Inklingo
← Woordenboek

desnudar

des-noo-dar/desnuˈðar/

“desnudar” betekent “iemand uitkleden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

iemand uitkleden, strippen

Ook: ontbloten
WerkwoordB1regular ar
Een ouder die een peuter helpt zijn trui uit te trekken.
gerunddesnudando
past Participledesnudado
infinitivedesnudar

📝 In Actie

La madre desnuda al bebé para bañarlo.

A2

De moeder kleedt de baby uit om hem te baden.

El otoño desnuda los árboles de sus hojas.

B1

De herfst stript de bomen van hun bladeren.

Es difícil desnudar a un niño que no quiere estarse quieto.

B1

Het is moeilijk om een kind uit te kleden dat niet stil wil blijven zitten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desnudar con la mirada – iemand aankijken alsof je hem uitkleedt

onthullen, blootleggen

Ook: ontbloten
WerkwoordC1regular arformal
Een schatkist die wordt geopend en een gloeiend hart onthult.
gerunddesnudando
past Participledesnudado
infinitivedesnudar

📝 In Actie

Sus palabras desnudaron la verdad detrás de la mentira.

B2

Zijn woorden onthulden de waarheid achter de leugen.

En su diario, ella desnuda su alma.

C1

In haar dagboek onthult ze haar ziel.

El informe desnuda las fallas del sistema.

C2

Het rapport legt de gebreken in het systeem bloot.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desnudar el alma – je ziel blootleggen
  • desnudar la verdad – de waarheid blootleggen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesnudaran
yodesnudara
túdesnudaras
vosotrosdesnudarais
nosotrosdesnudáramos
él/ella/usteddesnudara

present

ellos/ellas/ustedesdesnuden
yodesnude
túdesnudes
vosotrosdesnudéis
nosotrosdesnudemos
él/ella/usteddesnude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesnudaron
yodesnudé
túdesnudaste
vosotrosdesnudasteis
nosotrosdesnudamos
él/ella/usteddesnudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesnudaban
yodesnudaba
túdesnudabas
vosotrosdesnudabais
nosotrosdesnudábamos
él/ella/usteddesnudaba

present

ellos/ellas/ustedesdesnudan
yodesnudo
túdesnudas
vosotrosdesnudáis
nosotrosdesnudamos
él/ella/usteddesnuda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desnudar" in het Spaans:

blootleggen→iemand uitkleden→ontbloten→onthullen→strippen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desnudar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Zij kleedde de pop uit'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desnudo(naakt) — Bijvoeglijk naamwoord
desnudez(naaktheid) — Zelfstandig naamwoord
desnudarse(zichzelf uitkleden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'denudare', dat 'de-' (volledig) en 'nudare' (naakt maken) combineert. Het is al sinds het begin onderdeel van het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: denudeItalian: denudare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'desnudar' hetzelfde als 'desvestir'?

Niet helemaal. 'Desvestir' wordt vaker gebruikt om simpelweg kleding uit te doen. 'Desnudar' impliceert alles uittrekken of wordt in een meer poëtische zin gebruikt.

Kan ik 'desnudar' voor objecten gebruiken?

Ja! Je kunt een boom 'desnudar' (bladeren verwijderen) of een muur 'desnudar' (verf of behang verwijderen).

Is 'desnudar' een veelgebruikt woord?

Het is redelijk gebruikelijk. Je zult 'desvestir' vaker horen in het dagelijks leven, maar 'desnudar' komt vaak voor in boeken, liedjes en nieuws.