Inklingo
← Woordenboek

venas

VEH-nahs/ˈbenas/

“venas” betekent “aderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aderen

Ook: bloedvaten
Een gedetailleerde, gestileerde illustratie die een dwarsdoorsnede van een menselijke arm toont met prominente blauwe en rode buisjes die aders en slagaders onder de huid voorstellen.

📝 In Actie

Las venas azules se veían claramente bajo su piel.

A2

De blauwe aderen waren duidelijk zichtbaar onder haar huid.

La enfermera tuvo que buscar una vena para poner la inyección.

A1

De verpleegster moest een ader vinden om de injectie te geven.

Las venas llevan la sangre al corazón.

B1

Aders voeren het bloed terug naar het hart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vasos sanguíneos (bloedvaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • circulación de las venas – adercirculatie
  • venas varicosas – spataderen

aanleg, neiging

Ook: inspiratie
Een blij kind balanceert moeiteloos een wankel hoge stapel kleurrijke bouwblokken, wat een natuurlijke vaardigheid of talent aantoont.

📝 In Actie

Parece que hoy estás con la vena cómica.

B2

Het lijkt alsof je vandaag in de komische bui bent (of 'de komische ader' hebt).

Tiene la vena artística de su abuela; le encanta pintar.

C1

Zij heeft de artistieke aanleg van haar grootmoeder; ze houdt van schilderen.

Cuando le da la vena de la limpieza, no hay quien la pare.

B2

Als de schoonmaakdrang haar overvalt, is er geen stoppen meer aan. (Figuurlijk: als ze de schoonmaakneiging krijgt)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ánimo (stemming)
  • talento (talent)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener la vena (de algo) – een talent/aanleg hebben voor (iets)
  • estar con la vena (adjective) – in een (gespecificeerde) stemming zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llevar algo en las venas – Een sterk, aangeboren talent of eigenschap voor iets hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "venas" in het Spaans:

aanleg→aderen→bloedvaten→inspiratie→neiging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: venas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'venas' om een gevoel of talent te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vena(ader (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
venoso/a(veneus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'vēna', wat een bloedvat betekende, en ook figuurlijk, een bron van water of een natuurlijke aanleg.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: venaFrench: veine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'venas' (meervoud) vaker gebruikt dan 'vena' (enkelvoud)?

Wanneer men over het lichaam spreekt, verwijst men meestal naar het gehele bloedsomloopsysteem, wat vele aderen omvat, dus 'venas' is de standaardterm. Het enkelvoud 'vena' wordt doorgaans gereserveerd voor medische contexten of wanneer men naar één specifiek vat verwijst.

Hoe zeg ik dat de aderen in mijn handen pijn doen?

U zou zeggen: 'Me duelen las venas de las manos.' Gebruik altijd de meervoudsvorm 'las venas' in deze context.