Inklingo

Hoe zeg je "u belde" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “u belde” is “llamaron” — gebruik 'llamaron' als het onderwerp 'zij' (meervoud) is en er bedoeld wordt dat meerdere personen belden, bijvoorbeeld om aan te geven dat een groep mensen niet belde..

Dutch → Spaans

llamaron

yah-MAH-rohn/ʝaˈmaɾon/

WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'llamaron' als het onderwerp 'zij' (meervoud) is en er bedoeld wordt dat meerdere personen belden, bijvoorbeeld om aan te geven dat een groep mensen niet belde.
Een kinderboekillustratie waarop twee mensen tegelijkertijd mobiele telefoons gebruiken om met anderen te praten.

Voorbeelden

Esperamos toda la tarde, pero nunca llamaron.

We wachtten de hele middag, maar zij belden nooit (op de telefoon).

¿A qué hora te llamaron tus clientes ayer?

Hoe laat belden uw klanten u gisteren?

Het voorzetsel 'a'

Wanneer je een persoon belt, moet je het woord 'a' toevoegen: 'Llamaron a Juan' (Zij belden Juan). Wanneer je een plaats belt, gebruik je 'a' of 'al' (naar de): 'Llamaron al hospital'.

llamó

WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'llamó' als het onderwerp 'hij', 'zij' of de formele 'u' (enkelvoud) is, en er wordt bedoeld dat één persoon belde.

Voorbeelden

Mi hermano me llamó anoche para contarme las noticias.

Mijn broer belde me gisteravond om me het nieuws te vertellen.

Enkelvoud of meervoud?

De meest gemaakte fout is het verwarren van de enkelvoudsvorm ('llamó' voor 'hij/zij/u') met de meervoudsvorm ('llamaron' voor 'zij/hen'). Let dus goed op of je het hebt over één persoon die belde of meerdere personen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.