Bitwa o wołowy makaron o północy

O północy, Pan Wang przy budce z wołowym makaronem odkrył, że zupa jego rywala smakuje identycznie jak jego własna – wybuchła nocna batalia o przepis, honor i przyjaźń na czacie grupowym.

Loading translation tools…

阿强[āqiáng]!你[nǐ]居然[jūrán]抄[chāo]我[wǒ]的[de]牛肉面[niúròumiàn]配方[pèifāng]!

哈哈[hāhā],你[nǐ]在[zài]说[shuō]什么[shénme]?

别[bié]装傻[zhuāngshǎ]。今晚[jīnwǎn]有[yǒu]客人[kèrén]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō],你[nǐ]摊子[tānzi]上[shàng]的[de]汤[tāng]跟[gēn]我[wǒ]的[de]一模一样[yīmúyīyàng]。

一模一样[yīmúyīyàng]懂[dǒng]吗[ma]?连[lián]辣度[làdù]都[dōu]一样[yīyàng]。

那[nà]可能[kěnéng]是[shì]你[nǐ]手艺[shǒuyì]退步[tuìbù]了[le],大家[dàjiā]都会[dūhuì]做[zuò]牛肉面[niúròumiàn]。

……先[xiān]别吵[biéchǎo],什么[shénme]情况[qíngkuàng]?慢慢[mànmàn]说[shuō]。

小美[xiǎoměi]你[nǐ]评评理[píngpínglǐ],我[wǒ]这个[zhège]卤汤[lǔtāng]配方[pèifāng],卖面[màimiàn]十五[shíwǔ]年[nián],从来[cónglái]没[méi]告诉[gàosù]过[guò]任何[rènhé]人[rén]。

结果[jiéguǒ]今天[jīntiān]有[yǒu]个[gè]熟客[shúkè]说[shuō],隔壁[gébì]那[nà]家[jiā](阿强[āqiáng])的[de]汤味道[tāngwèidào]跟[gēn]我[wǒ]一样[yīyàng],连[lián]我[wǒ]加[jiā]的[de]那个[nàge]秘密[mìmì]香料[xiāngliào]都[dōu]有[yǒu]。

秘密[mìmì]香料[xiāngliào]?哈哈哈哈[hāhāhāhā],你[nǐ]以为[yǐwéi]你[nǐ]是[shì]米[mǐ]其[qí]林大厨[líndàchú]吗[ma]?

你[nǐ]笑[xiào]什么[shénme]?你[nǐ]心虚[xīnxū]是[shì]不是[búshì]?

这是[zhèshì]我[wǒ]用[yòng]了[le]十[shí]年[nián]的[de]八角[bājiǎo],别人[biérén]都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]我[wǒ]加[jiā]这个[zhège]。

八角[bājiǎo]谁家[shuíjiā]都[dōu]有[yǒu]好[hǎo]吗[ma],兄弟[xiōngdì]。

是[shì]量[liàng]!是[shì]比例[bǐlì]!你[nǐ]懂[dǒng]什么[shénme]!

老王[lǎowáng],你[nǐ]先[xiān]冷静[lěngjìng]一下[yīxià]。现在[xiànzài]还[hái]没[méi]证据说[zhèngjùshuō]是[shì]阿强抄[āqiángchāo]的[de]。

证据[zhèngjù]就是[jiùshì]味道[wèidào]一样[yīyàng]!我[wǒ]吃[chī]了[le]十五年[shíwǔnián]自己[zìjǐ]的[de]汤[tāng],我[wǒ]闭[bì]着[zhe]眼睛[yǎnjīng]都[dōu]能[néng]尝[cháng]出来[chūlái]。

那[nà]你[nǐ]要不[yàobù]要[yào]也[yě]去[qù]闻闻[wénwén]别[bié]人家[rénjiā]的[de]葱花[cōnghuā]?说不定[shuōbùdìng]也[yě]一样[yīyàng]。

少[shǎo]废话[fèihuà]。

你们[nǐmen]俩别[liǎbié]打字[dǎzì]了[le],先[xiān]说说[shuōshuō],这个[zhège]配方[pèifāng]到底[dàodǐ]谁[shuí]教[jiào]你们[nǐmen]的[de]?

我[wǒ]师父[shīfù]教[jiào]的[de],老周[lǎozhōu]师傅[shīfù],十五[shíwǔ]年前[niánqián]收[shōu]我[wǒ]做[zuò]徒弟[túdì]。

……

巧[qiǎo]了[le]。

巧[qiǎo]什么[shénme]?

老[lǎo]周师傅[zhōushīfù]也[yě]是[shì]我[wǒ]师父[shīfù]。

什么[shénme]???你[nǐ]也[yě]是[shì]老周[lǎozhōu]的[de]徒弟[túdì]???

对[duì]啊[a],我[wǒ]十八年[shíbānián]前[qián]拜[bài]的[de]师[shī],比[bǐ]你[nǐ]早[zǎo]。

不[bù]可能[kěnéng],我[wǒ]师父[shīfù]从来[cónglái]没[méi]提[tí]过[guò]还有[háiyǒu]别的[biéde]徒弟[túdì]。

他[tā]老人家[lǎorénjiā]收过[shōuguò]好几[hǎojǐ]个[gè]徒弟[túdì],你[nǐ]以为[yǐwéi]就[jiù]你[nǐ]一个[yígè]啊[a]?

等等[děngděng],你们[nǐmen]俩[liǎ]是[shì]师[shī]兄弟[xiōngdì]???这么[zhème]多年[duōnián]都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]???

我[wǒ]一直[yìzhí]以为[yǐwéi]我[wǒ]是[shì]唯一[wéiyī]的[de]传人[chuánrén]。

天哪[tiānnǎ]。

我[wǒ]也[yě]以为[yǐwéi]我[wǒ]是[shì]唯一[wéiyī]的[de]。

我[wǒ]师父[shīfù]……老[lǎo]周师傅[zhōushīfù]走[zǒu]了[le]以后[yǐhòu],我[wǒ]以为[yǐwéi]他[tā]的[de]手艺[shǒuyì]就[jiù]我[wǒ]一个[yígè]人[rén]会[huì],我[wǒ]一直[yìzhí]很[hěn]骄傲[jiāoào]。结果[jiéguǒ]没[méi]想到[xiǎngdào],今天[jīntiān]才[cái]知道[zhīdào]还有[háiyǒu]个[gè]师兄[shīxiōng]跟[gēn]我[wǒ]抢[qiǎng]生意[shēngyì],抢[qiǎng]了[le]十五[shíwǔ]年[nián],哈哈[hāhā]。

我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]说[shuō]什么[shénme]了[le]。

我[wǒ]以为[yǐwéi]你[nǐ]是[shì]小偷[xiǎotōu],结果[jiéguǒ]你[nǐ]是[shì]我[wǒ]师兄[shīxiōng]。

那[nà]你[nǐ]还[hái]欠[qiàn]我[wǒ]一[yī]句[jù]道歉[dàoqiàn]。

……对不起[duìbùqǐ],我[wǒ]不[bù]该[gāi]在[zài]群里[qúnlǐ]骂[mà]你[nǐ]。

没事[méishì],我[wǒ]以前[yǐqián]也[yě]听[tīng]师父[shīfù]说[shuō]过[guò],有[yǒu]个[gè]徒弟[túdì]脾气[píqì]特别[tèbié]冲[chōng],现在[xiànzài]知道[zhīdào]说[shuō]的[de]就是[jiùshì]你[nǐ]。

哈哈哈哈[hāhāhāhā],是[shì]啊[a],我[wǒ]这[zhè]脾气[píqì],我[wǒ]自己[zìjǐ]都[dōu]嫌吵[xiánchǎo]。

那[nà]这下[zhèxià]明白[míngbái]了[le]吧[ba]?味道[wèidào]一样[yīyàng]很[hěn]正常[zhèngcháng]啊[a],你们[nǐmen]两[liǎng]个[gè]学[xué]的[de]是[shì]同一[tóngyī]锅[guō]汤[tāng]。

但是[dànshì]……那[nà]这[zhè]十五[shíwǔ]年[nián],我们[wǒmen]俩[liǎ]摆摊[bǎitān]摆[bǎi]得[dé]那么[nàme]近[jìn],天天[tiāntiān]抢[qiǎng]客人[kèrén],都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]对方[duìfāng]是[shì]自己人[zìjǐrén]。

是[shì]啊[a],我[wǒ]还[hái]老骂[lǎomà]你[nǐ]的[de]面太[miàntài]咸[xián]。

我[wǒ]也[yě]老骂[lǎomà]你[nǐ]的[de]汤太淡[tāngtàidàn]。

哈哈哈哈[hāhāhāhā]。

哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhā]。

那[nà]你们[nǐmen]俩[liǎ]现在[xiànzài]打算[dǎsuàn]怎么办[zěnmebàn]?继续[jìxù]互相[hùxiāng]骂[mà]吗[ma]?

老王[lǎowáng],你[nǐ]说[shuō]呢[ne]?

我[wǒ]在[zài]想[xiǎng],与其[yǔqí]我们[wǒmen]俩[liǎ]天天[tiāntiān]抢[qiǎng]客人[kèrén],骂来骂去[màláimàqù],不如[bùrú]……

我们[wǒmen]俩[liǎ]合摆[hébǎi]一个[yígè]摊[tān],打师[dǎshī]父[fù]的[de]招牌[zhāopái]:老[lǎo]周牛[zhōuniú]肉面[ròumiàn]。

你[nǐ]脑子[nǎozi]没[méi]坏[huài]吧[ba]?我们[wǒmen]俩[liǎ]摆[bǎi]一起[yìqǐ],谁[shuí]负责[fùzé]煮汤[zhǔtāng],谁[shuí]负责[fùzé]收钱[shōuqián]?

你[nǐ]收[shōu]钱[qián],你[nǐ]数学[shùxué]比[bǐ]我[wǒ]好[hǎo]。

哈哈[hāhā],那[nà]倒是[dǎoshì]真的[zhēnde]。

我[wǒ]觉得[juéde]挺[tǐng]好的[hǎode]啊[a],你们[nǐmen]俩[liǎ]合作[hézuò],名气[míngqì]肯定[kěndìng]比[bǐ]现在[xiànzài]大[dà]。我[wǒ]可以[kěyǐ]帮[bāng]你们[nǐmen]在[zài]协会[xiéhuì]里[lǐ]宣传[xuānchuán]。

那[nà]咱俩[zánliǎ]谁[shuí]的[de]名字[míngzì]写[xiě]前面[qiánmiàn]?

当然[dāngrán]是[shì]我[wǒ],我[wǒ]拜师[bàishī]早[zǎo]。

放屁[fàngpì],我[wǒ]摊子[tānzi]生意[shēngyì]比[bǐ]你好[nǐhǎo]。

那[nà]是[shì]因为[yīnwèi]我[wǒ]这几年[zhèjǐnián]懒得[lǎnde]跟[gēn]你[nǐ]抢[qiǎng]。

又[yòu]开始[kāishǐ]了[le]。

哈哈哈哈[hāhāhāhā],开玩笑[kāiwánxiào]的[de]。

行[xíng],那[nà]明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]你[nǐ]来[lái]我[wǒ]摊子[tānzi],我们[wǒmen]俩[liǎ]商量[shāngliáng]一下[yīxià]怎么[zěnme]把[bǎ]两[liǎng]个[gè]摊子[tānzi]合成[héchéng]一个[yígè]。

行[xíng],我[wǒ]带[dài]我[wǒ]的[de]秘密[mìmì]香料[xiāngliào]去[qù],你[nǐ]猜猜[cāicāi]是[shì]什么[shénme]?

别猜[biécāi]了[le],反正[fǎnzhèng]肯定[kěndìng]跟[gēn]我[wǒ]的[de]一样[yīyàng]。

哈哈[hāhā],也[yě]是[shì]。

太[tài]好[hǎo]了[le]!深夜[shēnyè]牛肉面[niúròumiàn]大战[dàzhàn]变成[biànchéng]深夜[shēnyè]牛肉面[niúròumiàn]合作[hézuò],我[wǒ]要[yào]把[bǎ]这个[zhège]写进[xiějìn]协会[xiéhuì]通讯[tōngxùn]。

别写[biéxiě],太[tài]丢人[diūrén]了[le]。

太[tài]晚[wǎn]了[le],我[wǒ]已经[yǐjīng]写完[xiěwán]标题[biāotí]了[le]。

😭

老王[lǎowáng],明天[míngtiān]见[jiàn],记得[jìde]带[dài]你[nǐ]的[de]八角[bājiǎo]。

记得[jìde],师兄[shīxiōng]。

哈哈[hāhā],头[tóu]一[yī]次[cì]听[tīng]你[nǐ]这么[zhème]叫[jiào]我[wǒ],感觉[gǎnjué]怪怪[guàiguài]的[de]。

我[wǒ]也[yě]觉得[juéde]怪[guài],但是[dànshì]……挺[tǐng]好的[hǎode]。

凌晨[língchén]三点[sāndiǎn],两[liǎng]个[gè]摊子[tānzi]的[de]灯先[dēngxiān]后[hòu]熄灭[xīmiè]。远处[yuǎnchù],夜市[yèshì]渐渐[jiànjiàn]安静[ānjìng]下来[xiàlái]。