vestida
ves-TEE-dah
/besˈtiða/
Iemand die momenteel 'gekleed' is (kleding draagt).
vestida(Bijvoeglijk naamwoord)
gekleed
?in de staat van kleding dragen
,een jurk/outfit aanhebbend
?uiterlijk beschrijvend
gekleed
?formal
📝 In Actie
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Zij was rood gekleed voor het feest.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2De bruid arriveerde in het wit gekleed, zoals de traditie voorschrijft.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Ben je al aangekleed? Het is tijd dat we gaan.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'vestida' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het persoon of ding dat je beschrijft in geslacht (vrouwelijk) en getal (enkelvoud). Als je het over twee vrouwen zou hebben, zou je 'vestidas' zeggen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Estar vs. Ser
Fout: “Het gebruik van 'ser vestida' om een huidige toestand te beschrijven: 'Ella es vestida de rojo.'”
Correctie: Gebruik 'estar vestida' om de tijdelijke toestand of het uiterlijk te beschrijven: 'Ella está vestida de rojo.' Het werkwoord 'ser' wordt alleen gebruikt voor passieve handelingen (Definitie 2).
⭐ Gebruikstips
De Kleur Specificeren
Om de kleur van de outfit te specificeren, gebruik je altijd 'de' (van) vóór de kleur: 'vestida de azul' (gekleed in het blauw).
Het weergeven van de toestand van 'aangekleed zijn' (het resultaat van iemand anders die de handeling van aankleden heeft voltooid).
vestida(Bijvoeglijk naamwoord)
aangekleed zijn
?lijdende vorm, wat aangeeft dat een actie door iemand anders is voltooid
📝 In Actie
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2Het beeld was gekleed met zijde en kostbare juwelen.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Na het ritueel werd het meisje in de ceremoniële outfit gekleed.
💡 Grammaticapunten
Passieve Actie
Wanneer 'vestida' wordt gebruikt met het werkwoord 'ser' (fue vestida), betekent dit dat het onderwerp (la figura) de actie van aankleden ontving van een externe bron. Dit beschrijft de actie zelf, niet de resulterende toestand.
⭐ Gebruikstips
Focus op het Werkwoord 'Vestir'
Onthoud dat 'vestida' de vrouwelijke voltooid deelwoordvorm is van het werkwoord 'vestir' (aankleden/dragen). Je zult 'vestido' (mannelijk) vaker horen bij het vormen van samengestelde tijden met 'haber' (bijv. 'ha vestido a su hija').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vestida
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vestida' correct om het huidige uiterlijk van een persoon te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vestida' en 'vestido'?
'Vestida' is de vrouwelijke vorm, gebruikt bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la estatua vestida'). 'Vestido' is de mannelijke vorm, gebruikt voor mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden. Vergeet niet dat 'vestido' ook het woord is voor 'jurk' (het kledingstuk).
Hoe zeg ik 'She is wearing a coat' met een vorm van 'vestir'?
Hoewel je kunt zeggen 'Ella está vestida con un abrigo' (Zij is gekleed met een jas), is het veel gebruikelijker om het werkwoord 'llevar' (dragen) te gebruiken: 'Ella lleva un abrigo'.