الخط الذي محاه المطر عن الجدار
Linjen regnet vasket bort fra veggen
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، تَعِيشُ فَتَاةٌ اسْمُهَا سَارَةُ. سَارَةُ تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا. الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ. تَرْسُمُ سَارَةُ عَلَى جِدَارِ السَّاحَةِ طَائِرًا جَمِيلًا بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ. فِي الصَّبَاحِ، تَحْزَنُ سَارَةُ كَثِيرًا. يَأْتِي جَارُهَا الْعَجُوزُ أَبُو خَالِدٍ وَيَقُولُ لَهَا: "لَا تَحْزَنِي، أَنَا أَتَذَكَّرُ كُلَّ تَفَاصِيلِ الطَّائِرِ."

يَصِفُ أَبُو خَالِدٍ الرَّسْمَ لِسَارَةَ، فَتَبْدَأُ بِالرَّسْمِ مِنْ جَدِيدٍ. بَعْدَ سَاعَتَيْنِ، يَعُودُ الطَّائِرُ إِلَى الْجِدَارِ. يَصِلُ الْحُكَّامُ وَيُعْجَبُونَ بِالرَّسْمِ كَثِيرًا. تَفُوزُ سَارَةُ بِالْجَائِزَةِ الْكَبِيرَةِ. تَقُولُ سَارَةُ: "شُكْرًا يَا أَبَا خَالِدٍ." يَبْتَسِمُ أَبُو خَالِدٍ وَيَشْعُرُ بِالْفَخْرِ.