Słownictwo — chiński: Części ciała, 49 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming podszedł do boku drzwi, położył rękę na zasłonie.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, uczyłem cię przez dziesięć lat. Pamiętam, jak wyglądałaś, gdy zdobyłaś pierwsze mistrzostwo w wieku szesnastu lat. Wtedy nie liczyło się dla ciebie wygrana ani przegrana, po prostu kochałaś uczucie pędu ciała w wodzie. Przez te dwa lata, bez względu na to, co mówią inni, wiem, że to uczucie wciąż w tobie jest. Idź na zawody, nie po to, by udowodnić coś innym, ale by odnaleźć to uczucie.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Chmurka zamerdała ogonem, przytuliła się do Xiao Yu.

弟弟摇摇头。

Młodszy brat kręci głową.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu spojrzała na twarz Wang Yue.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

Po tym, jak A Ming przeczytał list, jego oczy zaczerwieniły się, powiedział: „Dziękuję.

云朵的腿卡住了。

Noga Chmurki utknęło.

他的头发尾巴是绿色的.

Jego włosy na końcach są zielone.

是心脏的问题,很突然。

To był problem z sercem, bardzo nagły.

我现在眼泪都要下来了。

Moje łzy zaraz polecą.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

Babcia zanurzyła palcem w cynobr, na czole A-Fu narysowała znak.

以后重要东西别放口袋,挂脖子上。

W przyszłości nie wkładaj ważnych rzeczy do kieszeni, powieś je na szyi.

夸父的腿很累，嘴巴很干。

Nogi Kua Fu były bardzo zmęczone, a jego usta były bardzo suche.

陈爷爷拍拍小张的肩膀，说：修得很好。

Dziadek Chen pogłaskał Xiao Zhanga po ramieniu, powiedział: Naprawiłeś bardzo dobrze.

她的心跳得很快。

Jej serce biło bardzo szybko.

林晓走进教室的时候，手心全是汗。

Gdy Lin Xiao weszła do klasy, jej dłonie były pokryte potem.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

Pan Wang powiedział ze zmarszczonym czołem: „Nasza rodzina była pierwsza.”

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Dotarłam cała i zdrowa (z lekkim skręceniem stopy).

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Stary Wang do Xiao Mei pokazał mu ramię, tamtejsza skóra była twarda i czarna, a ślad na drążku były dokładnie takie same.

那你解释一下，为什么视频里你嘴在动，但是没声音？

Więc wytłumacz, dlaczego w filmie poruszasz ustami, ale nie ma dźwięku?

妈妈在背上刺字。

Matka na plecach wytatuowała znaki.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Był całkowicie przemoczony i trzymał w ramionach suonę swojego mistrza.

“这双手，”陈伯慢慢地说，“是你爷爷教我的。

'Te ręce,' powiedział powoli Wujek Chen, 'nauczył mnie twój dziadek.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

Brzuszek Yuanyuan jest w porządku, tylko trochę pełny.

她咬着牙继续跑，因为她知道，如果现在放弃，就再也没有机会为父亲完成这个约定了。

zacisnęła zęby i dalej biegła, ponieważ wiedziała, że gdyby teraz zrezygnowała, nigdy nie będzie już innej szansy, aby dotrzymać tej obietnicy danej ojcu.

他看着孙女，眼里满是泪水，却笑得像个孩子。

Spojrzał na swoją wnuczkę, z oczami pełnymi łez, ale uśmiechał się jak dziecko.

你笑的时候,牙齿那个小角,好可爱

Kiedy się uśmiechasz, ten mały kącik twojego zęba, jest taki uroczy

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

Jerzyk przeleciał nad dachem, z małym robakiem w dziobie.

小雨，油放锅里，开中火。 好，开了。 闻着，闻着，像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好，再等十秒。 十秒到了! 现在，把辣椒粉倒进去，快点，别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶，好香啊!! 对，就是这个味道。

Xiaoyu, wlej olej na patelnię i włącz średni ogień. Dobra, już włączony. Powąchaj, powąchaj, jakby ten mrowiący zapach pieprzu syczuańskiego zaczynał wdzierać się do nosa. ...Już trochę czuję! Dobrze, poczekaj jeszcze dziesięć sekund. Minęło dziesięć sekund! Teraz wsyp chili w proszku, szybko, nie przestawaj. Już sypię, już sypię!! Wow... babciu, ale pięknie pachnie!! Tak, właśnie o ten zapach chodzi.

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

Powiedziała Su Min, podtrzymując go pod ramię: „Chodź, oprzyj się o mnie.”

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

Stary Zhou odłożył telefon, odkręcił termos przy pasie, wypił łyk gorącej wody i ruszył w stronę peronu numer 3.

他的右手手腕有一道弯。

Jego prawe nadgarstek ma zakrzywienie.

苏敏没有回答，只是握紧了拳头。

Su Min nie odpowiedziała, tylko zacisnęła pięści.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Zhe Ge... Naprawdę obwiniam się, to ja szedłem za szybko, myślałem, że nadąży, a kiedy odwróciłem głowę, mgła całkowicie nas zakryła, nic nie było widać, wołałem jej imię, aż straciłem głos...

他的右手手腕有一道弯。

Jego prawe nadgarstek ma zakrzywienie.

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

Ah Zhe, niosąc plecak, podszedł do taksówki. Dopiero świtało. Pogłaskał małą płócienną torbę wiszącą na jego szyi. Paszport w środku spoczywał cicho przy jego klatce piersiowej, jakby w końcu odetchnął po całej nocy.

这一分钟，比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕，手心全是汗，指关节因为握得太紧而发白。

Ta minuta była dłuższa niż całe trzy godziny poprzednie. Chen Xiaoyu wpatrywała się w ekran, jej dłonie były spocone, a knykcie zbielały od zbyt mocnego zaciśnięcia.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Starszy Wang był rzemieślnikiem o wykwintnych umiejętnościach, pracował tutaj od dwudziestego roku życia, odpowiedzialnym za rzeźbienie twarzy posągów żołnierzy.

小雨的手脚还在发抖，但她心里很高兴。

Ręce i nogi Xiaoyu wciąż drżały, ale w sercu była bardzo szczęśliwa.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

Babcia zanurzyła palcem w cynobr, na czole A-Fu narysowała znak.

爸爸拍拍林雨的肩，说：“你多看了一眼，救了一个人。”

Tata poklepał Lin Yu po ramieniu, i powiedział: „Spojrzałeś jeszcze raz i uratowałeś człowieka”

她请阿珠把白花戴在耳边，和自己一起站在蚵壳墙前，然后给外婆打视频电话。

Poprosiła A-Zhu, by włożyła biały kwiat za ucho, stanęła razem z nią przed ścianą z muszli ostryg, a następnie zadzwonić do babci przez wideorozmowę.

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

Upadł na ziemię, jego kostka wydawała się być skręcona, trzymając się za nogę z bólu, jego twarz zbladła.

那你说说，我左眼下面有什么？

No to powiedz, Co jest pod moim lewym okiem?

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

Usiadł na ziemi i powiedział: „Nie mogę poruszać prawą stopą.”

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei szybko podbiegła, używając czubka stopy (palców) lekko kopnęła.

手上有很多老茧，也有一点发抖。

Na jego dłoniach było wiele odcisków, i trochę drżały.

她看起来很普通，脸上有一点累。

Wyglądała bardzo zwyczajnie, jej twarz wyglądała na trochę zmęczoną.

林晓的心一下子跳得很快。

Serce Lin Xiao nagle zaczęło bić bardzo szybko.