Inklingo
← Woordenboek

ácido

AH-see-doh/ˈa.θi.ðo/ (Spain) | /ˈa.si.ðo/ (Latam)

“ácido” betekent “zuur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zuur, zuur

Ook: scherp, pittig
Een felgele citroenschijf met een klein, gestileerd cartoongezichtje dat intens zuur kijkt, wat duidt op een zure smaak.

📝 In Actie

El limón es demasiado ácido para comerlo solo.

A1

De citroen is te zuur om zo op te eten.

El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.

B1

De bodem in dit gebied is erg zuur, daarom groeit er niets.

Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.

B2

Hij maakte een nogal scherpe (of snijdende) opmerking over mijn nieuwe kapsel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agrio (zuur, bedorven (vaak gebruikt voor bedorven voedsel))
  • acre (scherp, prikkelend)

Antoniemen

  • dulce (zoet)
  • alcalino (alkalisch, basisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sabor ácido – zure smaak
  • lluvia ácida – zure regen

zuur

Ook: scherpte
Zelfstandig naamwoordmB1neutral/formal
Een eenvoudige glazen laboratoriumbeker gevuld met borrelende, felgroene vloeistof, met gestileerde dampen die van de bovenkant opstijgen, wat wijst op een chemisch zuur.

📝 In Actie

El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.

B1

De professor leerde ons de eigenschappen van zwavelzuur.

El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.

B1

Zoutzuur is essentieel voor de spijsvertering.

Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.

A2

We moeten het zuurgehalte in de batterij meten.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • base (base (chemisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ácido desoxirribonucleico (ADN) – deoxyribonucleïnezuur (DNA)
  • ácido cítrico – citroenzuur

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ácido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ácido' als zelfstandig naamwoord (de chemische stof)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acidez(zuurgraad, brandend maagzuur) — Zelfstandig naamwoord
acidular(verzuren, licht zuur maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'acidus', wat 'zuur' of 'scherp' betekende. Het wordt al eeuwenlang gebruikt om deze specifieke smaak te beschrijven.

Eerste vermelding: Medieval Latin, entering Spanish in its modern form shortly thereafter.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: acidoEnglish: acid

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ácido' en 'agrio'?

'Ácido' verwijst meestal naar een natuurlijke zuurheid (zoals een citroen) of een chemische eigenschap. 'Agrio' impliceert vaak dat iets bedorven is (zoals zure melk of slechte wijn), of een algemene onaangename zuurheid.

Heeft 'ácido' een figuurlijke betekenis?

Ja. Wanneer het een toon, opmerking of stemming beschrijft, betekent 'ácido' scherp, snijdend of sarcastisch, wat suggereert dat het onaangenaam of kritisch is.