Lista słownictwa — chiński, poziom A2: 1865 słów

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

我是真的嫦娥。

Jestem prawdziwą Chang'e.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

好。我马上到。

Dobrze. Będę tam od razu.

五千人在线了！！

Pięć tysięcy ludzi jest online!!

你在做什么？

Co robisz?

我也不知道。

Ja też nie wiem.

只需要为你自己。

Tylko o siebie.

他不用吸管。

Nie używa słomek.

教练在黑暗中说。

powiedział trener w ciemności.

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

你们都别慌。

Wszyscy, nie panikujcie.

观众说很好看！

Publiczność powiedziała że wyglądało świetnie!

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

你现在能来吗？

Możesz teraz przyjść?

他们要搬东西!!

Będą przenosić rzeczy!!

你没有做错。

Nie zrobiłaś nic złego.

地址你还记得吗？

Czy nadal pamiętasz adres?

而这个回复,他等了十年。

A tej odpowiedzi, czekał dziesięć lat.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Po zakończeniu meczu, Amerykanin wyciągnął rękę, chcąc podać dłoń Xiao Lin.

对不起，但我不后悔。

Przykro mi, ale nie żałuję tego.

你在做什么？

Co robisz?

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Chociaż wygrała, nie czuła się dumna.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

我怕再一次让大家失望。

Boję się, że znowu zawiodę wszystkich.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Od tego dnia, dwie wioski już się nie kłóciły.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei chciał zostać żołnierzem, on chciał chronić kraj.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

上面写着"1977年"。

Napisano na niej "1977 rok".

医生说，她要多走路。

Lekarz powiedział, musi więcej chodzić.

这是给你们的。

To dla ciebie.

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

我马上去找！

Natychmiast pójdę szukać!

哈哈，谁又吵了？

Haha, kto znowu hałasuje?

他知道，书卷放在外面，可能会被战争或大火毁掉。

Wiedział, że jeśli zwój pozostanie na zewnątrz, może zostać zniszczony przez wojnę lub wielki pożar.

你的包好像有打开过。

Wyglądało na to, że twoja torba została otwarta.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

帐篷里有绳子!

Jest lina w namiocie!

这是我的新鞋子!

To moje nowe buty!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Stopniowo Xiao Lin nie bała się już tak bardzo.

你在做什么？

Co robisz?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Najważniejszy jest ostatni utwór „Sto ptaków składa hołd feniksowi”, Od zawsze wykonuje go mistrz Gao.

但是没看到你。

Ale nie widział cię.

怎么证明？说空话谁都会。

Jak to udowodnić? Każdy może mówić puste słowa.

用扇子扇一扇烟！

Użyj wentylatora, żeby zdmuchnąć dym!

就是这个，够吗？

To już, czy wystarczy?

他跑得好快！

On biegnie tak szybko!

我...想赢。

Ja... chcę wygrać.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

政府说，下个月这里就要拆除。

Rząd mówi, zostanie zburzony w przyszłym miesiącu.

可能不好找吧。

Może trudno to znaleźć.

我找了三次！

Szukałem trzy razy!

这号码换了主人，可情分没变。

Ten numer zmienił właścicieli, ale sympatia pozostaje.

我也不知道。

Ja też nie wiem.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai spojrzał w stronę latarniowca, a w świetle znajdowała się kobieta.

时间一天天过去。

Czas mijał dzień po dniu.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

Ta nienazwana doniczka scindapsusa, teraz ma dwóch właścicieli, i sprawiła, że te dwie osoby zostały dobrymi przyjaciółmi.

红灯照出一条路。

Czerwone światło oświetliło ścieżkę.

你们都当我是"恶作剧"。

potraktowaliście mnie jak „żart”.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że spodziewają się w ciągu godziny przywieźć ją z powrotem na początek szlaku.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Zamknięte, długo szukałam klucza zanim go znalazłam.

谁啊？陌生人？

Kto? Obcy?

我觉得他们应该知道。

Myślę, że powinni wiedzieć.

这就是历史上有名的“西安事变”。

To jest słynny „Incydent w Xi'an” w historii.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

带了8升水，够了老周，放心

Wziąłem 8 litrów wody, wystarczy, Lao Zhou, nie martw się.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

我们要不要发出去？？？

Czy powinniśmy to opublikować???

奶奶的号，刚才给我发消息了

Numer babci, właśnie wysłał mi wiadomość

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

„Zaufaj mi,” powiedział Chen Hao, „Żyję w tej pustyni od trzydziestu lat, nie pozwolę ci pójść w złą stronę.”

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Mistrz Wang zawsze pielęgnował wspomnienie o niej, nie spodziewał się, że dzisiaj, przez ten zegar, znów ją "zobaczy".

三叔,还有别的事吗?

Wujku, Czy masz jeszcze coś?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Aby dowiedzieć się prawdy, zdecydowała się zostać w sklepie na noc, ukrywając się w pokoju z tyłu, aby po cichu obserwować.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

W tym momencie, rodzina Wangów i rodzina Li jednocześnie podeszły do lady.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

Niektóre rzeczy zostaną spalone, ale niektóre rzeczy mogą pozostać: obietnica, wspomnienie, i serce, które chroni piękne rzeczy.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Przeproszę cię osobiście jutro, i jasno wyjaśnię całej klasie.

哦!!比十八万少很多!

Och!! W porównaniu do 180 tys., to znacznie mniej!

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

我还是很生气。

Nadal jestem bardzo zły.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, w przyszłym miesiącu.

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Nauczyciel powiedział, że wypadek nie jest oszustwem, lista nie zostanie naruszona.

看起来好吃!

Wygląda pysznie!

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Tata miał nadzieję, że utrzymamy tę drogerię, zapomniałeś?

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

„Sprawa Lu została złożona, czekamy na wyjaśnienie reputacji” — później formalnie złożył raport, wnioskując o ponowne zbadanie tego wypadku.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Wielu turystów wie tylko, że powinni wypić trzy rundy herbaty, ale nie wiedzą, że te trzy rundy mają trzy różne zestawy zasad.

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

大家不要吵。

Wszyscy, nie kłóćcie się.

但看您这么着急……

Ale widząc ciotkę tak zaniepokojoną...

我只是...

Ja tylko...

哦。跟我有关系?

Och. Czy to ma coś wspólnego ze mną?

用竹子引它出来。

Użyj bambusa, żeby je wyprowadzić.

她拿起花，闻了闻。

Podniosła kwiaty i powąchała je.

签到系统那边我们可以核实。

Możemy zweryfikować stronę systemu meldunkowego.

苹果在这里!

Jabłka są tutaj!

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Gram na bębnach od sześciu lat, połowę aranżacji perkusyjnych na nowym albumie dodałem ja, na koniec nie ma nawet wzmianki o moim imieniu, a podział został zmniejszony.

我们没有骗任何人。

Nie oszukaliśmy nikogo.

但是山路晚上不好走。

Ale górska droga jest trudna do przebycia w nocy.

你看到了吗?

Widziałeś to?

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, dziękuję za zwrócenie zeszytu.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

圆圆喜欢吃什么？

Co lubi jeść Yuanyuan?

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Codziennie ciężko trenowała, mając nadzieję, że pewnego dnia będzie mogła reprezentować kraj w zawodach.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

Stary Chen też był bardzo poruszony, dołożył im kolejną porcję pierożków z zupą i powiedział: „To jest mój prezent dla was, dziękuję wam za wsparcie przez te wszystkie lata.”

人太多了！！

Jest za dużo ludzi!!

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, nie martw się, nie spiesz się, Kiedy ostatnio go widziałeś?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Zakazane Miasto daje jerzykom dom, a jerzyki również pomagają Zakazanemu Miastu.

区选拔就在这周末了。

Eliminacje okręgowe są w ten weekend.

东西都装好了！

Wszystko spakowane!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitan Zhang poszedł do domu Xiaolonga. Drzwi były uchylone w połowie.

那一年,很特别。

Tamtego roku, był wyjątkowy.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Został nazwany 'sabotażystą' i spędził trzy lata w oborze (schronisku prześladowań), po powrocie nie odważył się powiedzieć ani słowa, a teraz pan przychodzi i pyta o to?!

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

对!你站左边。

Tak! Ty stoisz po lewej.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Nie wiem, ale to wszystko, o co można teraz zapytać.

那是我给自己写的提醒...

To było przypomnienie, które napisałam dla siebie...

孩子看妈妈。

Dziecko patrzy na Mamę.

他说：“现在安全了。”

Powiedział: "Teraz jest bezpiecznie."

这成了唯一的线索。

Stało się to jedyną wskazówką.

打不通...

Nie mogę się dodzwonić...

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

On wymienił małą część, i starannie wytarł każdą część.

体育馆里非常安静。

Na siłowni było niezwykle cicho.

晚上见！

Do zobaczenia dziś wieczorem!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Apteka taty i ta książka z sekretnymi przepisami, musimy zdecydować, jak je podzielić w piątek.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Co więc mam zrobić? 😭😭 Umieram ze strachu.

新闻上了！

Wiadomość została podana do publicznej wiadomości!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

那些人不了解真相。

Ci ludzie nie znają prawdy.

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Dzisiaj, wzięli udział w ważnym meczu/wydarzeniu zawody/mecz.

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

Na chwilę się zachwiałem, i stanąłem obok panelu sterowania.

是感觉你也不完全相信我。

było to uczucie, że ty też mi nie do końca wierzyłeś.

网上搜得到号码。

Numer można znaleźć w internecie.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Znajdę sposoby, aby zarobić więcej pieniędzy dla apteki, możemy sprzedać jakieś nowe produkty z żywności leczniczej.

已经晚三天了。

Jest już trzy dni po terminie.

所以那个人……

Więc ta osoba...

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Przed występem na scenie zawsze stało puste krzesło.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Mój współlokator powiedział, że ma trochę kadzidło przywiezione z domu, i pozwolił mi go użyć

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei poszła na tył, zobaczyła Xiao Zhanga pochylonego nad pracą.

最后，林娜进入了省队。

Ostatecznie, Lin Na dostała się do drużyny prowincjonalnej.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Siostro Lin… jestem teraz w toalecie, mów ciszej. Menedżer zapytał mnie właśnie, czy jestem dziennikarką, która napisała tamten artykuł. Powiedziałam, że pomylił mnie z kimś innym, ale on chyba mi nie wierzy.

海东队得了第二名。

Drużyna Haidong zajęła drugie miejsce.

谢谢你完成了我的约定。”

Dziękuję, że spełniłaś moją obietnicę.”

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, rozumiesz internet, możesz nam pomóc z promocją.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Zapytałem starszego pana, który sprzedawał warzywa obok, powiedział, że właściciel sklepu odszedł nagle miesiąc temu, uciekł, nie płacąc czynszu.

我找不到！！

Nie mogę tego znaleźć!!

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

To stara waga mojego taty, używał jej codziennie do ważenia lekarstw.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Babciu?! Jak zobaczyłaś naszą rozmowę?

明天视频通话！

Wideokonferencja jutro!

他们一起笑，一起玩。

Śmieją się razem, bawią się razem.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Chociaż proces był bardzo trudny, ale wygrały pierwszą partię, i potem wygrały drugą partię.

人没事，就是不能进厨房。

Ma się dobrze (osoba jest w porządku), po prostu nie może wejść do kuchni.

准备好了吗？

Jesteście gotowi?

哈哈，真好玩。

Haha, jak śmiesznie.

那你为什么不直接告诉他?

Dlaczego więc nie powiesz mu bezpośrednio?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Nauczyciel powiedział, że wypadek nie jest oszustwem, lista nie zostanie naruszona.

小雨是负责设计请柬的人。

Xiao Yu jest osobą odpowiedzialną za projektowanie zaproszeń.

记住！每两小时打卡一次！

Pamiętajcie! Meldujcie się co dwie godziny!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Jej babcia zachorowała, i potrzebuje specjalnego rodzaju lekarstwa.

她知道：小事情，也很重要。

Ona wie: Małe rzeczy, są również bardzo ważne.

那你也不能瞎写我的信息啊

Więc nie powinieneś też pisać na ślepo moje informacje

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Jeśli teraz to zgłosimy, pracownicy będą musieli to sprawdzić, więc mogą nie zdążyć wystartować na czas.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na odpowiedziała z uśmiechem: „Przyjaciele powinni sobie ufać.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ale nie wiemy, który zwój został włożony jako ostatni, a także nie wiemy, czy mnich z tej opowieści naprawdę istniał.

这里有一封信，字比较清楚。

Jest tu list, pismo jest stosunkowo czytelne.

也可能什么都不会改变。

A równie dobrze nic się nie zmieni.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

Ta metoda jest bardzo stara i bardzo męcząca, ale klopsiki wołowe robione w ten sposób są szczególnie pyszne, zarówno sprężyste, jak i aromatyczne.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

W takim razie poproszę po pół porcji wieprzowiny w sosie, warzyw i jajka, a do tego małą miseczkę ryżu.”

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

Możesz odmówić przyjęcia pomocy, ale przynajmniej zadzwoń do niej, naprawdę się martwi.

请两位安静一下。

Proszę, bądźcie przez chwilę cicho.

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Wiele lat później Xiao Liu zrozumiał: tej nocy niektórzy ludzie grali w znacznie większą „grę” — to była gra o los narodu.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

Nocna wojna o makaron wołowy przeradza się w nocną współpracę przy makaronie wołowym, Wpiszę to do newslettera stowarzyszenia.

风很大，沙子不断打在洞口。

Wiatr był bardzo silny, piasek wciąż uderzał w wejście do jaskini.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

这是规定的应急做法，不是作弊。

To są regulaminowe ćwiczenia awaryjne, to nie jest oszukiwanie.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Na zewnątrz Huaqing Pool w Xi'an, był mały pokój.

安娜,相信专业的。

Aniu, zaufaj profesjonalistom.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

To jest tajna misja, nie możesz nikomu powiedzieć.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ale nie wiemy, który zwój został włożony jako ostatni, a także nie wiemy, czy mnich z tej opowieści naprawdę istniał.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

Xiao Lin wiedziała, że brała udział w tym szczególnym kawałku historii.

要不您打个电话试试？

Dlaczego byś nie spróbowała zadzwonić?

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Za każdym razem moje uczucia były inne, więc słowa piosenki też były inne.”

那这票…多少钱？

Więc ten bilet... ile on jest wart?

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

Jeśli ta sprawa nie zostanie rozwiązana, wy dwoje możecie nie trafić na listę.

那些人不了解真相。

Ci ludzie nie znają prawdy.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan to tradycyjna sztuka Suzhou, oparta na opowiadaniu historii i śpiewie, a także grze na sanxianie lub pipie.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Dobrze, prześlij mi cały ciąg liczb, ani jedna nie może zginąć.

这段路夏天很热。

Ten odcinek drogi latem jest bardzo gorący.

你看！连苏晓萌都承认了！

Patrz! Nawet Su Xiaomeng to przyznała!

漓江的水很美。

Woda rzeki Li jest bardzo piękna.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

Powiedział, że chce znaleźć okazję, żeby wam to oddać, mówiąc, że to należy do waszej rodziny.

红队超过了蓝队。

Czerwona drużyna wyprzedziła niebieską drużynę.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan to tradycyjna sztuka Suzhou, oparta na opowiadaniu historii i śpiewie, a także grze na sanxianie lub pipie.

我拿大杯子。

Ja biorę dużą filiżankę.

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Druga runda to prawdziwy czas okazywania szacunku gościowi, powinieneś najpierw podać ją najstarszemu i najważniejszemu gościowi.

上面写着各种配料的比例。

Na nim są zapisane proporcje różnych składników.

三枚硬币帮助了两个人。

Trzy monety pomogły dwóm osobom.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang powiedział, że nie poszedł na pogrzeb mamy, był to z powodu bardzo poważnej sprawy, która przytrafiła mu się w innym mieście, nie miał twarzy, by wrócić

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Jeśli założymy razem, kto będzie odpowiedzialny za gotowanie zupy, a kto będzie odpowiedzialny za zbieranie pieniędzy?

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

Stary rzemieślnik często mówił do Xiao Fu: "To lustro jest dziełem mojego życia.

山上有人住吗？

Czy ktoś mieszka na górze?

警报根本没响!

Alarm wcale nie zadziałał!

小生，别急。

Xiaosheng, nie martw się.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Poprosił mnie, żebym obiecał, że dopóki będę mógł występować, będę zostawiał dla niego miejsce”.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Pobiegła z całych sił naprzód i w końcu wyprzedziła jedną zawodniczkę.

小女孩每天经过石狮子。

Mała dziewczynka przechodzi codziennie obok kamiennego lwa.

这块石头来自冰川最深的地方。”

Ten kamień pochodzi z najgłębszej części lodowca.'

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

Każda osoba, która umrze, przed przejściem przez most, musi wypić tę miskę zupy.

我给你讲个故事。

Opowiem ci historię.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

W końcu zrozumiała, jak bardzo dziadek kochał tę śnieżną górę, gdy był młody, i jak bardzo dbał o przyszłość rzeki Jangcy.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Dwieście srebrnych dolarów, to były duże pieniądze w tamtych czasach.

您说的那个打印店在哪条街？

Na której ulicy jest ten punkt ksero, o którym mówiłaś?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

是道歉的话

To były słowa przeprosin

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Kiedy opuszczał dom, Jego matka powiedziała mu: Nie zapomnij drogi do domu.

音乐开始了，小玉走上舞台。

Muzyka zaczęła grać, Xiao Yu weszła na scenę.

小雨加入了群聊

Xiaoyu dołączył(a) do czatu grupowego

文件写着，房子有一半属于林雨。

W dokumencie było napisane, Połowa domu należała do Lin Yu.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Pięć minut później oficjalne konto Anny opublikowało to oświadczenie.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Jeździ od tylu lat, jest doświadczony.

苏青指着椅子：“先喝杯茶吧。

Su Qing wskazała na krzesło: Najpierw napijmy się herbaty.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

Lodowiec się zmienia, ale miłość i wspomnienia nie znikną.

说明你每次都有理由。

To pokazuje, że masz wymówkę za każdym razem.

你在哪！！怎么样！！

Gdzie jesteś!! Jak się masz!!

没有,变好玩了。

Nie, zrobiło się zabawnie.

躲着不敢联系我们……

Ukrywał się i nie śmiał się z nami skontaktować...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Pamiętam, mam zapisane wszystkie moje dostawy, zaraz to sprawdzę.

我也能体会做母亲的心情。

również potrafię wczuć się w matczyne uczucia.

现在全没了!

Teraz wszystko zniknęło!

“你……你不生我的气吗？”

„Ty... nie gniewasz się na mnie?”

可能是新用户，随便打字

Może to nowy użytkownik, piszący losowo

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

王先生是一个摊主。

Pan Wang jest właścicielem stoiska.

他不是我父亲。

On nie jest moim ojcem.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Zrozumiała: Zasady Boga Rzeki są bardzo proste, ale są bardzo ważne.

我可以证明。

Mogę to udowodnić.

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

Xiao Liu wyszedł z pokoju i zobaczył, jak żołnierze dyskutują, mówiąc, że Chiang Kai-shek został schwytany.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Wiadomości od zespołu ratunkowego, obecnie przeszukują obszar w pobliżu podanych koordynatów.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Dlaczego mi dziękujesz? To tobie powinno się podziękować, gdybyś nas nie ostrzegła, coś naprawdę by się dzisiaj stało.

我怕儿子结不了婚啊!

Boję się, że mój syn nie będzie mógł się ożenić!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Nie wiem, ale to wszystko, o co można teraz zapytać.

谢谢. 我最近很紧张.

Dziękuję. Ostatnio jestem zestresowany.

我马上给当地救援队打电话！！！

Natychmiast dzwonię do lokalnej ekipy ratunkowej!!!

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

W każdą środę w południe, na drzwiach stołówki osiedlowej pojawia się kartka: Dziś sprzedawane są tylko półporcje dań.

找到他了！！

Znalazłem go!!

没有车。

Nie było samochodu.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, co ty wyprawiasz?

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha, czy to nie jest jeszcze lepsze, może koleżanka przedstawi ci jakiegoś partnera!!!

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming podszedł do boku drzwi, położył rękę na zasłonie.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

我明天去看看。

Pójdę jutro zobaczyć.

名字上永远有这个污点。

Zawsze będzie ta plama na moim imieniu.

人下船容易摔倒。

Ludzie mogą łatwo upaść przy wysiadaniu z łodzi.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspekcja przyjeżdża o 8:30, wszyscy bądźmy gotowi, nie pozwólcie nikomu zobaczyć, że coś się stało zeszłej nocy.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

Za oknem zaczęły na niebie rozkwitać noworoczne fajerwerki.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Ta monstera jest taka zdrowa, na pewno ktoś ją kocha, i często ją podlewa.

好大声音!!!

Taki hałas!!!

我去后台看看设备。

Pójdę na zaplecze sprawdzić sprzęt.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Jeśli nadal nie jesteś najedzony, możesz bezpłatnie dobrać więcej.

盒子里有另外半张地图！

W pudełku jest druga połowa mapy!

他跑得好快！

On biegnie tak szybko!

每年冬天，年兽都会来。

Każdej zimy, przychodzi potwór Nian.

哦, 好.

Och, dobrze.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, ten bulion to nie sprawa wagi, to sprawa węchu. Gdy olej się rozgrzeje, musisz poczuć zapach, taki, który wydaje się unosić z garnka. Wtedy możesz dodać chili. Minutę za wcześnie, a nie będzie aromatyczny, minutę za późno, a będzie gorzki. Tego nie da się zapisać na papierze, trzeba nauczyć się tego rękami.

这就是我们做这行的意义。

Taki jest sens tego, co robimy.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Siostro Lin… jestem teraz w toalecie, mów ciszej. Menedżer zapytał mnie właśnie, czy jestem dziennikarką, która napisała tamten artykuł. Powiedziałam, że pomylił mnie z kimś innym, ale on chyba mi nie wierzy.

我是很好的桨手。

Jestem bardzo dobrym wioślarzem.

那咱俩谁的名字写前面？

Wtedy czyje imię z nas dwojga będzie napisane jako pierwsze?

但是奶茶不能少！！！

Ale bubble tea nie można pominąć!!!

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

Myślę, że to całkiem dobrze, gdybyście we dwójkę współpracowali, reputacja z pewnością będzie większa niż teraz.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

„Dziecko, ja też kiedyś kochałam kogoś.

我把月饼和酒放在石头上。

Położyłam księżycowe ciastka i wino na skale.

好，我一页一页拍。

Dobrze, sfotografuję stronę po stronie.

爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。

Dziadek, Patrz, Jest tu wiadomość, To dziewczyna z kontynentu cię dodała.

现场好多人都在说这件事。

Wiele osób na miejscu mówi o tym.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

Nie wiedział, że tej nocy, armiia generała Zhanga Xuelianga miała schwytać Czang Kaj-szeka.

好啊，等我这阵子忙完，一定去。

Jasne, jak skończę z tym gorącym okresem, na pewno przyjdę.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Był bardzo blisko wody w rzece, i nie słyszał krzyków pracowników.

她害怕这件事会带来麻烦。

Bała się, że ta sprawa przyniesie kłopoty.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo położył telefon na stole, patrząc na tę maleńką elektroniczną świecę, która delikatnie świeciła w cichym pokoju w Londynie.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, rozumiesz internet, możesz nam pomóc z promocją.

我也想学怎么变强🥹

Też chcę się nauczyć być silniejszy 🥹

让后人替他还清。

Niech potomkowie spłacą za niego dług.

我看到一张照片！！

Widziałam zdjęcie!!

明天早上7点的飞机...

Lot jutro rano o 7...

每年秋天，两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

Każdej jesieni, obie wioski będą organizować „Święto Puddingu z Tofu”.

她感到有点伤心，但也理解了。

Poczuła się trochę smutna, ale też zrozumiała.

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

Ciociu, rozumiem, że się martwisz, ale to naprawdę nie on.

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei była bardzo zaniepokojona, złapała cztery ryby i włożyła je do koszyka.

老师要和家长谈学生的成绩。

Nauczyciel chciał porozmawiać z rodzicami o ocenach uczniów.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

你打错字了。

Zrobiłeś literówkę.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Tajnego przepisu nie można sprzedać, ale gdy sprawa dotyczy rodziny, na pewno pomożemy.

“先别动！”

„Jeszcze się nie ruszaj!”

用别人的名字寄,他至少会收下。

Wysłanie tego pod czyimś innym imieniem, co najmniej by to przyjął.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Prawdziwy wzrost, prawdziwa praca, prawdziwe zdjęcie

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

Stracił piękny ogród, oraz wiele wspomnień.

爷爷，欢迎回家！

Dziadku, Witaj w domu!

我们的报道要上了吗？？

Czy nasz raport wkrótce zostanie opublikowany??

后来，我经历了爱和失去。

Później doświadczyłam miłości i straty.

可是我五点半就要出发去机场了😭

Ale ja muszę wyjechać na lotnisko o 5:30!😭

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

W tamtej chwili zrozumiała: Może mieszkańcy obu krajów nie są prawdziwymi wrogami.

说清楚！！！

Wyjaśnij to jasno!!!

我有点担心。

Trochę się martwię.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, uczyłem cię przez dziesięć lat. Pamiętam, jak wyglądałaś, gdy zdobyłaś pierwsze mistrzostwo w wieku szesnastu lat. Wtedy nie liczyło się dla ciebie wygrana ani przegrana, po prostu kochałaś uczucie pędu ciała w wodzie. Przez te dwa lata, bez względu na to, co mówią inni, wiem, że to uczucie wciąż w tobie jest. Idź na zawody, nie po to, by udowodnić coś innym, ale by odnaleźć to uczucie.

我不会那样想。

Nie będę tak myśleć.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

这次绝对不会忘😂

Na pewno tym razem nie zapomnę.

树叶变黄了。

Liście pożółkły.

好像被撕掉了。

...wygląda na wyrwaną.

“因为那是一段沉默。”

„Ponieważ to jest fragment ciszy.”

这里到底有多少把伞啊？？？

Ile dokładnie jest tu parasoli???

他说他想跟爸爸和好,想回家

Powiedział, że chce pogodzić się z tatą, chce wrócić do domu

真的吗？他知道这件事？

Naprawdę? Czy on o tym wie?

不知道。爷爷从来没提过。

Nie wiem. Dziadek nigdy o tym nie wspominał.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

Ciotka! Dymu jest za dużo, ten alarm cały czas wyje, jest tak głośno! Nie wiem, jak go wyłączyć, współlokatorów nie ma w domu, czy powinnam uciekać?

外国士兵来了。

Przybyły zagraniczne wojska.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Nagle, usłyszała dźwięk 'hau hau'.

陈亮，说话。

Chen Liang, mów.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, to nie twoja wina, nie przepraszaj.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan uśmiechnął się, trzymając suonę, a jego ręce już nie drżały.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

Następnego dnia bank rzeczywiście nie został otwarty, ponieważ zepsuł się jego komputer.

太阳还在前面，离他很远。

Słońce wciąż było z przodu, bardzo daleko od niego.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Wiadomości od zespołu ratunkowego, obecnie przeszukują obszar w pobliżu podanych koordynatów.

明天开始训练,六点。

Trening zaczyna się jutro o szóstej.

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Jej dom nie jest duży, ale ma mały balkon.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

To lusterko nie było duże, ale było bardzo specjalne, na krawędziach znajdowały się małe smoki.

扁担上挂着行李，很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Po przegranej wojnie dwór cesarski kazał mu opuścić Guangzhou.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming odłożył pałeczki i wstał i nalał tacie herbaty.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Chmurka zamerdała ogonem, przytuliła się do Xiao Yu.

协会打电话给我。

Zadzwoniło do mnie stowarzyszenie.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Jest dużo nieprzeczytanych wiadomości, reklamy, i jedna osoba ciągle wysyła.

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

W połowie śpiewu, spojrzał na krzesło, zwolnił tempo, Widzowie również ucichli.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

Ale rozkaz to rozkaz, nie mogła odmówić.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ale... przez te piętnaście lat, my dwaj rozstawialiśmy nasze stragany tak blisko siebie, konkurując codziennie o klientów, nie wiedząc, że drugi był jednym z naszych.

小明是红队的一员。

Xiao Ming (imię) jest drużyny Czerwonej członek.

林雪看着远处的雪山，心里既难过又骄傲。

Lin Xue spojrzała na odległą ośnieżoną górę, czując w sercu jednocześnie smutek i dumę.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Jeździ od tylu lat, jest doświadczony.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

别看评论。

Nie patrz na komentarze.

多久能到下一个镇？

Ile jeszcze do następnego miasteczka?

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming to usłyszał, on raz jeszcze ciągnie mocno.

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, jesteś za granicą, jeśli w przyszłości będziesz chciała otworzyć własny sklep, po prostu użyj tego przepisu.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin po raz pierwszy uśmiechnęła się do Amerykanina.

快开过来了。

Nadjeżdża szybko.

弟弟摇摇头。

Młodszy brat kręci głową.

小明不放弃。

Xiao Ming się nie poddał.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Dzisiaj ostatni etap do pustyni, 130 kilometrów, żadnych punktów z zaopatrzeniem.

规定不规定我不管，观众看到的就是他嘴动没声音。

Niezależnie od regulacji, mam to gdzieś, to, co widziała publiczność, jego usta poruszające się bez dźwięku.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

Gdy jego rodzina zasnęła, napisał list do żony: „Podróż jest bardzo długa, a pogoda bardzo zimna.”

怪味？具体说说！

Dziwny zapach? Powiedz mi szczegóły!

我们是兄弟。

Jesteśmy braćmi.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

Jianguo, Xiaomei, czy wszyscy widzieliście list od prawnika?

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

我怕老师觉得她不关心我。”

Obawiam się, że nauczyciel pomyśli, że jej na mnie nie zależy.”

于是他说：“我要把它放进去。”

Więc powiedział: Włożę go do środka.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

Trzy osoby po raz pierwszy pojawiły się jednocześnie przed drzwiami apteki. Nikt nie odezwał się pierwszy, dopóki Lin Jianguo nie sięgnął i nie otworzył starych drewnianych drzwi.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Dostał to od waszego dziadka wtedy, w ramach podziękowania za to, że rodzina Huang go przygarnęła.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu spojrzała na twarz Wang Yue.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

Sędzia anulował jej wynik, twoje imię jest na liście."

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Yyy… właściwie, te paczki, zamówiłam. Trzy lata temu, usłyszałam, że jego serce nie było w najlepszym stanie, ale już ze sobą nie rozmawialiśmy, nie mogłam się dodzwonić… więc znalazłam pośrednika i wysłałam mu paczki pod innym nazwiskiem. Myślałam, że nie wie, że to ja. Później zmarł, a ja… nie anulowałam subskrypcji, bo gdybym to zrobiła, to tak, jakby naprawdę już go nie było.

但是效果好像...

Ale efekt wydaje się...

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Siedzi w bibliotece, przy oknie.

陈伯没有马上回答。

Wujek Chen nie odpowiedział od razu.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

Trener szepnął: „Będziesz grać w tenisa stołowego z Amerykaninem.”

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Zrozumiała: czasami, zwycięstwo to nie tylko pierwsze miejsce, to także szczerość i zaufanie między kolegami z drużyny.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Jeździ od tylu lat, jest doświadczony.

真的假的?!

Prawda czy fałsz?!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin przygotowuje smażony ryż ze swoim dziadkiem w małej restauracji w Yangzhou.

本来没有的。

nie było tu wcześniej.

我这个月工资可以先给你一部分

Moja pensja za ten miesiąc może zostać Ci na początek przekazana w części

她看起来很普通，脸上有一点累。

Wyglądała bardzo zwyczajnie, jej twarz wyglądała na trochę zmęczoną.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Zrozumiała: czasami, zwycięstwo to nie tylko pierwsze miejsce, to także szczerość i zaufanie między kolegami z drużyny.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, To nasza tajemnica.

那个女生长什么样子？

Jak wygląda ta dziewczyna?

太阳还在前面，离他很远。

Słońce wciąż było z przodu, bardzo daleko od niego.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

To zdanie "(płacz trochę tutaj, współgrające z emotikonem facepalm, pamiętaj, żeby usunąć!)" wysłała je od razu.

我现在坐在地上哭。

Teraz siedzę na ziemi i płaczę.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Pamiętam, jak kucnąłem, wyjąłem małą torbę z kieszeni i położyłem ją na ziemi

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Ten rysunek został przekazany przez dziadka Wujka Chena, minęło już sto lat.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Smażony ryż pachnie wyśmienicie, ale jego kolory nie są wystarczająco ładne.

美国人是敌人！

Amerykanie to wróg!

干这行，习惯了。

Wykonując tę pracę, jestem do tego przyzwyczajony.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.