Hoe zeg je "viel aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “viel aan” is “atacó” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El perro atacó al cartero sin razón.
De hond viel de postbode zonder reden aan.
El ejército enemigo atacó la ciudad al amanecer.
Het vijandelijke leger viel de stad bij zonsopgang aan.
Afgeronde Handeling in het Verleden
De vorm 'atacó' geeft aan dat de actie van aanvallen één keer plaatsvond en volledig in het verleden is afgesloten. Het is de Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido).
Spellingregel voor de 'c'
Werkwoorden die eindigen op -car (zoals atacar) veranderen de 'c' in 'qu' wanneer de volgende letter een 'e' is (zoals in 'ataqué' voor 'ik viel aan') om de harde 'k'-klank te behouden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de klank vaak behouden zonder spellingwijziging.
Verkeerde uitspraak van de 'c'
Fout: “De 'c' in 'atacó' uitspreken als een zachte 's'-klank (zoals in het Nederlandse 'cent').”
Correctie: De 'c' vóór 'a', 'o', of 'u' maakt altijd een harde 'k'-klank. Spreek het uit als 'ata-KOH'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.