Hoe zeg je "zij eindigen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zij eindigen” is “acaban” — gebruik 'acaban' als het gaat om het afronden of voltooien van een specifieke periode, taak of gebeurtenis op een bepaald moment.
acaban
ah-CAH-bahnaˈkaβan
Voorbeelden
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
Zij maken hun werk om vijf uur af.
¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?
Wanneer zijn jullie allemaal klaar met het project?
Las clases acaban mañana por la tarde.
De lessen eindigen morgenmiddag.
Een Regelmatige Werkwoord
'Acabar' is een regelmatig '-ar' werkwoord, wat betekent dat het de meest voorkomende vervoegingspatronen volgt. Als je het patroon voor 'hablar' of 'tomar' kent, ken je 'acabar' ook!
Gebruik van 'acabar' voor locatie
Fout: “Acaban en la tienda (Zij belanden in de winkel).”
Correctie: Gebruik 'terminan' of 'resultan' voor deze betekenis. 'Acabar' verwijst meestal naar het beëindigen van een taak of tijdsperiode.
terminan
tehr-MEE-nahnteɾˈminan
Voorbeelden
Los estudiantes terminan el examen a las diez.
De studenten beëindigen het examen om tien uur.
Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.
Zij (vr.) beëindigen altijd hun werk voor het avondeten.
Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?
Jullie zijn fase één aan het afronden, toch?
Wie is 'Terminan'?
'Terminan' is de handeling die wordt uitgevoerd door 'ellos' (zij, mannelijk/gemengd), 'ellas' (zij, vrouwelijk), of 'ustedes' (jullie/u allen).
Structuur met Zelfstandige Naamwoorden
Je kunt 'terminan' direct volgen met hetgeen dat afgemaakt wordt, zoals 'terminan el libro' (zij beëindigen het boek).
Verwarring tussen 'Terminan' en 'Terminan de'
Fout: “Gebruik van 'terminan a comer' (Zij eindigen te eten).”
Correctie: Gebruik 'terminan de comer' (Zij zijn klaar met eten). Het kleine woordje 'de' moet 'terminar' verbinden met een ander werkwoord.
Acaban vs. Terminan
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.