Hoe zeg je "kiesgerechtigde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kiesgerechtigde” is “votante” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cada votante debe presentar su identificación.
Elke kiezer moet zijn identiteitsbewijs tonen.
Los políticos intentan convencer al votante indeciso.
Politici proberen de onbesliste kiezer te overtuigen.
El nivel de educación influye en el comportamiento del votante.
Het opleidingsniveau beïnvloedt het stemgedrag.
Eén woord, twee geslachten
Dit woord blijft hetzelfde voor mannen en vrouwen. Je verandert alleen het lidwoord ervoor: 'el votante' voor een man en 'la votante' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die eindigen op -ant, zoals 'de consultant' (m/v).
De uitgang '-ante'
De uitgang '-ante' is vergelijkbaar met het Nederlandse '-ant' of '-ent'. Het beschrijft de persoon die de actie uitvoert. Aangezien 'votar' 'stemmen' betekent, is 'votante' de persoon die 'stemt'.
Zeg niet 'Votador'
Fout: “El votador es importante.”
Correctie: El votante es importante.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.