Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

الناي الذي توقف فجأة في الحفلة

Fløyten som plutselig stoppet på festen

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

فِي الْحَفْلَةِ، يَجْلِسُ النَّاسُ فِي هُدُوءٍ. سَامِي يَقِفُ عَلَى الْمَسْرَحِ وَفِي يَدِهِ نَايٌ صَغِيرٌ هَدِيَّةٌ مِنْ جَدِّهِ. يَبْدَأُ سَامِي يَعْزِفُ، لَكِنْ فَجْأَةً يَتَوَقَّفُ الصَّوْتُ. لَا صَوْتَ مِنَ النَّايِ! يَشْعُرُ سَامِي بِالْقَلَقِ.

Illustrasjon for avsnitt 2

يَنْظُرُ دَاخِلَ النَّايِ فَيَرَى خَاتَمًا ذَهَبِيًّا. إِنَّهُ خَاتَمُ جَدِّهِ، وَهُوَ يَسُدُّ الْهَوَاءَ. فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ تَقِفُ وَتَقُولُ: "أَنَا أُسَاعِدُكَ!" تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ. يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ.

Illustrasjon for avsnitt 3

النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ! يَبْتَسِمُ سَامِي وَيَضَعُ الْخَاتَمَ فِي جَيْبِهِ. يَعُودُ لِيَعْزِفَ مَرَّةً أُخْرَى. هَذِهِ الْمَرَّةَ، الصَّوْتُ جَمِيلٌ جِدًّا. فِي نِهَايَةِ الْحَفْلَةِ، يُصَفِّقُ الْجَمِيعُ بِقُوَّةٍ. يَنْظُرُ سَامِي إِلَى الْفَتَاةِ وَيَقُولُ: "شُكْرًا لَكِ! أَنْتِ صَدِيقَتِي."