Hoe zeg je "oren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oren” is “orejas” — gebruik 'orejas' voor de zichtbare, uitwendige delen van de oren die aan de zijkanten van je hoofd zitten..
orejas
oh-REH-has/oˈɾexas/
Voorbeelden
Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.
De oren van mijn hond zijn erg groot en puntig.
Me puse pendientes nuevos en las orejas.
Ik heb nieuwe oorbellen in mijn oren gedaan.
Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.
Haar oren zijn rood van de kou.
Geslacht en Getal
Aangezien 'orejas' het meervoud is van 'oreja' (oor), is het altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en vereist het vrouwelijk meervoudige lidwoorden (las) en bijvoeglijke naamwoorden (rojas, grandes).
Oreja versus Oído
Fout: “Het gebruik van 'orejas' wanneer men verwijst naar het gehoor of het binnenoor.”
Correctie: Gebruik 'oído' (binnenoor/gehoor) voor zaken als oorpijn of luistervermogen, en 'orejas' alleen voor het zichtbare, uitwendige deel.
oídos
oh-EE-dohs/oˈiðos/
Voorbeelden
Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.
Mijn oren doen veel pijn als het vliegtuig opstijgt.
Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.
Ik moet naar de dokter zodat hij mijn oren kan controleren.
Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.
Hij deed oordopjes in zijn oren zodat hij het lawaai niet zou horen.
Mannelijk Meervoud
Aangezien 'oído' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet de meervoudsvorm 'oídos' gebruikt worden met mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bv. 'los oídos', 'mis oídos').
Oído versus Oreja
Fout: “Het gebruik van 'orejas' (het uitwendige, zichtbare deel van het oor) wanneer men verwijst naar interne gehoorproblemen of medische controles.”
Correctie: Gebruik 'oídos' wanneer u verwijst naar de gehoorzin of de interne structuur, wat gebruikelijk is in medische contexten.
Orejas vs. Oídos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.