acaban
ah-CAH-bahn
/aˈkaβan/
Acaban betekent 'zij maken af', vaak gebruikt bij het verwijzen naar het voltooien van een taak, zoals het afmaken van een puzzel.
acaban(Werkwoord)
zij maken af
?een taak voltooien
,u maakt af
?formele meervoudsaanspreekvorm
,zij eindigen
?een periode of gebeurtenis
ze raken op
?using up supplies (often used reflexively as 'se acaban')
,zij besluiten
?formal speech
📝 In Actie
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
A1Zij maken hun werk om vijf uur af.
¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?
A2Wanneer zijn jullie allemaal klaar met het project?
Las clases acaban mañana por la tarde.
A2De lessen eindigen morgenmiddag.
💡 Grammaticapunten
Een Regelmatige Werkwoord
'Acabar' is een regelmatig '-ar' werkwoord, wat betekent dat het de meest voorkomende vervoegingspatronen volgt. Als je het patroon voor 'hablar' of 'tomar' kent, ken je 'acabar' ook!
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'acabar' voor locatie
Fout: “Acaban en la tienda (Zij belanden in de winkel).”
Correctie: Gebruik 'terminan' of 'resultan' voor deze betekenis. 'Acabar' verwijst meestal naar het beëindigen van een taak of tijdsperiode.
⭐ Gebruikstips
Focus op Voltooiing
Denk bij 'acabar' aan het benadrukken van de voltooiing of afronding van iets, niet alleen aan stoppen.
Wanneer gebruikt in de structuur 'acaban de + infinitief', betekent het 'zij hebben net afgemaakt', wat een actie benadrukt die in het onmiddellijke verleden is voltooid.
acaban(Werkwoord)
zij hebben net afgemaakt
?Gebruikt in de structuur 'acaban de + infinitief'
,u heeft net afgemaakt
?formeel meervoud, gebruikt in de structuur 'acaban de + infinitief'
📝 In Actie
Ellos acaban de llegar a la fiesta.
A2Zij zijn net aangekomen op het feest.
Ustedes acaban de comer, ¿verdad?
A2Jullie hebben net gegeten, hè?
Las noticias acaban de anunciar la tormenta.
B1Het nieuws heeft zojuist de storm aangekondigd.
💡 Grammaticapunten
De 'Zojuist' Frase
De uitdrukking 'acabar de' is het Spaanse equivalent van 'iets net gedaan hebben'. Het wordt altijd gevolgd door de basis, onvervoegde vorm van het actiewerkwoord (de infinitief).
Tijd is Belangrijk
Om te praten over wat een moment geleden gebeurde, gebruik je 'acaban' (tegenwoordige tijd). Als je wilt zeggen 'ze waren net aangekomen' (verder terug in het verleden), zou je de imperfecte vorm gebruiken: 'acababan de llegar.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Onnodige woorden toevoegen
Fout: “Ellos acaban de ya llegar.”
Correctie: Vermijd het toevoegen van extra tijdwoorden zoals 'ya' (al). De structuur 'acabar de' geeft de onmiddellijkheid van de actie al aan.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acaban
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin gebruikt 'acaban' correct in de zin van 'net iets gedaan hebben'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'acaban' gebruikt voor mensen of dingen?
'Acaban' kan voor beide gebruikt worden! Het is de 'zij'-vorm, dus het is van toepassing op elk meervoudig onderwerp. Bijvoorbeeld, 'Ellos acaban la tarea' (Zij maken het huiswerk af) of 'Los recursos se acaban' (De middelen raken op).
Hoe weet ik of 'acaban' 'afmaken' of 'net afgemaakt hebben' betekent?
Als 'acaban' direct gevolgd wordt door het woord 'de' en dan nog een werkwoord (zoals 'acaban de comer'), betekent het 'net afgemaakt hebben'. Als 'acaban' gevolgd wordt door het ding dat afgemaakt wordt (zoals 'acaban la cena'), betekent het 'afmaken' of 'voltooien'.