Hoe zeg je "financieel overzicht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “financieel overzicht” is “balance” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El contador entregó el balance general de la empresa.
De accountant diende de algemene balans van het bedrijf in.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
Er is een discrepantie in het financiële overzicht van dit kwartaal.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
De balans toont aan dat we meer schulden dan bezittingen hebben.
Professionele context
In een zakelijke context verwijst 'el balance' bijna altijd naar het specifieke document dat de inkomsten en uitgaven toont.
Zeg niet 'Hoja de balance'
Fout: “La hoja de balance.”
Correctie: Zeg gewoon 'el balance' of 'el balance general'. Het toevoegen van 'hoja' (blad) klinkt als een letterlijke vertaling uit het Engels.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.