Inklingo
← Woordenboek

único

oo-nee-koˈuniko

enige

Ook: alleenstaande, enkel
Een rij van vijf identieke keramische sokkels, waarbij slechts één sokkel een eenvoudige groene vaas bevat, wat het concept van 'slechts één' in kwantiteit visueel weergeeft.

📝 In Actie

Es mi único par de zapatos.

A2

Het is mijn enige paar schoenen.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

B1

De enige persoon die de waarheid weet, is Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

A2

Ik heb geen broers of zussen, ik ben een enig kind.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • varios (meerdere)
  • múltiples (meervoudige)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hijo/a único/a – enig kind
  • el único problema – het enige probleem
  • la única vez – de enige keer

uniek

Ook: eenmalig, ongeëvenaard
Een verzameling effen grijze rivierstenen met één steen die hoogglans gepolijst is en versierd met een ingewikkeld gouden ontwerp, wat iets unieks of eenmaligs symboliseert.

📝 In Actie

Este artista tiene un estilo único.

B1

Deze kunstenaar heeft een unieke stijl.

La vista desde la cima de la montaña es única.

B1

Het uitzicht vanaf de top van de berg is uniek.

Es una oportunidad única, no la dejes pasar.

B2

Het is een eenmalige kans, laat hem niet voorbijgaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una experiencia única – een unieke ervaring
  • un talento único – een uniek talent
  • un diseño único – een uniek ontwerp

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "único" in het Spaans:

ongeëvenaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: único

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Zij is mijn enige zus'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
únicamente(uitsluitend, alleen maar) — Bijwoord
unicidad(uniciteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
públicomúsico
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'unicus', wat 'één en enige' of 'alleenstaand' betekent. Het is verwant aan 'unus', het Latijnse woord voor 'één'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: unicoFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'único' en 'solo'?

Dat is een goede vraag! Gebruik 'único' vóór een zelfstandig naamwoord om 'de enige' te betekenen (bv. 'el único coche' - de enige auto). Gebruik 'solo' om 'slechts' of 'alleen maar' te betekenen wanneer het een werkwoord of de hele zin aanpast (bv. 'Solo quiero agua' - Ik wil alleen maar water). 'Solo' kan ook 'alleen' betekenen ('Estoy solo' - Ik ben alleen).

Waarom verandert de betekenis van 'único' afhankelijk van de plaatsing?

Spaans heeft een paar speciale bijvoeglijke naamwoorden waarvan de betekenis enigszins verandert, afhankelijk van of ze voor of na het zelfstandig naamwoord staan dat ze beschrijven. Plaatsing *ervoor* geeft vaak een meer figuurlijke of subjectieve betekenis, terwijl plaatsing *erachter* meestal letterlijker is. Voor 'único' kun je het zo onthouden: ervoor = kwantiteit ('slechts één'), erachter = kwaliteit ('speciaal').