desnuda
“desnuda” betekent “naakt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
naakt, bloot
Ook: kaal, onbedekt
📝 In Actie
La niña corrió desnuda por la playa.
A2Het meisje rende naakt langs het strand.
Ante la evidencia desnuda, no pudo negar nada.
B1Geconfronteerd met het kale bewijs, kon ze niets ontkennen.
La pared quedó desnuda después de quitar el cuadro.
B1De muur was kaal nadat we het schilderij hadden weggehaald.
kleedt zich uit, legt bloot
Ook: ontbloot
📝 In Actie
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
A2Zij kleedt zich uit voordat ze onder de douche stapt. (Dit is de reflexieve vorm, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
B2Het rapport legt de corruptie in het bedrijf bloot.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
B1Onthul nu de hele waarheid! (Gebruikt als een bevel, formele 'usted' gebiedende wijs.)
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desnuda
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'desnuda' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een toestand beschrijft)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het voorvoegsel 'des-' (wat 'on-' of 'ongedaan maken' betekent) gecombineerd met de stam 'nudo,' die afkomstig is van het Latijnse woord *nudus* (naakt). Het betekent letterlijk 'de bedekte toestand ongedaan maken.'
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'desnuda' y 'desnudo'?
Het verschil is geslacht. 'Desnuda' wordt gebruikt als je het hebt over een vrouwelijk enkelvoudig ding of persoon (zoals 'la mujer desnuda'). 'Desnudo' wordt gebruikt voor mannelijke enkelvoudige dingen of personen (zoals 'el hombre desnudo').
Can 'desnuda' be used metaphorically?
Ja, absoluut! Het wordt vaak gebruikt om 'kaal', 'blootgelegd' of 'eenvoudig' te betekenen. Bijvoorbeeld, 'la verdad desnuda' betekent 'de kale waarheid' of 'de onverbloemde waarheid', verwijzend naar iets dat zonder doekjes om de hete brij te winden is onthuld.