Hoe zeg je "bui" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bui” is “vena” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
Tiene una vena artística muy fuerte.
Hij heeft een zeer sterke artistieke aanleg.
De repente le dio la vena de limpiar toda la casa.
Plotseling kreeg hij de bui om het hele huis schoon te maken.
Esa vena rebelde le viene de su abuelo.
Die rebelse aanleg komt van haar grootvader.
Gebruik van 'Dar'
Als we het over een plotselinge bui hebben, gebruiken we het werkwoord 'dar' (geven): 'Me dio la vena' (Ik kreeg plotseling zin).
Niet alleen voor bloed
Fout: “Denken dat 'vena' alleen naar medicijnen verwijst.”
Correctie: In het Spaans is 'vena' een veelgebruikte manier om iemands karakter of een verborgen talent te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.