Hoe zeg je "niet toestaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet toestaan” is “denegar” — B2 niveau.
Voorbeelden
El banco decidió denegar mi solicitud de préstamo.
De bank besloot mijn leningaanvraag te weigeren.
Le denegaron el visado porque le faltaba un documento.
Ze weigerden zijn visum omdat hij een document miste.
Si el juez deniega la petición, tendremos que apelar.
Als de rechter het verzoek afwijst, zullen we in beroep moeten gaan.
De 'stamwissel' (e -> ie)
Dit werkwoord heeft een stamwissel waarbij de 'e' verandert in 'ie' in de meeste vormen, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'. Het wordt een 'boot-werkwoord' genoemd omdat de gewijzigde vormen op een raster op een laars lijken!
Spellingwijziging
In de 'yo'-vorm van de verleden tijd (preteritum) verandert de 'g' in 'gu' (denegué) om de harde 'g'-klank te behouden voor de letter 'e'.
Negar vs. Denegar
Fout: “Negar una solicitud.”
Correctie: Denegar una solicitud.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.