Hoe zeg je "ongewapend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongewapend” is “desarmado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
De verdachte was ongewapend toen de politie arriveerde.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
Je kunt dat gevaarlijke gebied niet ongewapend binnengaan.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
Ze liet me weerloos achter met haar zeer oprechte woorden.
Aanpassen aan het persoon
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang veranderen om aan te passen aan wie je het hebt: 'desarmado' (man), 'desarmada' (vrouw), 'desarmados' (mannen/gemengd), 'desarmadas' (vrouwen).
Gebruik van 'Estar' voor toestanden
Gebruik het werkwoord 'estar' (zijn) met dit woord, omdat ongewapend zijn meestal een tijdelijke toestand of staat van zijn is.
Ongewapend versus Onschadelijk
Fout: “Het gebruiken van 'desarmado' om in algemene zin 'onschadelijk' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'inofensivo' voor 'onschadelijk'. 'Desarmado' betekent specifiek het ontbreken van een wapen of fysieke verdediging.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.