Hoe zeg je "verwentelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verwentelen” is “complacer” — B1 niveau.
Voorbeelden
Siempre intenta complacer a sus padres con buenas notas.
Hij probeert zijn ouders altijd te behagen met goede cijfers.
Me complace anunciar que hemos terminado el proyecto.
Ik ben verheugd aan te kondigen dat we het project hebben afgerond.
No puedes complacer a todo el mundo todo el tiempo.
Je kunt niet iedereen te allen tijde behagen.
De 'Yo'-vorm Truc
Dit werkwoord voegt een 'z' toe vóór de 'c' alleen in de 'yo'-vorm (complazco). Dit gebeurt om de uitspraak consistent te houden met de rest van de vormen.
Gebruik de speciale werkwoordsvorm (Conjunctivo)
Omdat dit werkwoord kan worden gebruikt om te beschrijven dat je wilt dat iemand anders iets doet, triggert het vaak een speciale werkwoordsvorm: 'Espero que este regalo te complazca' (Ik hoop dat dit cadeau je behaagt).
De Ontbrekende Z
Fout: “Yo complaco a mi jefe.”
Correctie: Yo complazco a mi jefe. (Vergeet niet de 'z' toe te voegen in de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd!)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.