Inklingo

Hoe zeg je "veeboer" in het Spaans

Dutch → Spaans

granjero

grahn-HEH-roh/ɡɾanˈxeɾo/

NounA1General
Gebruik 'granjero' voor een algemene boer die zich bezighoudt met het houden van vee op een boerderij, inclusief melken of het verzorgen van gewassen.
Een stripboekillustratie van een blije boer die in een zonnig veld staat met een strooien hoed en blauwe tuinbroek, en een mand vasthoudt die overloopt van verse groenten.

Voorbeelden

El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.

De boer stond bij zonsopgang op om de koeien te melken.

Mi tío es granjero y cultiva principalmente trigo y cebada.

Mijn oom is boer en verbouwt voornamelijk tarwe en gerst.

Los granjeros de la región se reunieron para discutir el precio del mercado.

De veeboeren (of boeren) van de regio kwamen bijeen om de marktprijs te bespreken.

Geslachtswisseling

Aangezien 'granjero' eindigt op -o, verwijst het naar een man. Om over een vrouw te praten die hetzelfde werk doet, verandert u simpelweg de uitgang naar -a: 'la granjera'.

Verwarring tussen 'Granjero' en 'Agricultor'

Fout: “Het gebruik van 'agricultor' wanneer u een kleine, algemene boer bedoelt.”

Correctie: 'Granjero' is het gebruikelijke, alledaagse woord voor iemand die een boerderij of ranch runt. 'Agricultor' is formeler en richt zich specifiek op de teelt van gewassen (landbouw).

vaquero

vah-KEH-roh/baˈkeɾo/

NounA2General
Kies voor 'vaquero' als je een persoon bedoelt die werkt op een ranch, vergelijkbaar met een cowboy, en zich bezighoudt met het hoeden en controleren van vee te paard.
Een man met een cowboyhoed en laarzen, rijdend op een paard terwijl hij vee hoedt in een eenvoudige, kleurrijke stripboekstijl.

Voorbeelden

El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.

De cowboy besteeg zijn paard bij zonsopgang om het vee te controleren.

Mi abuelo era vaquero en Texas.

Mijn grootvader was een veeboer in Texas.

Geslachtsovereenkomst

Onthoud dat 'vaquero' mannelijk is (el vaquero). Als je naar een vrouw verwijst, verandert het woord in 'vaquera' (la vaquera).

Granjero vs. Vaquero

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'granjero' en 'vaquero'. Onthoud dat 'granjero' een algemene boer is, terwijl 'vaquero' specifieker verwijst naar iemand die te paard vee hoedt op een ranch, zoals een cowboy.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.