'Compré unos pantalones vaqueros' (Ik kocht een spijkerbroek). Als je alleen 'vaquero' zegt, denken mensen dat je een cowboy hebt gekocht!
⭐ Gebruikstips
Het meest gebruikelijke gebruik
In Spanje is 'pantalones vaqueros' gebruikelijk, maar je hoort ook 'tejanos' of gewoon 'jeans'. In Latijns-Amerika zijn 'vaqueros' of 'jeans' standaard.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vaquero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vaquero' correct om kleding te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'vaqueros' (meervoud) een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord als het over een broek gaat?
Het kan beide zijn! Het is technisch gezien een bijvoeglijk naamwoord in 'pantalones vaqueros' (spijkerbroeken), maar in alledaagse gesprekken laten Spaanstaligen vaak 'pantalones' weg en zeggen ze gewoon 'Me puse mis vaqueros' ('Ik deed mijn spijkerbroek aan'), waardoor 'vaqueros' als zelfstandig naamwoord functioneert.
Hoe is 'vaquero' gerelateerd aan het Engelse woord 'buckaroo'?
'Buckaroo' is eigenlijk een Engelse verbastering van het Spaanse woord 'vaquero'. Toen Engelssprekende kolonisten arriveerden in het Amerikaanse Westen, leenden en pasten ze de Spaanse term aan voor de veedrijvers die ze tegenkwamen.