Hoe zeg je "volhouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volhouden” is “persistir” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.
Als de pijn na twee dagen aanhoudt, bel dan de dokter.
Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.
Ze hield vol in haar poging om piano te leren spelen.
A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.
Ondanks de kritiek blijft de regisseur bij zijn oorspronkelijke visie.
Gebruik van 'En' met Persistir
Als je wilt zeggen dat je 'doorgaat met' een actie of idee, gebruik dan altijd het woord 'en' gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een werkwoord dat eindigt op -ar, -er, of -ir.
Geen Direct Object Nodig
Dit werkwoord beschrijft meestal een toestand of een manier van zijn; je 'persisteert' iets niet, je 'persisteert' gewoon of 'persisteert in iets'.
Gebruik van 'de' in plaats van 'en'
Fout: “Él persiste de su opinión.”
Correctie: Él persiste en su opinión. (In het Spaans zeg je 'persistir en', niet 'persistir de'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.