Hoe zeg je "pacificeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pacificeren” is “calmar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La madre calma al bebé.
De moeder kalmeert de baby.
Necesito calmar mis nervios antes del examen.
Ik moet mijn zenuwen kalmeren voor het examen.
El viento se calmó por la noche.
De wind kwam 's nachts tot rust.
Calmarse vs. Calmar
Gebruik 'calmarse' (met -se) als de persoon die de actie uitvoert, ook degene is die kalmeert: 'Me calmé' = 'Ik kalmeerde.' Gebruik 'calmar' (zonder -se) als je iemand anders kalmeert: 'Te calmé' = 'Ik kalmeerde jou.'
Het reflexieve voornaamwoord vergeten
Fout: “Yo calmé después del examen”
Correctie: Yo me calmé después del examen. Als je 'kalmeren' (jezelf) bedoelt, heeft het Spaans het '-se' achtervoegsel nodig dat aan het werkwoord is gekoppeld.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.