dá'àn
odpowiedź
真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”
Prawdziwa odpowiedź powinna być może pozostawiona przyszłości, która będzie mądrzejsza i ostrożniejsza”.
Trzy lata Zhang Daqiana z kopiami malowideł ściennych z Dunhuang · B1Słownictwo — chiński: Wyrazy pytające, 41 słów
41 słów · Poziomy opowiadań: A0–B1
Między innymi: 答案 · 什么 · 怎么 · 谁 · 为什么
答案
dá'àn
odpowiedź
shénme
co
Inne znaczenia: nic · jakiś · kiedy
zěnme
jak
Inne znaczenia: co się stało? · dlaczego · Jak to?
shéi
kto
Inne znaczenia: ktoś (w konstrukcji przeczącej) · czyj · kogo
wèishénme
dlaczego
wèn
pytać
nǎlǐ
gdzie
Inne znaczenia: aż tak
nǎ
który
Inne znaczenia: gdzie · wcale nie · kto?
zěnmeyàng
jak się ma?
Inne znaczenia: Jak ci idzie?
dàodǐ
właściwie
huídá
odpowiadać
陈伯没有马上回答。
Wujek Chen nie odpowiedział od razu.
Ręce, które przez trzydzieści lat lepiły klopsiki wołowe · A2
zěnme bàn
Co robić?
nǎge
który
gànmá
dlaczego
Inne znaczenia: robić to, co trzeba · czym zajmujesz się zawodowo · Co robisz?
nǎr
gdzie
rúhé
jak
那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
Ta wiadomość, na którą nigdy nie odpowiedziano, choć sprawiła jej żal, ale nauczyło ją również, jak być naprawdę odpowiedzialną sąsiadką.
Wiadomość na grupie osiedlowej, na którą nikt nie odpowiedział · B1duōshǎo
ile
Inne znaczenia: ile energii
yàobù
A może…?
Inne znaczenia: inaczej
nándào
czyżby ...?
“难道是老李回来看我了？”
„Czyżby Li Senior wrócił mnie odwiedzić?”
Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1shá
jaki
Inne znaczenia: nic · żaden
duōjiǔ
jak długo
Inne znaczenia: długo
shén me yàng
jaki rodzaj
Inne znaczenia: Jakie to jest?
我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。
Chciałam tylko dowiedzieć się, jakim człowiekiem tak naprawdę był mój dziadek.
三线厂的加密电报 · B1gàn shén me
po co
Inne znaczenia: Co robisz?
zǎ
dlaczego
Inne znaczenia: jak · co się stało?
jǐdiǎn
o której godzinie
wèndào
pytać
王秀兰又惊又气，走出来问道：“阿明，你半夜跑到我店里干什么？”
Wang Xiulan była zaskoczona i zła, wyszedł i zapytał: „A-Ming, co ty robisz, przychodząc do mojego sklepu w środku nocy?”
Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1jǐshí
kiedy
她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。
Kiedy była młoda, była najlepszą piosenkarką we wsi, ale przez czterdzieści lat, za każdym razem śpiewała tylko połowę piosenki, zatrzymując się, gdy dochodziła do linii 'Kiedy wrócisz?', odmawiając dalszego śpiewu.
Piosenka, której nie dokończono śpiewać na scenie pieśni ludowych w wiosce Miao · B1
dǎ tīng
dopytywać się
bīwèn
naciskać na odpowiedzi
我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说
Wiem tylko, że trzymał inną dziewczynę, a nawet nie dał wyjaśnień, dopóki go nie nacisnęłam.
成功岭上的误会 · B1shì
pierwsza część pytania typu „A czy nie”
Inne znaczenia: być · kopuła emfatyczna: być tym, kto … · naprawdę
hǎo
dobrze?
Inne znaczenia: dobrze · starannie
wèn tí
pytanie
Inne znaczenia: problem
búshì
czy nie?
Inne znaczenia: nie być · nie · Niemożliwe!
méi
czy nie?
Inne znaczenia: nie mieć / nie (w czasie przeszłym) · przestać istnieć · nie być
búduì
nieprawda?
Inne znaczenia: Nie, to nie tak! · być nieprawidłowym
jǐ
która (godzina)
Inne znaczenia: kilka
méi yǒu
czy nie?
Inne znaczenia: nie (w czasie przeszłym) · nie ma · nie mieć
duō
jak
Inne znaczenia: więcej · dużo · być dodatkowo
yòu
a co z
Inne znaczenia: znowu · zarówno ... jak i · potem
王阿姨……那能麻烦您帮我看看，这份电报表面意思是什么，真实意思又是什么吗？
Ciociu Wang... czy mogę cię prosić o pomoc w poszukaniu, jakie jest powierzchowne znaczenie tej depeszy i jakie jest to prawdziwe?
三线厂的加密电报 · B1ránhòu
I co dalej?
Inne znaczenia: potem
bùxíng
nie być w porządku
Inne znaczenia: Nie, nie wolno · nie działać · nie wytrzymać
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
Chodzi mi o to... po prostu, żeby ktoś zapytał mnie czy to jest w porządku, czy się zgadzam. Te trzy lata moich bitów, mówiliście, że brzmią dobrze, że są świetne, ale kiedy przyszło do podziału zasług, wyglądało na to, że jestem tylko maszyną do bicia rytmu. To wszystko jest tylko ostatnią kroplą, która przelewa czarę, rozumiesz.
音乐节前的乐队解散通知 · B1