Hoe zeg je "stout" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stout” is “travieso” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.
De jongen is erg ondeugend en verstopt altijd mijn schoenen.
Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.
Ik heb een speels kitten dat met de gordijnen speelt.
No seas travieso, siéntate y come tu cena.
Wees niet stout, ga zitten en eet je avondeten.
Aanpassen aan het geslacht en aantal
Dit woord moet zijn uitgang aanpassen om te matchen met wie je het hebt: 'travieso' voor een jongen, 'traviesa' voor een meisje, 'traviesos' voor een groep jongens (of gemengd), en 'traviesas' voor een groep meisjes.
Gebruik van 'Ser' vs 'Estar'
Gebruik 'ser' als de persoon van nature ondeugend is qua persoonlijkheid. Gebruik 'estar' als hij/zij zich op dit specifieke moment alleen maar misdraagt of speels is.
Gebruik 'malo' niet voor leuke problemen
Fout: “Mi perro es malo.”
Correctie: Mi perro es travieso.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.