Słownictwo — chiński: Ilości i miary, 86 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

人多不重要。

Posiadanie wielu osób nie jest ważne.

游了两千米。

Przepłynąłem dwa tysiące metrów.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

W połowie śpiewu, spojrzał na krzesło, zwolnił tempo, Widzowie również ucichli.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Dzisiaj ostatni etap do pustyni, 130 kilometrów, żadnych punktów z zaopatrzeniem.

我这个月工资可以先给你一部分

Moja pensja za ten miesiąc może zostać Ci na początek przekazana w części

我等了半个小时！”

Czekam już pół godziny!

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Trzymała je cały czas, mówiąc, że poczeka, aż Pan wróci, chcąc podzielić się po połowie.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Wypilam całą miseczkę zupy, teraz niczego nie pamiętam.

登记抗风八级，

zarejestrowany na wiatr o sile 8 stopni,

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tysiące lat później, archeolodzy wykopali część armii terakotowej, i odkryli dużą liczbę wspaniałych posągów, jednak wciąż nie znaleziono żadnych zapisów dotyczących ostatecznego losu tych rzemieślników.

你说的数字，是四位一组的吗？

Te liczby, o których Pani wspomniała, są w grupach czterocyfrowych?

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

Ciotka [wzięła] warzywa i położyła je na wadze, ale dziewczynka odkryła waga zawsze brakowało jednego grama.

是量！是比例！你懂什么！

Chodzi o ilość! Chodzi o proporcję! Co ty wiesz!

带了8升水，够了老周，放心

Wziąłem 8 litrów wody, wystarczy, Lao Zhou, nie martw się.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Namalował łącznie ponad dwieście prac, które później wystawiono w Chengdu i Chongqing, pozwalając niezliczonym Chińczykom po raz pierwszy zobaczyć piękno Dunhuang na własne oczy.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Tuż blisko miejsca, gdzie stoję teraz, jakieś dziesięć metrów.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min nigdy wcześniej nie przebiegła całego maratonu.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Ta sprawa zawsze ciążyła Chen Hao na sercu, jak ciężki kamień.

就这么把我的份额砍了一半。

I tak po prostu, moja część została podzielona na pół.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

W pobliżu jest przystań rybacka, punkt schronienia, około 25 mil morskich od was.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

摊位上有一杆老旧的秤。

Na stoisku jest stara waga.

你们都别慌。

Wszyscy, nie panikujcie.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

哦!!比十八万少很多!

Och!! W porównaniu do 180 tys., to znacznie mniej!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

水带够了吗？

Wzięliście wystarczająco wody?

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Na stole został tylko ostatni kawałek ciasta ryżowego z Ningbo.

孩子有一杯水。

Dziecko ma kubek wody.

评论区好多人截图了!!

Tyle osób w sekcji komentarzy zrobiło zrzuty ekranu!!

差一点点也是差。

Nieco nie tak to wciąż nie tak.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

W tym roku w drużynie tańca Yingge jest łącznie trzydzieści sześć osób, każda osoba reprezentuje jednego bohatera.

第一锅上桌了!

Pierwszy garnek jest na stole!

大家要选最好看的一碗炒饭。

Wszyscy wybiorą najlepiej wyglądającą miskę smażonego ryżu.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Szukał w domu przez cały dzień, ale nadal nie znalazł go.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Dziadek wyjmuje ostatnie pudełko zielonego groszku w domu.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Przyjął kilku uczniów, czy myślałeś, że jesteś jedyny?

油灯下，许多书卷放在一起。

W świetle lampy oliwnej, wiele zwojów było ułożonych razem.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

To stara waga mojego taty, używał jej codziennie do ważenia lekarstw.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Nie ekscytuj się, to wszystko tylko powierzchowne rzeczy łódź jest w idealnym stanie

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

To zdjęcie jest bardzo trudne do naprawy, chciałem je naprawić doskonalej, ale nie było wystarczająco czasu.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ona ma parę czerwonych haftowanych butów, na których są piękne kwiaty.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Jak większość sąsiadów, dołączyła do grupowej grupy na WeChat, ale zazwyczaj rzadko poważnie czyta wiadomości w grupie.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Około tysiąca lat temu, młody mnich niosący zwój pisma świętego, wszedł do Jaskini Bibliotecznej w Grotach Mogao w Dunhuang.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Jutro jest dzień podwójnych punktów, 500 punktów można wymienić na 4 kubki herbaty mlecznej!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang po zakończeniu porannych zleceń skręcił na ulicę Jianguo. Punkt ksero był zamknięty, a na drzwiach zebrała się warstwa kurzu.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Rozumiem, rozumiem dziewczyna ma dla mnie cały wykład

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Dzięki połowom porcji można wybrać więcej rodzajów dań i jedzenie rzadziej się marnuje.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Następnego dnia Stary Wang udawał chorego, i poprosił, aby Xiao Shi zamiast niego pojechał za miasto z transportem narzędzi.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Siedzieli przed stołem, na stole leżała gra w chińskie szachy.

她们要采春天的第一批茶叶。

Chcą zebrać pierwszą partię liści herbaty wiosennej.

就这么把我的份额砍了一半。

I tak po prostu, moja część została podzielona na pół.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

W tym czasie, przyjaciel podszedł, dał mu butelkę oleju.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Nasza grupa miała w tym tygodniu wiele zajęć, i zrobiła mnóstwo zdjęć.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Ludzie mówią, Nowy Rok pierwszy kubeł wody nazywa się 'Woda Główna', może przynieść szczęście.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Całe jego ciało było mokre od deszczu, a w ręku niósł też dużą torbę ciastek ryżowych.

门忽然自己打开了一点儿。

Drzwi nagle same uchyliły się lekko.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Powiedział, że na pokładzie jest tradycyjny kompas, jeśli elektroniczne zawiodą, oprze się na nim, by określić kierunek.

每一页都会拍照，存好几份。

Każdą stronę sfotografuję, i zapiszę w kilku kopiach.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

O dziewiątej trzydzieści, w kuchni została tylko jedna porcja pierożków z zupą na parze.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

W zupie z makaroniarni jest łyżka smalcu, zapach jest bardzo aromatyczny.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Kiedy Lin Wan porządkowała pamiątki po dziadku, wyciągnęła zza regału zamknięte na klucz metalowe pudełko. Znalazła narzędzia, aby otworzyć zamek. W środku znajdowała się paczka listów związanych czerwoną wstążką oraz pożółkły zeszyt, na którym zapisano kilka starych adresów i numer telefonu, który został przekreślony i przepisany.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei rozgląda się ， ona myśli ： pierwsza chochla wody powinna być wylana na kogo? ?

明天还有大红包的事！！

Jutro jeszcze sprawa dużej czerwonej koperty!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Słabo skakał/skakała (z dużym wysiłkiem), w końcu skoczył sto razy.

语气再软一点。

Spraw, by ton był trochę łagodniejszy.

哈?你的队才五个人。

Co? Wasza drużyna ma tylko pięć osób.

我需要拿回一样东西

Muszę coś odzyskać

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Pomyślał o Xiao Shi, tym dzieckiem, które nie miało jeszcze siedemnastu lat.

妈我工资没有一万五

Mamo, moje zarobki to nie piętnaście tysięcy

二十里路。

Dwudziestomilowa droga.

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

Około miesiąca temu, odkryła coś, czego nie mogła zrozumieć: każdego ranka, gdy liczyła parowniki, zawsze był jeden dodatkowy parownik.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Dziś ktoś podkręcił próg alarmu, teraz alarm dzwoni tylko wtedy, gdy drzwi coś złapią, może nie zadzwonić, jeśli złapie człowieka.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Co dziwniejsze, było to, że ten dodatkowy parowóz z bułkami, sposób ich zlepiania był nieco inny niż pozostałych— na skórce był mały wir, dokładnie tak samo, jak sposób, którego używał Li Senior za swojego życia.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

扁担上挂着行李，很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Okazało się, że na dachu jest grupa maleńkich strażników.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

dzisiejszy pociąg o 11:47, zamknięcie drzwi peronowych i drzwi pociągu spóźniło się o 0,5 sekundy.

这杆枪很轻，很好用。

Ta włócznia jest bardzo lekka, bardzo łatwa w użyciu.