Hoe zeg je "dolenthousiast" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dolenthousiast” is “entusiasmado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy muy entusiasmado con mi nuevo proyecto.
Ik ben erg opgewonden over mijn nieuwe project.
Los estudiantes parecen entusiasmados por la excursión.
De studenten lijken enthousiast over het uitje.
No puedo evitar sentirme entusiasmado por lo que vendrá.
Ik kan niet anders dan me dolenthousiast voelen over wat er komen gaat.
Het juiste 'zijn' gebruiken
Gebruik altijd 'estar' als je dit woord gebruikt om te beschrijven hoe iemand zich op dit moment voelt. 'Ser' gebruiken zou impliceren dat het van nature een 'enthousiast persoon' is, wat in het Spaans een beetje vreemd klinkt.
Afstemmen op het persoon
Aangezien dit woord een persoon beschrijft, moet het einde veranderen. Gebruik 'entusiasmada' voor een vrouw, 'entusiasmados' voor een groep mannen of een gemengde groep, en 'entusiasmadas' voor een groep vrouwen.
De 'Soy' versus 'Estoy' valkuil
Fout: “Soy entusiasmado por el viaje.”
Correctie: Estoy entusiasmado por el viaje. Gebruik 'estar' omdat enthousiasme een tijdelijk gevoel is, geen permanente persoonlijkheidstrek.
Geslacht-mismatch
Fout: “Ella está muy entusiasmado.”
Correctie: Ella está muy entusiasmada. Je moet de 'o' veranderen in een 'a' als je een vrouw beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.