votante

bo-TAN-teh/boˈtante/

“votante” betekent “kiezer” in het Spaans (iemand die stemrecht heeft of momenteel stemt).

kiezer

Ook: kiesgerechtigde

Zelfstandig naamwoordm or fB1

Een lachend persoon die een gevouwen papieren stembiljet in een eenvoudige houten doos deponeert.

📝 In Actie

Cada votante debe presentar su identificación.

Elke kiezer moet zijn identiteitsbewijs tonen.

Los políticos intentan convencer al votante indeciso.

Politici proberen de onbesliste kiezer te overtuigen.

El nivel de educación influye en el comportamiento del votante.

Het opleidingsniveau beïnvloedt het stemgedrag.

Woordverbindingen

Synoniemen

elector (kiezer/stemgerechtigde)

Antoniemen

abstencionista (onthouder)

Veelvoorkomende Collocaties

votante indeciso – onbesliste kiezer
registro de votantes – kiezersregistratie
el granero de votantes – een bolwerk van kiezers (letterlijk 'kiezer-graanopslagplaats')

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "votante" in het Spaans:

kiesgerechtigde→kiezer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: votante

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de vrouwelijke kiezer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

votar(stemmen) — Werkwoord

voto(een stem) — Zelfstandig naamwoord

votación(stemmen / verkiezing) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

importante estudiante adelante

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'votar', dat komt van het Latijnse 'votum' wat een belofte, wens of plechtige gelofte betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: voterFrench: votant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'votante' formeel?

Het is een neutraal, standaard woord. Je hoort het zowel in informele gesprekken over politiek als in formele nieuwsverslagen.

Kan 'votante' een bijvoeglijk naamwoord zijn?

Ja, het kan een populatie beschrijven, zoals 'la población votante' (de stemgerechtigde bevolking), hoewel het meestal als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'votante' en 'elector'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Votante' richt zich op de handeling van het stemmen, terwijl 'elector' vaak wordt gebruikt in meer technische of juridische contexten om iemand te beschrijven met het recht om een vertegenwoordiger te kiezen.