votación
“votación” betekent “stemming” in het Spaans (de handeling of het resultaat van stemmen).
stemming, stemprocedure
Ook: stemming, verdeling
📝 In Actie
La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.
A2De stemming om de nieuwe directeur te kiezen begint om tien uur.
Tras una larga discusión, se decidió someter la propuesta a votación.
B1Na een lange discussie werd besloten het voorstel aan een stemming te onderwerpen.
Los resultados preliminares de la votación presidencial se publicarán esta noche.
B2De voorlopige resultaten van de presidentsverkiezingen worden vanavond gepubliceerd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: votación
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'votación' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'votar' (stemmen). Dit werkwoord is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse woord 'votum', wat een belofte, een wens of een plechtige gelofte betekende.
Eerste vermelding: Mid-19th century (in its current form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'votación' en 'elección'?
'Votación' is de specifieke handeling van het uitbrengen van stemmen of het resultaat van een enkele peiling over één onderwerp (zoals het goedkeuren van een begroting). 'Elección' (verkiezing) verwijst meestal naar een grotere, formelere gebeurtenis waarbij veel kandidaten of posten worden beslist (zoals algemene verkiezingen voor een president).
Kan 'votación' naar de resultaten verwijzen?
Ja, het kan verwijzen naar het proces ('La votación duró 8 horas' - De stemming duurde 8 uur) of de uitkomst ('La votación fue unánime' - De stemming/het resultaat was unaniem).