Inklingo
← Woordenboek

vestida

ves-TEE-dahbesˈtiða

gekleed, een jurk/outfit aanhebbend

Ook: gekleed
Een blije jonge vrouw die rechtop staat, volledig gekleed in een eenvoudige blauwe jurk en rode schoenen.

📝 In Actie

Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.

A1

Zij was rood gekleed voor het feest.

La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.

A2

De bruid arriveerde in het wit gekleed, zoals de traditie voorschrijft.

¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.

A1

Ben je al aangekleed? Het is tijd dat we gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arreglada (opgemaakt, netjes)
  • ataviada (aangekleed (formeel))

Antoniemen

  • desnuda (naakt, uitgekleed)
  • desvestida (uitgekleed (minder gebruikelijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • vestida de gala – formeel gekleed (in avondkleding)
  • vestida elegantemente – elegant gekleed

aangekleed zijn

Een kleine peuter die stilstaat en er heel netjes uitziet in een felgekleurde outfit, wat suggereert dat hij net door een volwassene is aangekleed.

📝 In Actie

La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.

B2

Het beeld was gekleed met zijde en kostbare juwelen.

Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.

B2

Na het ritueel werd het meisje in de ceremoniële outfit gekleed.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vestida" in het Spaans:

aangekleed zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vestida

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'vestida' correct om het huidige uiterlijk van een persoon te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *vestire*, wat 'bekleden' of 'aankleden' betekent, wat zelf gerelateerd is aan *vestis*, wat 'kledingstuk' of 'kleding' betekent.

Eerste vermelding: 13th century (in the form 'vestida')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vestidaItalian: vestita

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vestida' en 'vestido'?

'Vestida' is de vrouwelijke vorm, gebruikt bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la estatua vestida'). 'Vestido' is de mannelijke vorm, gebruikt voor mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden. Vergeet niet dat 'vestido' ook het woord is voor 'jurk' (het kledingstuk).

Hoe zeg ik 'She is wearing a coat' met een vorm van 'vestir'?

Hoewel je kunt zeggen 'Ella está vestida con un abrigo' (Zij is gekleed met een jas), is het veel gebruikelijker om het werkwoord 'llevar' (dragen) te gebruiken: 'Ella lleva un abrigo'.