Vertaal- en audiotools laden…

¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano?

Waarom staat er een lama op de foto van mijn Boliviaanse paspoort?

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Miro mi pasaporte nuevo. Soy de Bolivia. Mi nombre está correcto. Mi fecha de nacimiento está correcta. Todo parece normal.

Illustratie voor alinea 2

Pero... miro mi foto. ¡Hay una sorpresa! Detrás de mí, hay una llama. Sí, el animal. La llama mira a la cámara. Su cara es muy seria.

Illustratie voor alinea 3

No comprendo. ¿Es una broma?

Illustratie voor alinea 4

Llamo a mi abuela por teléfono. Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas de Bolivia. Le pregunto: —Abuela, ¿por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte?

Illustratie voor alinea 5

Mi abuela ríe. —Ah, Carmencita. En Bolivia, las llamas no son solo animales. Son parte de nuestra vida, de nuestra historia y de nuestra familia. La llama en tu foto es un símbolo de tu país.

Illustratie voor alinea 6

Ahora comprendo. Miro mi pasaporte otra vez. La foto no es una broma. Es mi foto, con mi familia boliviana. La llama y yo.