Hoe zeg je "caloriearm" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “caloriearm” is “light” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Prefiero tomar una coca-cola light.
Ik drink liever een light cola.
Compré queso light para la ensalada.
Ik kocht vetarme kaas voor de salade.
Esta mayonesa es light pero sabe muy bien.
Deze mayonaise is caloriearm, maar smaakt erg goed.
Eén woord voor iedereen
In het Spaans verandert dit woord meestal niet voor mannelijk of vrouwelijk. Je kunt zeggen 'un refresco light' of 'una leche light' – het blijft precies hetzelfde.
Meervoudsvormen
Als je het over meer dan één ding hebt, laten de meeste mensen het woord 'light' (bijv. 'dos yogures light'), hoewel je soms 'lights' kunt horen.
Gebruik het niet voor gewicht
Fout: “Este libro es muy light.”
Correctie: Gebruik 'ligero' voor gewicht. Zeg 'Este libro no pesa mucho' of 'Es ligero'. Gebruik 'light' voornamelijk voor dieetproducten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.