Lista słownictwa — chiński, poziom B1: 1507 słów

我是真的嫦娥。

Jestem prawdziwą Chang'e.

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

好。我马上到。

Dobrze. Będę tam od razu.

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

你在做什么？

Co robisz?

我也不知道。

Ja też nie wiem.

只需要为你自己。

Tylko o siebie.

教练在黑暗中说。

powiedział trener w ciemności.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

观众说很好看！

Publiczność powiedziała że wyglądało świetnie!

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

你现在能来吗？

Możesz teraz przyjść?

地址你还记得吗？

Czy nadal pamiętasz adres?

而这个回复,他等了十年。

A tej odpowiedzi, czekał dziesięć lat.

你在做什么？

Co robisz?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Chociaż wygrała, nie czuła się dumna.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Był bowiem niezwykle ciekaw— gdyby mógł zobaczyć najwcześniejsze kolory dynastii Tang, byłoby to wielkie odkrycie w historii sztuki.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

从那天起，两个村子不再吵架了。

Od tego dnia, dwie wioski już się nie kłóciły.

这是给你们的。

To dla ciebie.

把他也拉进来聊天。

Wciągnij go też na czat.

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

哈哈，谁又吵了？

Haha, kto znowu hałasuje?

你的包好像有打开过。

Wyglądało na to, że twoja torba została otwarta.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

帐篷里有绳子!

Jest lina w namiocie!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Stopniowo Xiao Lin nie bała się już tak bardzo.

你在做什么？

Co robisz?

怎么证明？说空话谁都会。

Jak to udowodnić? Każdy może mówić puste słowa.

用扇子扇一扇烟！

Użyj wentylatora, żeby zdmuchnąć dym!

他跑得好快！

On biegnie tak szybko!

可能不好找吧。

Może trudno to znaleźć.

这号码换了主人，可情分没变。

Ten numer zmienił właścicieli, ale sympatia pozostaje.

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

Jeśli będzie ci wygodnie któregoś dnia, czemu nie przyjdziesz na chwilę?

我们该等一等？

poczekamy chwilę?

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

Babcia często mówiła: „Jeśli otworzysz te drzwi, znikniesz, a coś zza drzwi zajmie twoje miejsce, i wejdzie do naszego świata.”

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai spojrzał w stronę latarniowca, a w świetle znajdowała się kobieta.

明天早上,九点前。

Jutro rano, przed dziewiątą.

我们需要一个人跳C位。

Potrzebujemy jednej osoby żeby tańczyła na środku.

红灯照出一条路。

Czerwone światło oświetliło ścieżkę.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że spodziewają się w ciągu godziny przywieźć ją z powrotem na początek szlaku.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

Policzyłem, na nasze rodzinne aktywności w zeszłym roku, tylko dwa razy przyszliście razem.

这就是历史上有名的“西安事变”。

To jest słynny „Incydent w Xi'an” w historii.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

其他学生也打开了伞。

Pozostali uczniowie też otworzyli swoje parasole.

我们要不要发出去？？？

Czy powinniśmy to opublikować???

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

„Zaufaj mi,” powiedział Chen Hao, „Żyję w tej pustyni od trzydziestu lat, nie pozwolę ci pójść w złą stronę.”

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Przeproszę cię osobiście jutro, i jasno wyjaśnię całej klasie.

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

包括陈墨。

Nawet Chen Mo.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Ta wiadomość, na którą nigdy nie odpowiedziano, choć sprawiła jej żal, ale nauczyło ją również, jak być naprawdę odpowiedzialną sąsiadką.

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

看起来好吃!

Wygląda pysznie!

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

„Sprawa Lu została złożona, czekamy na wyjaśnienie reputacji” — później formalnie złożył raport, wnioskując o ponowne zbadanie tego wypadku.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Czy możesz dostarczyć oryginalne zapisy tych dowodów?

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian uśmiechnął się i powiedział: „Przez te trzy lata kopiowania fresków, nauczyłem się nie tylko technik malarskich, ale także pewnej cierpliwości i szacunku.

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

哦。跟我有关系?

Och. Czy to ma coś wspólnego ze mną?

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

Babcia Chen i ciotka Wang zaczęły razem badać nowe metody, łącząc przepisy obu rodzin.

用竹子引它出来。

Użyj bambusa, żeby je wyprowadzić.

她拿起花，闻了闻。

Podniosła kwiaty i powąchała je.

签到系统那边我们可以核实。

Możemy zweryfikować stronę systemu meldunkowego.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

桌上只有一张红纸。

Na stole leżała tylko jedna kartka czerwonego papieru.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Gram na bębnach od sześciu lat, połowę aranżacji perkusyjnych na nowym albumie dodałem ja, na koniec nie ma nawet wzmianki o moim imieniu, a podział został zmniejszony.

但是山路晚上不好走。

Ale górska droga jest trudna do przebycia w nocy.

明天,你们两个队一起练习。

Jutro wasze dwie drużyny będą ćwiczyć razem.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, dziękuję za zwrócenie zeszytu.

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Codziennie ciężko trenowała, mając nadzieję, że pewnego dnia będzie mogła reprezentować kraj w zawodach.

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

Księgi historii zachowały jedynie proste zdanie: 'Żaden rzemieślnik nie przeżył.'

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Pamiętam, że powiedział, pewnego razu w późniejszych latach w centrum aktywności dla seniorów spotkał kogoś, obaj zapalili papierosa i nie powiedzieli ani słowa, później często wspominał to spotkanie, mówiąc, że ciężar z serca w końcu z niego opadł.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitan Zhang poszedł do domu Xiaolonga. Drzwi były uchylone w połowie.

对!你站左边。

Tak! Ty stoisz po lewej.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Nazywam się Lin Wan, a mój dziadek to był Lin Jianguo, zmarł kilka dni temu, kiedy porządkowałam jego rzeczy natknęłam się na te dane kontaktowe.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

Tak, wisiała na kei oznaczając, że bezpiecznie przybiliśmy do brzegu

打不通...

Nie mogę się dodzwonić...

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Apteka taty i ta książka z sekretnymi przepisami, musimy zdecydować, jak je podzielić w piątek.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

这道裂缝以前没有。

Ta szczelina nie istniała wcześniej.

是感觉你也不完全相信我。

było to uczucie, że ty też mi nie do końca wierzyłeś.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Od teraz, co do wszelkich decyzji dotyczących mnie, czy tak trudno jest uprzedzić słowem?

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Przed występem na scenie zawsze stało puste krzesło.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Zarządza magazynem w parku logistycznym jego noga wciąż nie jest w najlepszym stanie. kulejąc.

我的队十个人!

Moja drużyna ma dziesięć osób!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Deszcz przeciekał przez dach sali lekcyjnej Uniwersytetu Zjednoczonego Chin Południowo-Zachodnich.

海东队得了第二名。

Drużyna Haidong zajęła drugie miejsce.

谢谢你完成了我的约定。”

Dziękuję, że spełniłaś moją obietnicę.”

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Może wystąpić odchylenie w tych współrzędnych, przy silnych sztormach błędy GPS telefonu mogą wynosić od dwóch do trzech mil morskich, obszar poszukiwań jest obecnie rozszerzany.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Chociaż wydał wszystkie swoje pieniądze podczas tych trzech lat, a nawet pożyczył sporo pieniędzy, nigdy tego nie żałował.

人没事，就是不能进厨房。

Ma się dobrze (osoba jest w porządku), po prostu nie może wejść do kuchni.

准备好了吗？

Jesteście gotowi?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Nauczyciel powiedział, że wypadek nie jest oszustwem, lista nie zostanie naruszona.

你在哪里？？

Gdzie jesteś??

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Pewnego wieczoru Xiao Zhou, pracownik, chciał zabrać krzesło.

那你也不能瞎写我的信息啊

Więc nie powinieneś też pisać na ślepo moje informacje

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Jeśli teraz to zgłosimy, pracownicy będą musieli to sprawdzić, więc mogą nie zdążyć wystartować na czas.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na odpowiedziała z uśmiechem: „Przyjaciele powinni sobie ufać.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ale nie wiemy, który zwój został włożony jako ostatni, a także nie wiemy, czy mnich z tej opowieści naprawdę istniał.

那天晚上的演出很成功。

Tamten wieczór występ był bardzo udany.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operację odroczono o prawie pięć godzin, zanim się odbyła później jego noga pozostała z powikłaniami nie mógł wziąć udziału w programie wymiany i nie mógł też dostać tego stypendium.

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

明天见，两位。

Do zobaczenia jutro, wy dwoje.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Wiele lat później Xiao Liu zrozumiał: tej nocy niektórzy ludzie grali w znacznie większą „grę” — to była gra o los narodu.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Na zewnątrz Huaqing Pool w Xi'an, był mały pokój.

安娜,相信专业的。

Aniu, zaufaj profesjonalistom.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Ciociu, to nie jest naukowe, dane same z siebie nie znikają, ktoś na pewno usunął to ręcznie

那些人不了解真相。

Ci ludzie nie znają prawdy.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Dobrze, prześlij mi cały ciąg liczb, ani jedna nie może zginąć.

你看！连苏晓萌都承认了！

Patrz! Nawet Su Xiaomeng to przyznała!

红队超过了蓝队。

Czerwona drużyna wyprzedziła niebieską drużynę.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan to tradycyjna sztuka Suzhou, oparta na opowiadaniu historii i śpiewie, a także grze na sanxianie lub pipie.

我拿大杯子。

Ja biorę dużą filiżankę.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Łódź ratownicza przybyła na zgłoszone współrzędne, nie znaleziono docelowego statku.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

啊???哪几页?

Ach??? Które strony?

她包里有行动电源。

Ma powerbank w torbie.

我们家,第一个大学生。

W naszej rodzinie, pierwszy student.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Jeśli założymy razem, kto będzie odpowiedzialny za gotowanie zupy, a kto będzie odpowiedzialny za zbieranie pieniędzy?

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

你这是发家庭群了知道吗！！

Wrzuciłaś to na grupę rodzinną, wiesz o tym!!

山上有人住吗？

Czy ktoś mieszka na górze?

我的球拍不对!!

Moja rakieta nie jest w porządku!!

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Woda w ładowni, pompa pracuje na razie pod kontrolą

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

To dlaczego nie powiedział tego wprost? Po co tak okręcał?

小女孩每天经过石狮子。

Mała dziewczynka przechodzi codziennie obok kamiennego lwa.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

dzisiejszy pociąg o 11:47, zamknięcie drzwi peronowych i drzwi pociągu spóźniło się o 0,5 sekundy.

……这傻子，躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

看，我的心也是空的。

Patrz, moje serce też jest puste.

除了我们三个人。

Oprócz nas trojga.

这么多年,大家全搞反了。

Przez tyle lat wszyscy się mylili.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

Nagle, pewien mężczyzna w średnim wieku z przeciwnej drużyny Wsi Shiqiao, odwrócił głowę i krzyknął w kierunku Wsi Qingshui: "Dziękuję, minęło trzydzieści lat!"

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

A potem... studio zniknęło. To nie było zwykłe zamknięcie, wszystko się zmieniło od środka. Odrzucili projekt biblioteki na ulicy Qinghe, mówiąc, że się nie opłaca. Zostałem dyrektorem kreatywnym, codziennie miałem spotkania, codziennie poprawiałem projekt tak bardzo, że sam go nie rozpoznawałem. Chen Mo odszedł po pół roku, później prawie nie mieliśmy kontaktu. Pewnego razu przechodziłem obok starego adresu studia, było tam już inne biuro, stałem długo pod budynkiem i nagle nie mogłem sobie przypomnieć, dlaczego w ogóle zacząłem zajmować się architekturą. Czujesz o co chodzi, rozumiesz? Jakbym stał się kimś, kogo nie rozpoznaję.

这就是对的。

To jest słuszne.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

Obok wiadomości widnieje tylko jedno słowo: odczytano. Po trzech godzinach nadal nie ma nowej odpowiedzi.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

Lodowiec się zmienia, ale miłość i wspomnienia nie znikną.

你在哪！！怎么样！！

Gdzie jesteś!! Jak się masz!!

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Cel potwierdzony, to łódź rybacka 'Shunfa', wszyscy członkowie załogi na pokładzie są bezpieczni i ich liczba się zgadza.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

她好像也是这期成功岭

Wygląda na to, że też jest na Chenggongling w tym semestrze.

躲着不敢联系我们……

Ukrywał się i nie śmiał się z nami skontaktować...

我可以解释。

Mogę to wyjaśnić.

“你……你不生我的气吗？”

„Ty... nie gniewasz się na mnie?”

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

„Są rozkazy z góry”, powiedział jeden człowiek, „Po zapieczętowaniu mauzoleum, wszyscy rzemieślnicy, którzy znają wewnętrzną strukturę, nie mogą zostać”.

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

Śledziłem twoje Momenty (aktualności) Wygląda na to, że zostałeś programistą?

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

Światła gasły jedno po drugim, a żołnierze zabrali wszystkich rzemieślników w głąb grobowca, twierdząc, że mają „sprawdzić końcowe prace inżynieryjne”.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

W dniu Qingming, Chen Shoutian stał pośrodku sali przodków, trzymając w ręku nowo wydrukowane drzewo genealogiczne, czytając imiona przodków strona po stronie. Kiedy dotarł do słów "Chen Wenxuan", zatrzymał się na chwilę, podnosząc nieco głos.

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

Po prostu w przyszłości, jeśli będą jakieś zdjęcia czy coś, pytanie mnie bezpośrednio jest najszybsze, chociaż jestem tutaj wolna, na pewno odpowiem.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Dlaczego mi dziękujesz? To tobie powinno się podziękować, gdybyś nas nie ostrzegła, coś naprawdę by się dzisiaj stało.

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

Następnego ranka zebrał studentów i ogłosił decyzję: „Nie będziemy zdrapywać tej warstwy koloru.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Patrząc na treść, to mój dziadek przyznawał, że popełnił błąd, ale wtedy nie mógł tego powiedzieć publicznie.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Za każdym razem muszę patrzeć, jak siedzicie w różnych miejscach, udając, że to bardzo naturalne.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, co ty wyprawiasz?

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

Przeczytała oznacza, że jej telefon wciąż ma zasilanie, i że nadal jest w zasięgu sygnału.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

W dniu Qingming, Chen Shoutian stał pośrodku sali przodków, trzymając w ręku nowo wydrukowane drzewo genealogiczne, czytając imiona przodków strona po stronie. Kiedy dotarł do słów "Chen Wenxuan", zatrzymał się na chwilę, podnosząc nieco głos.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

To pierwsza rocznica otwarcia Linii 3, przyjadą przełożeni na inspekcję, przybywają pojutrze o 8:30.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smak tej zupy był niespodziewanie nawet lepszy niż sobie wyobrażała— szczypta goryczy w słodyczy, jak miłość obu matek do niej, różna, ale równie głęboka.

登记抗风八级，

zarejestrowany na wiatr o sile 8 stopni,

这是一场非常有趣的拔河比赛。

To jest bardzo interesujący mecz przeciągania liny.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Jeśli nie uda się tego załatwić w ciągu miesiąca, pomyślimy o czymś innym.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspekcja przyjeżdża o 8:30, wszyscy bądźmy gotowi, nie pozwólcie nikomu zobaczyć, że coś się stało zeszłej nocy.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tysiące lat później, archeolodzy wykopali część armii terakotowej, i odkryli dużą liczbę wspaniałych posągów, jednak wciąż nie znaleziono żadnych zapisów dotyczących ostatecznego losu tych rzemieślników.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Ale wiedziała też, że taka myśl była zbyt nierealna.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Nie ekscytuj się, to wszystko tylko powierzchowne rzeczy łódź jest w idealnym stanie

最后，她按了接听键。

W końcu, nacisnęła przycisk odbierania.

我……我现在就往上报。

Ja... Zgłoszę to wyżej od razu.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

Pracował w tej pustyni przez trzydzieści lat, pamiętał prawie każdą wydmę.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

Stary Wang oddał własne życie, w zamian za przyszłość swojego ucznia.

我是很好的桨手。

Jestem bardzo dobrym wioślarzem.

那咱俩谁的名字写前面？

Wtedy czyje imię z nas dwojga będzie napisane jako pierwsze?

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

Mama pociągnęła małą dziewczynkę za rękę, biegnąc w stronę góry.

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

Projekt biblioteki, to jedyna rzecz, o której rozmawiałaś ze mną ze śmiechem przez te dwa lata, Siostrzyczko Yao.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

Babcia Chen i ciotka Wang zaczęły razem badać nowe metody, łącząc przepisy obu rodzin.

我把月饼和酒放在石头上。

Położyłam księżycowe ciastka i wino na skale.

我五点半锁的门。

Zamknąłem drzwi o pięć trzydzieści.

屏幕上，乐乐低着头。

Na ekranie, Lele opuściła głowę.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

W aktach mojego ojca znajduje się wpis o „rehabilitacji” z 1979 roku, nigdy nie wiedziałam, kto o nią wystąpił.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi spojrzała uważnie, i odkryła, że lina nie była mocno zawiązana.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

Ich cel był bardzo prosty: aby jeden po drugim kopiować malowidła ścienne w grotach, aby więcej ludzi mogło zobaczyć tę sztukę sprzed ponad tysiąca lat.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Jednak z zawodowej intuicji, nadal zdecydowała się to zbadać— niedaleko wioski znajdował się stary urząd pocztowy, podobno wszystkie dawne listy były wysyłane stamtąd.

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

"Mei, minęły trzy miesiące bez wieści od ciebie, czy to znaczy, że już mnie nie czekasz?"

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Siostro Wang, czy możesz nam najpierw pokazać dokładnie, z której platformy i jaki numer zamówienia, my również musimy to zweryfikować po naszej stronie.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo położył telefon na stole, patrząc na tę maleńką elektroniczną świecę, która delikatnie świeciła w cichym pokoju w Londynie.

听到这里，林芳更加难过了。

Słysząc to, Lin Fang zrobiło się jeszcze smutniej.

让后人替他还清。

Niech potomkowie spłacą za niego dług.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

Ale ty zawsze mówisz 'nie używaj za dużo siły' za każdym razem, dlaczego?"

老师要和家长谈学生的成绩。

Nauczyciel chciał porozmawiać z rodzicami o ocenach uczniów.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Odwróciłem się i zobaczyłem tatę stojącego w drzwiach, jego wyraz twarzy był bardzo dziwny.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

Czułem/czułam wtedy niezależnie od tego, jakie miałem/miałam powody Zhang Kai naprawdę przeze mnie przegapił ten termin operacji to jest fakt; tego faktu nie da się usprawiedliwić

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

你打错字了。

Zrobiłeś literówkę.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Prawdziwy wzrost, prawdziwa praca, prawdziwe zdjęcie

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

Dobra, dobra, sprawdzasz dość pilnie, czy jesteś jednym z naszych informatorów?

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

花是红色的，很漂亮。

Kwiaty były czerwone, bardzo piękne.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

我不会那样想。

Nie będę tak myśleć.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mamo, to prawdopodobnie problem z sygnałem, telefony satelitarne często tak mają podczas sztormów, chwileczkę.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

Nasze studio zostało uratowane, projekt biblioteki też udało nam się obronić, Słyszysz mnie?

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... dziękuję wam. Ten kamień z serca wreszcie spadł. Przez te wszystkie lata dźwigałem to sam, nie śmiałem mówić, nie śmiałem zapomnieć. Od teraz... od teraz, jeśli w aplikacji pojawią się inne błędne imiona, śmiało mnie pytajcie, wszystko, co wiem, wam powiem.

不知道。爷爷从来没提过。

Nie wiem. Dziadek nigdy o tym nie wspominał.

……这傻子，躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Kto go złamie przez rok będzie fundował wszystkim bubble tea!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

Po tym, jak jej mąż Stary Li zmarł, prowadziła ten mały sklep sama, budząc się codziennie o czwartej rano, zagniatając ciasto, krojąc farsz, gotując bułeczki na parze, niezależnie od pogody.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

„Są rozkazy z góry”, powiedział jeden człowiek, „Po zapieczętowaniu mauzoleum, wszyscy rzemieślnicy, którzy znają wewnętrzną strukturę, nie mogą zostać”.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Wartości ciśnienia czujnika wciąż skaczą, ktoś wyłączył dziś fałszywy alarm.

太阳还在前面，离他很远。

Słońce wciąż było z przodu, bardzo daleko od niego.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hej! Towarzyszu, proszę cofnąć się o krok, te drzwi nie zbliżać się! Szybko, cofaj się!

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

Ciotka Wang również zaczęła się śmiać: „Wygląda na to, że nasze umiejętności są naprawdę wyrównane.”

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

W takim razie ma to sens, linki phishingowe do kradzieży hasła, wtedy ktoś użył jego danych logowania do obstawiania, tworząc iluzję jego „świadomego zakładu” to jest ustawka

我还要找你!

Poszukam cię znowu!

扁担上挂着行李，很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Po przegranej wojnie dwór cesarski kazał mu opuścić Guangzhou.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Następnego wieczoru światła na siłowni były bardzo przyćmione.

数字，颜色，还有……

Cyfry, kolor i...

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming odłożył pałeczki i wstał i nalał tacie herbaty.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Następnego dnia Stary Wang udawał chorego, i poprosił, aby Xiao Shi zamiast niego pojechał za miasto z transportem narzędzi.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Czas płynie, proszę o zrozumienie, to nasze odpowiedzialne podejście wobec wszystkich sponsorów-akcjonariuszy, to nie jest osobiste.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

W aktach mojego ojca znajduje się wpis o „rehabilitacji” z 1979 roku, nigdy nie wiedziałam, kto o nią wystąpił.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Po trzech latach, pieniądze zostały prawie wszystkie wydane, a życie rodziny stawało się coraz trudniejsze.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

中午最危险，坏东西在外面。

Południe jest najbardziej niebezpiecznym czasem, złe rzeczy są na zewnątrz.

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

Okazuje się, że tata nie zapomniał o mooncake'ach, ale raczej nie odważył się zmierzyć z tym wspomnieniem.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Czas płynie, proszę o zrozumienie, to nasze odpowiedzialne podejście wobec wszystkich sponsorów-akcjonariuszy, to nie jest osobiste.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

不怪你，那是那个年代逼的。

Niech się pani nie obwinia, tak wymusiła ta epoka.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

“难道是老李回来看我了？”

„Czyżby Li Senior wrócił mnie odwiedzić?”

快开过来了。

Nadjeżdża szybko.

怪味？具体说说！

Dziwny zapach? Powiedz mi szczegóły!

报到！我跟小柔一组，走前段。

Melduję się! Jestem w grupie z Xiaorou, idziemy jako pierwsi.

于是他说：“我要把它放进去。”

Więc powiedział: Włożę go do środka.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Witaj, ciociu Wang, przepraszam, że przeszkadzam, Widziałem Twoją wiadomość na forum 'Potomkowie Trzeciej Linii Poszukujący Korzeni', że pracowała Pani jako telegrafistka w Fabryce Maszyn Hongqi?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu spojrzała na twarz Wang Yue.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

Dziś wieczorem odbywa się zjazd z okazji dziesięciolecia ukończenia szkoły, wszyscy umówili się, że najpierw wrócą do szkoły, żeby rzucić okiem, a potem wieczorem zjedzą razem kolację.

手机还有多少电？

Ile procent baterii zostało w twoim telefonie?

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Siedzi w bibliotece, przy oknie.

什么手链值得你破坏契约！！！

Jaka bransoletka jest warta tego, że złamałeś kontrakt!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

Po rozłączeniu się w pokoju zapanowała cisza.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

W kuchni stały obok siebie dwa słoje wina ryżowego, a atmosfera zrobiła się nieco niezręczna.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Powiedzenie tego nic by nie dało, powiedzieli, że się "wtrącam", i nawet grozili przeniesieniem mnie...

本来没有的。

nie było tu wcześniej.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

Powiedziała: 'Moja córka dorastała pijąc ryżowe wino, które robię', to jest to, co jej najbardziej odpowiada.'

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Może wystąpić odchylenie w tych współrzędnych, przy silnych sztormach błędy GPS telefonu mogą wynosić od dwóch do trzech mil morskich, obszar poszukiwań jest obecnie rozszerzany.

我现在坐在地上哭。

Teraz siedzę na ziemi i płaczę.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Pamiętam, jak kucnąłem, wyjąłem małą torbę z kieszeni i położyłem ją na ziemi

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Ten rysunek został przekazany przez dziadka Wujka Chena, minęło już sto lat.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

晚安,做个好梦

Dobranoc, śnij słodko.

打开看看,里面是什么?

Otwórzmy i zobaczmy, Co jest w środku?

我...想赢。

Ja... chcę wygrać.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha ten powód jest taki zabawny

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

行吧。随你怎么说。

Dobrze. Mów, co chcesz.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Przez następną godzinę, Chen Hao cały czas przez radio udzielał jej wskazówek.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

Ostatnie zamówienie to było Malatang (ostry hot pot), adres to budynek 3, mieszkanie 301, osiedle Sunshine.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Wartości ciśnienia czujnika wciąż skaczą, ktoś wyłączył dziś fałszywy alarm.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Wyraźnie przygotowała składniki tylko na dwadzieścia parowników, ale kiedy nadszedł czas otwarcia, by zacząć sprzedaż, w kuchni faktycznie stało dwadzieścia jeden parowników gorących bułeczek.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

她有一个美丽的花园。

Miała piękny ogród.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

Akai... to dlatego, że napisałem większość tekstów do nowej piosenki, wspomniałem o tym menedżerowi, chcąc dokonać ponownego podziału na podstawie wkładu...

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

而且我有点害怕。

I trochę się boję.

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Jeden, trzy lub pięć są w porządku, dwa, cztery lub sześć nie są dozwolone.

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

W Jaskini nr 156 znajduje się mural z dynastii Tang, a na zewnątrz jest kolejna warstwa koloru dodana później.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Nie bądź taka, to moja wina, że tak bardzo pochłonęło mnie robienie zdjęć, nie zauważyłam, że odeszłaś daleko.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Później, gdy stary wujek Zhao się starzał, jego zdrowie podupadło i nie mając dzieci, utrzymywał się z zbierania złomu.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

To ja jestem zazwyczaj zbyt nieostrożny, powinienem był wcześniej zapytać, jak się czujesz.

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

Dobrze, widzę współrzędne, zostań najpierw tam, gdzie jesteś i nie ruszaj się.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Okazało się, że A Shi złamał nogę podczas budowy kolei, a później poważnie zachorował, napisał kilka listów, wyjaśniając, że nie może wrócić, ale osoba odpowiedzialna za dostarczanie listów wtedy już przeniosła się do innej wioski, a te listy po prostu zaginęły bez śladu, leżąc przez cały ten czas w kącie poczty, aż do dziś, kiedy zostały odkryte.

妈妈有一个包。

Mama ma torbę.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Ale Xiaoyu czuła ciepło w sercu, ponieważ dotrzymała obietnicy, a także spotkała życzliwą osobę.

按原路线走，不要抄近路。

Trzymajcie się pierwotnej trasy, nie idźcie na skróty.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Przywołał syna do łóżka, i wyjął tę cegłę.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Za każdym razem moje uczucia były inne, więc słowa piosenki też były inne.”

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Jak większość sąsiadów, dołączyła do grupowej grupy na WeChat, ale zazwyczaj rzadko poważnie czyta wiadomości w grupie.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Kapitanie Wang, siła wiatru tutaj szacowana na dziesięć stopni nadal jesteśmy czterdzieści mil morskich od portu

妈,你太紧张了!

Mamo, jesteś za bardzo zdenerwowana!

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

Stary Ma powiedział ze śmiechem: „To jest ciągniony makaron pozostawione."

差一点点也是差。

Nieco nie tak to wciąż nie tak.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

Maszyna wydała dźwięk „brzęczenia”, nie wyszła żadna woda, tylko wypluła małą kartkę.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

W tym momencie Xiaoman go rozpoznał— To był właśnie chłopiec uratowany trzydzieści lat temu, który dziś jest kapitanem wioski Shiqiao.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

Stacja radiowa Hongliu znajduje się na tej pustyni jedyna stacja radiowa, działa już od trzydziestu lat.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei bardzo zdenerwowana, ponieważ ona musi sama / przez siebie namalować maski.

王阿姨给他一份早饭。

Ciocia Wang dała mu trochę śniadania.

我查一下。

Sprawdzę.

掉在椅子下面。

Upuszczona pod krzesło.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Dobrze, opowiem. Słuchajcie, nie przerywajcie mi. Wenxuan Taigong był dziadkiem mojego teścia. Tamtego roku zapanował głód, wiosce brakowało jedzenia. W środku nocy wyszedł i wymienił żywność z bandytami z drugiej strony góry, ratując życie wszystkim mieszkańcom wioski. Ale później ktoś odkrył, że był zaprzysiężonym bratem przywódcy bandytów, więc we wsi rozeszła się plotka, że współpracował z bandytami i że zhańbił przodków. Starszyzna klanu zebrała się i postanowiła wykreślić imiona wszystkich z jego pokolenia, zabraniając potomnym o nich wspominać, aby nie narażać ich na niebezpieczeństwo i uniknąć przeniesienia winy za „współpracę z bandytami”. W rzeczywistości… on nic złego nie zrobił, zrobił to, by ratować życie. Ale w tamtych czasach nikt nie chciał tego słuchać.

这个箱子，我要好好收起来。

To pudełko, schowam je porządnie.

上面写着各种配料的比例。

Na nim są zapisane proporcje różnych składników.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Aby dowiedzieć się prawdy, zdecydowała się zostać w sklepie na noc, ukrywając się w pokoju z tyłu, aby po cichu obserwować.

三年了,我从来没有怀疑过他

To już trzy lata, ani razu mu nie zwątpiłem.

各位，紧急情况，先看这条。

Wszyscy, sytuacja awaryjna, spójrzcie najpierw na to.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

……这操作有点狠啊

...Ten ruch jest trochę surowy.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

别再一套密码走天下了

nie używaj już jednego zestawu haseł do wszystkiego

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

W końcu wiedziała, że cioteczna babcia nie zniknęła, ona po prostu wybrała pozostanie po drugiej stronie, pilnując tego rodzinnego sekretu.

谁有完整的视频？

Kto ma kompletne wideo?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Tata siedział przy stole jego włosy były już zupełnie białe.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Dobra, wszyscy weźcie się w garść, wejdźcie do sali przygotowań do finału za godzinę.

今天是踢毽子比赛的日子。

Dzisiaj jest kopanie lotki zawodów dzień.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Trzy dni przed Świętem Środka Jesieni, Sprzątałem/Sprzątałam pokój do przechowywania rzeczy w domu.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, zrób po prostu to, co musisz dziś wieczorem, nie miej psychicznego obciążenia, wierzymy w ciebie.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

Zrobiła to według przepisu, robiąc to, myśląc o babci.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Przybył do fabryki w 1965 roku, jego akta mówią 'monter'.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Jednak niepokój w sercu Lin Xue zmienił się już w spokój—— w końcu zrozumiała, że niektórych drzwi nie otwiera się, ale szanuje.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"Potem był szesnastoletni młodzieniec z wioski Shiqiao, ponieważ był zbyt zmęczony, nagle wypadł z łodzi do wody.

我天天在这片送外卖，路熟。

Codziennie rozwożę jedzenie w tej okolicy, znam drogi.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

Czy rząd nie ma przecież budżetu na odnowę miejską?

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

Lin Xiaoyu jest fotografką, przybyła w Himalaje, aby sfotografować śnieżne lamparty.

这盒子看着年头不短了。

Ta skrzynka wygląda dość staro.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Dotarłam cała i zdrowa (z lekkim skręceniem stopy).

她抓着腿，看起来很痛苦。

Chwyciła się za nogę, wyglądając na bardzo cierpiącą.

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

Ale nikt nie wiedział, tej nocy zniknięcia, był kiedyś pewien starzec, który potajemnie podjął decyzję, i zostawił nadzieję na życie komuś innemu.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

A tak przy okazji, tę część, którą Ciotka właśnie powiedziała, zapisz to w sekcji „Historie Rodzinne” aplikacji, żeby każdy, kto w przyszłości w to kliknie, mógł to zobaczyć

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mistrzu Jianguo, utrzymuj ten korytarz drożny, zdawaj raport o lokalizacji co dziesięć minut.

水带够了吗？

Wzięliście wystarczająco wody?

好，我记下来了

Dobrze, zanotowałam

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

Oboje kłócili się bardzo zaciekle, od tamtej pory Xiaoyu nigdy więcej nie podjęła inicjatywy nawiązania kontaktu z ojcem.

我们需要一个人跳C位。

Potrzebujemy jednej osoby żeby tańczyła na środku.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi czekał poza miastem przez kilka dni, ale nigdy nie doczekał się powrotu mistrza.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Czy nie odwołałeś go trzy miesiące temu z powodu pilnego nadgodziny?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

Podniósł tamten kubek zimnej herbaty, wypił łyk i ku zaskoczeniu poczuł, że jest trochę słodka.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Miał wysokie wymagania co do kolorów pigmentów, aby uzyskać takie same odcienie niebieskiego i czerwonego jak starożytni, wydał dużo pieniędzy na zakup minerałów, i sam je mielił.

但角度看起来很像在抱腰欸

Ale kąt wygląda tak, jakbyś obejmował ją w talii.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Ten, który narysowało ci dziecko sąsiada kredką, gdy miałaś osiem lat, i potem nigdy nie zniknął.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

Gdy śpiew dobiegł końca, pod sceną zapadła chwila ciszy, po której nastąpiła eksplozja oklasków.

……啥情况?

...Jaka jest sytuacja?

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

Nie ma mowy, w dniu inspekcji nie może być ani kawałka taśmy ostrzegawczej, przełożeni chcą widzieć, że „wszystko jest normalne”.

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

pomyślała sobie, wieczorem śniła nawet o swoim mężu stojącym przy kuchni i krzątającym się.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Dziś ktoś podkręcił próg alarmu, teraz alarm dzwoni tylko wtedy, gdy drzwi coś złapią, może nie zadzwonić, jeśli złapie człowieka.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operację odroczono o prawie pięć godzin, zanim się odbyła później jego noga pozostała z powikłaniami nie mógł wziąć udziału w programie wymiany i nie mógł też dostać tego stypendium.

我做到了！！

Udało mi się!!

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Pewne czekanie, chociaż trwało to trzydzieści lat, ale ostatecznie wciąż miało piękny rezultat.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Kiedy wybiegał, dom za nim się zawalił.

想请教您一下，方便吗？

Chciałbym prosić Panią o radę, czy to dogodny moment?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Dobrze. Sprawę drzewa genealogicznego w przyszłości, będziemy razem chronić.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa bezpiecznie wróciła do portu, ten kontakt alarmowy kończy się tutaj, podziękowania dla rodziny za współpracę.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

To pierwsza rocznica otwarcia Linii 3, przyjadą przełożeni na inspekcję, przybywają pojutrze o 8:30.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

W takim razie ma to sens, linki phishingowe do kradzieży hasła, wtedy ktoś użył jego danych logowania do obstawiania, tworząc iluzję jego „świadomego zakładu” to jest ustawka

原来是风把它吹进去了。

Okazało się, że wiatr (to) wdmuchnął to do środka.

呜呜 我们感情真好

*płacz* mamy tak dobre relacje

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

Prawdziwa odpowiedź powinna być może pozostawiona przyszłości, która będzie mądrzejsza i ostrożniejsza”.

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

Nauczyciel położył formularz na biurku Xiaoyu i powiedział: „Do jutra rano proszę, aby któryś z rodziców to podpisał.”

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Za każdym razem w liście znajdował się stary bilet kolejowy sprzed czterdziestu lat, Na odwrocie było napisane: W piątek o czwartej po południu wrócę.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

Po drugie, otrzymał trzy dni temu SMS-a phishingowego, podszywając się pod system klubu i prosząc o ponowne zalogowanie, jego hasło do konta zostało wtedy wyciekło.

沿着河道走，就能到公路！”

Podążaj korytem rzeki, a dojdziesz do autostrady!”

这是她高中三年的座位。

To było jej miejsce przez trzy lata liceum.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

Te cztery tygodnie, odkąd jesteśmy rozdzieleni, za każdym razem, gdy mówi, spieszy się, jakby w ogóle nie chciał nic więcej powiedzieć.

这张准考证,你要留着。

Ten dowód na egzamin, musisz go zachować.

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

Mamo, jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, możemy razem stworzyć coś prawdziwego

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

Tego dnia Su Min nie osiągnęła najszybszego wyniku, ale zdobyła coś cenniejszego niż złoty medal — przyjaciela i prawdziwe zrozumienie obietnicy złożonej ojcu.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi miał w tym roku szesnaście lat, i nie uczył się robić figurek z gliny zbyt długo.

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

Chcą znać ostatnie znane współrzędne i kolor jej ubrań.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Ostrożnie rozwinąłem/rozwinęłam szmatę, w środku była drewniana forma do ciastek księżycowych.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Następnego dnia Stary Wang udawał chorego, i poprosił, aby Xiao Shi zamiast niego pojechał za miasto z transportem narzędzi.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Był trochę wyższy niż wcześniej i o wiele bardziej dojrzały, ale jego uśmiech ani trochę się nie zmienił.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Został nazwany 'sabotażystą' i spędził trzy lata w oborze (schronisku prześladowań), po powrocie nie odważył się powiedzieć ani słowa, a teraz pan przychodzi i pyta o to?!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

Ludzie wokół niego wszyscy przebiegli obok niego; nikt się nie zatrzymał.

山搜队已经出发了，预计一小时后到叉路口。

Zespół poszukiwawczy już wyruszył, Spodziewano się dotrzeć do rozstaju dróg za godzinę.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

To pokazuje, że przygotowuje się na najgorszy scenariusz, ale oznacza to również, że kadłub na razie wytrzymuje.

可是，奇怪的事情发生了。

Lecz stała się dziwna rzecz.

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

Pewnego dnia, dziewczyna bardzo się spiesząc weszła: „Zgubiłam parasol.”

外国士兵来了。

Przybyły zagraniczne wojska.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Jako dziecko usłyszała legendę: pierwsze osiem drzwi można było otwierać swobodnie, ale dziewiąte drzwi można było tylko pukać, absolutnie nie można było ich pchać.

周四说要退出时还是后天,现在已经是今天了。

W czwartek, kiedy powiedziałem, że rezygnuję, to było 'pojutrze', teraz jest już dzisiaj.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

Rozumiała ciekawość A-Li, ale bała się też, że ostrzeżenie babci nie było powiedziane na darmo.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

房子很旧，走廊里有九扇门。

Dom był bardzo stary, na korytarzu było dziewięć drzwi.

结果是我承担的。

Konsekwencje ponoszę ja.

他想：“图纸会藏在哪里呢？”

Pomyślał: „Gdzie mógł być schowany rysunek?”

她怕输。

Boi się przegrać.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha, więc zamierzasz odbyć ceremonię w tym twoim obskurnym mieszkanku

那我先去送单了，有消息随时说。

Więc teraz pójdę dostarczyć zamówienia, daj znać w każdej chwili, jeśli będą wieści.

我爷爷当年的电报里提到一起锅炉事故，好像牵扯到令尊。

w telegramie mojego dziadka z tamtych czasów wspomniano o wypadku z kotłem, wydaje się, że dotyczył on pańskiego szanownego ojca.