Hoe zeg je "bekritiseerde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bekritiseerde” is “atacó” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
verbaal iemands ideeën of reputatie aanvallen
Voorbeelden
El político atacó la propuesta de su rival en el debate.
De politicus viel het voorstel van zijn rivaal aan in het debat.
Ella atacó su argumento con datos irrefutables.
Zij viel zijn argument aan met onweerlegbare gegevens.
Figuurlijk Gebruik
Hoewel het 'aanvallen' betekent, wordt het, wanneer het gebruikt wordt met woorden als 'propuesta' (voorstel) of 'argumento' (argument), gebruikt om die ideeën krachtig aan te vechten of te ontmantelen. Dit komt overeen met het Nederlandse 'een argument aanvallen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.