Inklingo
← Woordenboek

vena

BEH-nah/ˈbe.na/

“vena” betekent “ader” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ader

Ook: bloedbaan
Een close-up illustratie van blauwe en rode bloedvaten zichtbaar onder de huid van een menselijke arm.

📝 In Actie

Las venas llevan la sangre de vuelta al corazón.

A2

Aderen voeren bloed terug naar het hart.

Se le marcaba una vena en la frente por el enfado.

B1

Een ader zwol op op zijn voorhoofd vanwege zijn woede.

La medicina se administra directamente en la vena.

B2

Het medicijn wordt direct in de ader toegediend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vaso sanguíneo (bloedvat)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vena varicosa – spatader
  • sangre en las venas – bloed in de aderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cortarse las venas – extreem dramatisch of gefrustreerd zijn (meestal figuurlijk)

aanleg, flair

Ook: bui
Een persoon die een canvas schildert met levendige, wervelende kleuren, wat een natuurlijke creatieve aanleg toont.

📝 In Actie

Tiene una vena artística muy fuerte.

B1

Hij heeft een zeer sterke artistieke aanleg.

De repente le dio la vena de limpiar toda la casa.

B2

Plotseling kreeg hij de bui om het hele huis schoon te maken.

Esa vena rebelde le viene de su abuelo.

C1

Die rebelse aanleg komt van haar grootvader.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vena poética – poëtische aanleg
  • vena creativa – creatieve aanleg

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darle la vena – een plotselinge impuls of ingeving hebben om iets te doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vena" in het Spaans:

aanleg→ader→bloedbaan→bui→flair→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vena

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een persoonlijkheidstrek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
venoso(veneus) — Bijvoeglijk naamwoord
venilla(kleine ader) — Zelfstandig naamwoord
intravenoso(intraveneus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vena', dat werd gebruikt om zowel bloedvaten als waterkanalen of ondergrondse minerale afzettingen te beschrijven.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: veinFrench: veine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'vena' alleen voor mensen gebruikt?

Nee, het wordt gebruikt voor dieren, en ook voor 'aders' in bladeren, hout, of zelfs strepen van mineralen in een rots.

Wat is het verschil tussen 'vena' en 'arteria'?

Biologisch gezien zijn het verschillende vaten. In het dagelijks spraakgebruik is 'vena' veel gebruikelijker in uitdrukkingen en voor het beschrijven van iemands karakter.

Kan 'vena' 'bui' betekenen?

Ja, specifiek een plotselinge, onvoorspelbare impuls of een creatieve toestand.