Hoe zeg je "dirigenten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dirigenten” is “directores” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los directores de la empresa se reúnen hoy.
De directeuren van het bedrijf komen vandaag bijeen.
Varios directores de cine ganaron premios.
Verschillende filmregisseurs wonnen prijzen.
Los directores de las escuelas locales hablaron con los padres.
De schoolhoofden spraken met de ouders.
Woorden Meervoud Maken
Om van het enkelvoud 'director' het meervoud te maken, voeg je '-es' toe omdat het eindigt op een medeklinker. Dit is een standaardregel voor de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een 'r'.
De 'Gemengde Groep' Regel
Zelfs als een groep zowel mannen als vrouwen bevat, gebruik je het mannelijke meervoud 'directores' om naar iedereen samen te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de directie' of 'de leiding' zouden gebruiken, of een neutrale term.
Valse Vriend: Principal
Fout: “Het gebruik van 'principales' voor schoolhoofden.”
Correctie: Gebruik 'directores'. Hoewel 'principal' in het Spaans bestaat, betekent het meestal 'hoofd-' of 'primair', niet de persoon die een school leidt (wat in het Nederlands 'schoolhoofd' is).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.