Hoe zeg je "vanzelf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vanzelf” is “solito” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1informal
automatisch gebeurend
Voorbeelden
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
Maak je geen zorgen, het probleem lost zichzelf vanzelf op.
La puerta se cerró solita con el viento.
De deur sloot vanzelf door de wind.
Este programa se instala solito.
Dit programma installeert zichzelf automatisch.
Acties Beschrijven
Hoewel 'solito' eruitziet als een bijvoeglijk naamwoord (dat iets beschrijft), gedraagt het zich hier vaak als een bijwoord, dat aangeeft HOE iets gebeurde (automatisch).
Overeenkomst met Objecten
Fout: “La computadora se apagó solito.”
Correctie: Zeg 'La computadora se apagó solita' omdat 'computadora' vrouwelijk is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.