Słownictwo — chiński: Emocje i uczucia, 165 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

看，我的心也是空的。

Patrz, moje serce też jest puste.

中秋快乐！！

Szczęśliwego Święta Środka Jesieni!!

妈妈很高兴。

Mama jest bardzo szczęśliwa.

阿龙很开心。

A-Long był bardzo szczęśliwy.

妈,你太紧张了!

Mamo, jesteś za bardzo zdenerwowana!

我也能体会做母亲的心情。

również potrafię wczuć się w matczyne uczucia.

小美心里很轻松。

W sercu Xiao Mei poczuł się bardzo swobodnie.

爸爸很难过。

Tata jest bardzo smutny.

气氛变得很紧张。

Atmosfera stała się bardzo napięta.

骄傲他考上大学。

Z tego, że dostał się na studia.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Po tym, jak Xiaoyu skończyła słuchać, jej serce poczuło się bardzo ciepło.

小美很感动。

Xiao Mei była bardzo wzruszona.

小林很惊讶。

Xiao Lin była bardzo zaskoczona.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

小玉看着碗，想起阿明的笑容。

Xiao Yu spojrzała na miskę, wspominając uśmiech A Minga.

……我今天一整天都很难受。

...Czuję się okropnie przez cały dzień dzisiaj.

李明笑了眼睛里还有泪水。

Li Ming się uśmiechnął w jego oczach nadal były łzy.

小林很着急。

Xiaolin bardzo się zmartwiła.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

小雨说，眼睛有点湿润。

powiedziała Xiaoyu, jej oczy lekko wilgotne.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Nie bądź taka, to moja wina, że tak bardzo pochłonęło mnie robienie zdjęć, nie zauważyłam, że odeszłaś daleko.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

To ja jestem zazwyczaj zbyt nieostrożny, powinienem był wcześniej zapytać, jak się czujesz.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Dobra, wszyscy weźcie się w garść, wejdźcie do sali przygotowań do finału za godzinę.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Chwyciła się za nogę, wyglądając na bardzo cierpiącą.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long patrzy na włócznię w swojej dłoni, czuje się bardzo szczęśliwy.

林晓一直没有告诉任何人，其实她在毕业前写了一封信，想告诉陈默自己的感情。

Lin Xiao nigdy nikomu nie powiedziała, że właściwie napisała list przed ukończeniem szkoły, chcąc powiedzieć Chen Mo o swoich uczuciach.

今天太可怕了……

Dzisiaj było zbyt strasznie...

林雪心里很矛盾。

Lin Xue czuła się bardzo rozdarta.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Widownia oglądała z wielkim podekscytowaniem, dźwięk bębnów rozchodził się po całej ulicy.

星辰好可怜…

Xingchen jest taki żałosny...

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ale teraz w końcu wyraził swój strach: Bał się, że nie będzie mógł wrócić, a także że jego rodzina będzie cierpieć.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Ta wiadomość, na którą nigdy nie odpowiedziano, choć sprawiła jej żal, ale nauczyło ją również, jak być naprawdę odpowiedzialną sąsiadką.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, zrób po prostu to, co musisz dziś wieczorem, nie miej psychicznego obciążenia, wierzymy w ciebie.

提到你的时候表情不太对。

Kiedy o tobie wspomniał jego mina nie była do końca właściwa.

遥姐，发什么呆呢？

Siostrzyczko Yao, nad czym tak zamyślasz?

我心态崩了。

Mam załamanie.

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu spojrzał w dal, jego wyraz twarzy stał się poważny.

她明白了，这个小小的惊喜，是给这座城市里每一个普通人的。

Zrozumiała, że ta drobna niespodzianka, jest dla każdej zwykłej osoby w tym mieście.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

W kuchni stały obok siebie dwa słoje wina ryżowego, a atmosfera zrobiła się nieco niezręczna.

他心里很平静。

W sercu / umyśle jest bardzo spokojny.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Jednak niepokój w sercu Lin Xue zmienił się już w spokój—— w końcu zrozumiała, że niektórych drzwi nie otwiera się, ale szanuje.

陈默看着那张发黄的信纸，又看看林晓，眼神里全是惊讶。

Chen Mo spojrzał na pożółkły papier listu, a potem ponownie na Lin Xiao, jego oczy były pełne zaskoczenia.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha ten powód jest taki zabawny

那听起来还是像我在比谁更惨

To nadal brzmi jak bym porównywał/porównywała, kto ma gorzej

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Na papierze nie było kwiatu, lecz duży znak „喜”.

他指着男人夹克上的银色小鸟别针，流着泪说：“这是我弟弟。

On wskazał na kurtkę mężczyzny srebrną broszkę w kształcie ptaszka, powiedział ze łzami w oczach: "To mój młodszy brat.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo spojrzał na kilka wierszy tekstu na ekranie, uśmiechnął się, ale poczuł w sercu dziwne ukłucie. Zaufanie zostało nadszarpnięte, załatane, ale tej blizny chyba nikt nie zapomni.

王秀兰听完，心里说不出是什么滋味。

Gdy Wang Xiulan skończyła słuchać, nie potrafiła opisać uczucia w swoim sercu.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Moja teściowa powiedziała mi przed śmiercią, powiedziała, żebym nikomu nie mówiła, powiedziała, że to hańba dla rodziny.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

Na brzegu rozległ się ryk radości, ale najbardziej wzruszony, Nie młodzi ludzie, którzy wygrali wyścig, lecz dziadek stojący w tłumie.

她就是一个人，很孤单。

Ona jest tylko jedną osobą, bardzo samotną.

我们只知道，许多敦煌古书都留下了普通人的名字、愿望和思念。

Wiemy tylko, że wiele starożytnych ksiąg z Dunhuangu pozostawiło imiona, pragnienia i tęsknoty zwykłych ludzi.

你也太吓人了吧😭

jesteś zbyt przerażająca 😭

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu nauczyła się tylko ostatniej wersji tekstu pieśni, uznała, że są piękne, ale nie rozumiała, dlaczego są tak sentymentalne.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Gdyby twoi dziadkowie wiedzieli, nadal są dziś ludzie dla nich kończąc to, co mieli do powiedzenia, powinni być bardzo zadowoleni.

有你在,我踏实多了。

Z tobą tutaj czuję się znacznie spokojniej.

她的声音很深情。

Jej głos był bardzo serdeczny/pełen emocji.

大家安静下来，眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张，变成了一种说不出的骄傲。

Wszyscy ucichli, a wyraz ich oczu całkowicie się zmienił — od początkowej nerwowości do niewypowiedzianej dumy.

照片里，她的花围少了一朵花，却多了两个老朋友的笑脸。

Na zdjęciu, w jej kwiatowym wianku brakowało jednego kwiatu, ale widniały na nim uśmiechnięte twarze dwojga starych przyjaciół.

小雨听完这句话，心里的害怕慢慢变成了敬佩。

Po tym, jak Xiaoyu skończyła słuchać tych słów, strach w jej sercu powoli zamieniał się w podziw.

银奶奶等了很多年，最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里，每次唱到“你几时归”，就像又问了他一次，却始终得不到答案。

Babcia Yin czekała wiele lat, i w końcu pogrzebała wszystkie swoje zmartwienia w tej niedokończonej piosence, za każdym razem, gdy śpiewała 'Kiedy wrócisz?', to było tak, jakby zapytała go jeszcze raz, ale nigdy nie otrzymała odpowiedzi.

林芳感到很内疚。

Lin Fang poczuła się bardzo winna.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Tamtego wieczoru… moja mama miała nagłą operację ratunkową, wylew. Kiedy moja siostra do mnie zadzwoniła, już jechałem do szpitala do Zhang Kai. Zamurowało mnie, kompletnie straciłem głowę, po prostu pobiegłem na stację kolejową, ale rozładował mi się telefon, a powerbanku nie miałem przy sobie. Całą drogę myślałem o Zhang Kai, ale kiedy dotarłem do szpitala w moim rodzinnym mieście, przed salą operacyjną byli tylko moja siostra i ojciec. Nikt nie mógł się ze mną skontaktować. Kiedy następnego dnia wróciłem do szkoły i usłyszałem, że Zhang Kai przeszedł operację, w środku czułem… ogromne poczucie winy. Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, bo każde wyjaśnienie brzmiało jak wymówka. Dlatego nic nie powiedziałem i przez dziesięć lat unikałem tego tematu.

你可以写心里话. 你的名字是秘密.

Możesz napisać to, co masz na sercu. Twoje imię jest tajemnicą.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Gdybyś wcześniej powiedział, że zrobisz takie zdjęcie, nie spędziłbym tych trzech godzin w daremnych nerwach!

你笑什么？你心虚是不是？

Z czego się śmiejesz? Masz wyrzuty sumienia, co?

林雨的声音里带着哭腔。

W głosie Lin Yu słychać było płacz.

圆圆喜欢吃什么？

Co lubi jeść Yuanyuan?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Tata miał nadzieję, że utrzymamy tę drogerię, zapomniałeś?

“你……你不生我的气吗？”

„Ty... nie gniewasz się na mnie?”

奶奶笑了，小林也笑了。

Babcia się uśmiechnęła, a Xiaolin także się uśmiechnęła.

她感到有点伤心，但也理解了。

Poczuła się trochę smutna, ale też zrozumiała.

我有点担心。

Trochę się martwię.

我怕老师觉得她不关心我。”

Obawiam się, że nauczyciel pomyśli, że jej na mnie nie zależy.”

而且我有点害怕。

I trochę się boję.

怕自己做错。

Bałem się, że sam popełnię błąd.

这次是开心的哭。

Tym razem płaczę ze szczęścia.

从那天以后，小雨每天都期待看到花。

Od tego dnia, Xiaoyu każdego dnia z niecierpliwością czekała na kwiaty.

阿姨别急……

Ciociu, nie martw się...

谢谢你不生气。

Dziękuję, że się nie gniewasz.

我要疯了

Zwariuję

我在。别激动。

Jestem. Nie ekscytuj się.

王奶奶很放心，也很骄傲。

Babcia Wang jest bardzo spokojna, i też bardzo dumna.

老王松了一口气。

Stary Wang odetchnął z ulgą.

奶奶对小美温柔地微笑。

Babcia do Xiao Mei łagodnie / czule uśmiecha się .

对不起，但我不后悔。

Przykro mi, ale nie żałuję tego.

大家先冷静。

Wszyscy najpierw się uspokójcie.

好!我不怕!

Dobrze! Nie boję się!

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

Ciotka spojrzała na wagę, i zawstydzona się uśmiechnęła.

她站在摊子前，犹豫了很久，最后还是走了过去。

Stała przed straganem, długo się wahając, ale w końcu i tak podeszła.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Tato, nie panikuj, najpierw dowiedz się, czy to prawda.

有点舍不得，是不是

Trochę trudno odpuścić, prawda?

小张放下照片，叹了一口气说：对，是我。

Xiao Zhang odłożył zdjęcie, westchnął i powiedział: Tak, to ja.

男人愣了几秒，眼睛红了，什么都没说，只是低下头。

Mężczyzna zamarł na kilka sekund, jego oczy zaczerwieniły się, nic nie powiedział, tylko spuścił głowę.

……吓死我了

……Przestraszyłem się na śmierć.

他看地上，脸红了。

Patrzy na ziemię, jego twarz poczerwieniała.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

Pan Wang powiedział ze zmarszczonym czołem: „Nasza rodzina była pierwsza.”

两家人都愣住了。

Obie rodziny zamarły ze zdziwienia.

陈伯很意外。

Wujek Chen był zaskoczony.

可能只是普通打量，别自己吓自己。

To może być zwykłe spojrzenie, nie strasz siebie.

我怕再一次让大家失望。

Boję się, że znowu zawiodę wszystkich.

谢先生听了，松了一口气，脸上露出笑容：“老师，我知道这个决定不容易。”

Słysząc to, pan Xie odetchnął z ulgą, z uśmiechem na twarzy: „Nauczycielu, wiem, że ta decyzja nie była łatwa.”

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Po zakończeniu występu, widownia entuzjastycznie biła brawo.

我知道，我都知道，但现在不一样，我爸的船比那时候新，他经验也更多了，你别自己先崩溃。

Wiem, wiem, ale teraz jest inaczej, łódź mojego taty jest nowsza niż wtedy, ma też więcej doświadczenia, nie pozwól, żebyś się najpierw załamał/a.

她感到有点伤心，但也理解了。

Poczuła się trochę smutna, ale też zrozumiała.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Leżała w łóżku, wzięła telefon, i znudzona przewijała w górę historię wiadomości grupowych.

大家都笑了，气氛终于放松下来。

Wszyscy się śmiali, atmosfera w końcu się rozluźniła.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, uczyłem cię przez dziesięć lat. Pamiętam, jak wyglądałaś, gdy zdobyłaś pierwsze mistrzostwo w wieku szesnastu lat. Wtedy nie liczyło się dla ciebie wygrana ani przegrana, po prostu kochałaś uczucie pędu ciała w wodzie. Przez te dwa lata, bez względu na to, co mówią inni, wiem, że to uczucie wciąż w tobie jest. Idź na zawody, nie po to, by udowodnić coś innym, ale by odnaleźć to uczucie.

我也能体会做母亲的心情。

również potrafię wczuć się w matczyne uczucia.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

Obecnie nikt nie przejmuje się tym, czy został przysięgłym bratem z bandytami, czy nie, wszyscy będą pamiętać tylko to, że gdy cała wieś głodowała, on wszystkich ocalił.

他其实一直很在意你爷爷怎么看他。

Tak naprawdę zawsze bardzo się przejmował jak widział go twój dziadek.

我父亲写这首曲子时，弹到这里，总是停下来想念他的朋友。

Kiedy mój ojciec pisał ten utwór, grając do tego momentu, zawsze zatrzymywał się, by zatęsknić za przyjacielem.

我没跟你们说过，因为我怕说了你们更烦我。

Nie powiedziałem ci, bo bałem się, że byłbyś jeszcze bardziej zdenerwowany, gdybym powiedział.

妈妈的脸马上沉了下来。

Wyraz twarzy mamy natychmiast spoważniał.

林芳心里一惊。

Lin Fang wzdrygnęła się.

呜呜呜太好了

Waaa, to wspaniale

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Być może w następnym życiu, gdy spotkasz kogoś, poczujesz, że jest bardzo znajomy, i poczujesz się bardzo spokojna.

哈哈哈，笑死我了。

Hahaha, rozśmieszasz mnie do łez (śmiejąc się).

可是村里人渐渐忘了这个道理，他们只记得我们输了三十年，觉得很丢脸。

Ale wieśniacy stopniowo zapomnieli o tej zasadzie, pamiętają tylko, że przegrywaliśmy przez trzydzieści lat i uważają to za bardzo wstydliwe.

我才不嫉妒!

Na pewno nie jestem zazdrosny!

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

To błędnie napisane imię, ostatecznie zamieniło się w słodką małą historię, sprawiając, że każdy zapamiętał ten wyjątkowy ślub.

但愿吧

Mam nadzieję

大家都吓坏了。

Wszyscy byli przerażeni na śmierć.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

蓝队的人大笑起来，红队的人也跟着笑了。

Ludzie z niebieskiej drużyny zaczęli się głośno śmiać, Ludzie z czerwonej drużyny również się dołączyli / podążyli śmiejąc się.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ale teraz w końcu wyraził swój strach: Bał się, że nie będzie mógł wrócić, a także że jego rodzina będzie cierpieć.

卖给药厂，我们三个人一辈子不用愁钱

Sprzedając ją fabryce, my troje nie będziemy musieli martwić się o pieniądze do końca życia

有人得替他扛，你爷爷大概是想拖个时间，又不甘心真让人背锅，就用这个法子留了个底。

Ktoś musiał wziąć na siebie winę za niego, twój dziadek prawdopodobnie chciał zyskać na czasie, ale też nie chciał, żeby ktoś naprawdę wziął winę na siebie, więc użył tej metody, żeby zachować zapis.

她觉得这只是一个吓唬孩子的老故事。

Czuła, że to tylko stara historyjka, żeby przestraszyć dzieci.

我心态崩了。

Mam załamanie.

但是，当我走到厨房门口时，我听到爸爸在里面轻轻地叹气。

Ale gdy szedłem do drzwi kuchni, usłyszałem, jak tata w środku cicho wzdycha.

稳住，先别慌，我来处理。

Zachowajcie spokój, jeszcze nie panikujcie, Ja się tym zajmę.

他知道，自己不会忘记这最后一次呼叫，也不会再为过去的事自责了。

Wiedział, że nie zapomni tej ostatniej rozmowy, i już nie będzie się obwiniał za przeszłość.

万一族里还有人记恨这个事呢

Co jeśli ktoś z rodu nadal nosi urazę z tego powodu?

我妈快被我气疯了,她说这些东西不能随便乱翻。

Moja mama zaraz dostanie szału przeze mnie, mówi, że nie powinno się w tym grzebać.

你现在想写，说明你心里还惦记着他。”

Fakt, że teraz chcesz napisać, pokazuje, że wciąż o nim myślisz w sercu."

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Tamtego wieczoru… moja mama miała nagłą operację ratunkową, wylew. Kiedy moja siostra do mnie zadzwoniła, już jechałem do szpitala do Zhang Kai. Zamurowało mnie, kompletnie straciłem głowę, po prostu pobiegłem na stację kolejową, ale rozładował mi się telefon, a powerbanku nie miałem przy sobie. Całą drogę myślałem o Zhang Kai, ale kiedy dotarłem do szpitala w moim rodzinnym mieście, przed salą operacyjną byli tylko moja siostra i ojciec. Nikt nie mógł się ze mną skontaktować. Kiedy następnego dnia wróciłem do szkoły i usłyszałem, że Zhang Kai przeszedł operację, w środku czułem… ogromne poczucie winy. Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, bo każde wyjaśnienie brzmiało jak wymówka. Dlatego nic nie powiedziałem i przez dziesięć lat unikałem tego tematu.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Chodzi mi o to... po prostu, żeby ktoś zapytał mnie czy to jest w porządku, czy się zgadzam. Te trzy lata moich bitów, mówiliście, że brzmią dobrze, że są świetne, ale kiedy przyszło do podziału zasług, wyglądało na to, że jestem tylko maszyną do bicia rytmu. To wszystko jest tylko ostatnią kroplą, która przelewa czarę, rozumiesz.

“我……我很想你。”

Bardzo za tobą tęsknię.

后来，我经历了爱和失去。

Później doświadczyłam miłości i straty.

”小美觉得很开心，也很骄傲。

” Xiao Mei czuje się bardzo szczęśliwa , i też bardzo dumna .

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Za każdym razem moje uczucia były inne, więc słowa piosenki też były inne.”

我心里的石头终于放下了。

Ciężar z mojego serca w końcu opadł.

他好奇地打开。

Otworzył je z ciekawością.

我心里的石头终于放下了。

Ciężar z mojego serca w końcu opadł.

呜呜 我们小夏没有骗人

*płacz* nasza Xiaoxia nie kłamała

遥姐，发什么呆呢？

Siostrzyczko Yao, nad czym tak zamyślasz?

李太太吃了一惊，也认真地看着她。

Pani Li była zaskoczona, i również spojrzała na nią poważnie.

老人说，人走了以后如果心里放不下家人

Starzy ludzie mówią, że po śmierci osoby jeśli nie mogą puścić sercem swojej rodziny

林娜看着朋友，心里的生气变成了理解。

Lin Na spojrzała na swoją przyjaciółkę, gniew w jej sercu zmienił się w zrozumienie.

后来，我经历了爱和失去。

Później doświadczyłam miłości i straty.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

Wspomnienia z poprzedniego życia są zbyt liczne i zbyt ciężkie, nowe życie ich nie pomieści.”

但是老奶奶已经拿起了麻辣烫，眼睛里有光。

Ale starsza pani już wzięła Malatang, i miała światło w oczach.

但我承认,当时我心里也有过怀疑。

Ale przyznaję, w tamtym czasie ja też miałem wątpliwości w sercu.

我这几天心里很乱😔

mój umysł był w rozsypce przez ostatnie kilka dni

阿明吓了一跳，手里的面团都掉在了地上。

A-Ming był zaskoczony, ciasto w jego dłoniach spadło na podłogę.

不行。

Nie ma mowy.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Ta sprawa zawsze ciążyła Chen Hao na sercu, jak ciężki kamień.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ale teraz w końcu wyraził swój strach: Bał się, że nie będzie mógł wrócić, a także że jego rodzina będzie cierpieć.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Gdyby Wielki Dziadek Wenxuan wiedział, że ma dziś tak sentymentalnego prawnuka jak ty, na pewno byłby szczęśliwy.

我人傻了。

Jestem głupi.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Drogi Bracie, tym razem wysyłam dwieście jednostek srebra, mam nadzieję, że pomoże to w pilnych potrzebach rodziny. Tylko brat jest jeszcze winien rodzinie Huang dwieście jednostek srebra, nigdy nie zostało to spłacone, mam nadzieję, że potomkowie uregulują dług.” Tak jest napisane.

什么真心话?

Jaką prawdą?

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Dobra, wszyscy weźcie się w garść, wejdźcie do sali przygotowań do finału za godzinę.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Tamtego wieczoru… moja mama miała nagłą operację ratunkową, wylew. Kiedy moja siostra do mnie zadzwoniła, już jechałem do szpitala do Zhang Kai. Zamurowało mnie, kompletnie straciłem głowę, po prostu pobiegłem na stację kolejową, ale rozładował mi się telefon, a powerbanku nie miałem przy sobie. Całą drogę myślałem o Zhang Kai, ale kiedy dotarłem do szpitala w moim rodzinnym mieście, przed salą operacyjną byli tylko moja siostra i ojciec. Nikt nie mógł się ze mną skontaktować. Kiedy następnego dnia wróciłem do szkoły i usłyszałem, że Zhang Kai przeszedł operację, w środku czułem… ogromne poczucie winy. Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, bo każde wyjaśnienie brzmiało jak wymówka. Dlatego nic nie powiedziałem i przez dziesięć lat unikałem tego tematu.