Lista słów — chiński: Inne części mowy, 126 słów

它吃了十个！！！

Zjadło dziesięć!!!

万一是以假的呢？

A co jeśli to podróbka?

把他也拉进来聊天。

Wciągnij go też na czat.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

只在外面插木棍。

Wbijaj paliki tylko na zewnątrz.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że spodziewają się w ciągu godziny przywieźć ją z powrotem na początek szlaku.

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

连辣度都一样。

Nawet poziom przypraw jest taki sam.

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

明天,你们两个队一起练习。

Jutro wasze dwie drużyny będą ćwiczyć razem.

60岁也可以划船。

Można też wiosłować w wieku 60 lat.

人太多了！！

Jest za dużo ludzi!!

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Zakazane Miasto daje jerzykom dom, a jerzyki również pomagają Zakazanemu Miastu.

这道裂缝以前没有。

Ta szczelina nie istniała wcześniej.

网上搜得到号码。

Numer można znaleźć w internecie.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Deszcz przeciekał przez dach sali lekcyjnej Uniwersytetu Zjednoczonego Chin Południowo-Zachodnich.

海东队得了第二名。

Drużyna Haidong zajęła drugie miejsce.

天哪，真的是那本!!!

Dobre sobie, to naprawdę tamten egzemplarz!!!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Jej babcia zachorowała, i potrzebuje specjalnego rodzaju lekarstwa.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na odpowiedziała z uśmiechem: „Przyjaciele powinni sobie ufać.”

我找了三次！

Szukałem trzy razy!

请两位安静一下。

Proszę, bądźcie przez chwilę cicho.

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

明天见，两位。

Do zobaczenia jutro, wy dwoje.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting nie odpowiada. Meiqi czeka i czeka.

我才能出来一下下。

Dopiero wtedy mogę wyjdź na chwilkę.

您说的那个打印店在哪条街？

Na której ulicy jest ten punkt ksero, o którym mówiłaś?

这就是对的。

To jest słuszne.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

To jest bardzo interesujący mecz przeciągania liny.

我等你。

Poczekam na ciebie.

每年冬天，年兽都会来。

Każdej zimy, przychodzi potwór Nian.

我五点半锁的门。

Zamknąłem drzwi o pięć trzydzieści.

我看到一张照片！！

Widziałam zdjęcie!!

那部手机在她房间的抽屉里

Ten telefon jest w szufladzie jej pokoju

“因为那是一段沉默。”

„Ponieważ to jest fragment ciszy.”

真的吗？他知道这件事？

Naprawdę? Czy on o tym wie?

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

To lusterko nie było duże, ale było bardzo specjalne, na krawędziach znajdowały się małe smoki.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Twoja mama jest już prawie doprowadzona do szaleństwa zmartwieniem, szuka Cię w grupie każdego dnia.

怎么办???

Co mam robić???

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin przygotowuje smażony ryż ze swoim dziadkiem w małej restauracji w Yangzhou.

好，我一页一页拍。

Dobrze, sfotografuję stronę po stronie.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ona ma parę czerwonych haftowanych butów, na których są piękne kwiaty.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Przywołał syna do łóżka, i wyjął tę cegłę.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Około tysiąca lat temu, młody mnich niosący zwój pisma świętego, wszedł do Jaskini Bibliotecznej w Grotach Mogao w Dunhuang.

阿依笑了。

Ayi uśmiechnęła się.

王阿姨给他一份早饭。

Ciocia Wang dała mu trochę śniadania.

不能喝完，也不能一口都不喝。

Nie można jej wypić do końca, ani nie można uniknąć wypicia nawet jednego łyka.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Jutro jest dzień podwójnych punktów, 500 punktów można wymienić na 4 kubki herbaty mlecznej!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang po zakończeniu porannych zleceń skręcił na ulicę Jianguo. Punkt ksero był zamknięty, a na drzwiach zebrała się warstwa kurzu.

我天天在这片送外卖，路熟。

Codziennie rozwożę jedzenie w tej okolicy, znam drogi.

那是婷婷的班

To jest klasa Tingting

山上有一座小桥。

Na górze jest mały most.

年兽大叫一声，跑回山里。

Potwór Nian wydał z siebie głośny okrzyk, i pobiegł z powrotem w góry.

这首歌很好听。

Ta piosenka jest bardzo przyjemna w odbiorze .

小福最喜欢一面小镜子。

Xiao Fu najbardziej lubił małe lusterko.

每封信都盖着明天的日期。

Każdy list był opatrzony datą następnego dnia.

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Na stole został tylko ostatni kawałek ciasta ryżowego z Ningbo.

桥很窄，只有一根木头。

Most jest bardzo wąski, ma tylko jedną kawałek drewna / kłodę.

孩子有一杯水。

Dziecko ma kubek wody.

第二天早上，小雨又找到了那辆单车。

Następnego ranka, Xiaoyu ponownie znalazła ten rower.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Rozumiem, rozumiem dziewczyna ma dla mnie cały wykład

一支旧船桨。

Stara łopata do wiosła.

绝了！！！这波反转我给满分

Niesamowite!!! Daję temu zwrotowi akcji ocenę celującą

我的戏服不见了！

mój kostium zniknął!

十年前我们吵了一架,谁也不肯先低头。

Pokłóciliśmy się dziesięć lat temu, żadne z nas nie chciało ustąpić jako pierwsze.

那你还欠我一句道歉。

W takim razie nadal jesteś mi winien przeprosiny.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, czemu ty gwiżdżesz w środku nocy?

女儿戴一顶草帽。

Córka nosi słomkowy kapelusz.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Następnego dnia Stary Wang udawał chorego, i poprosił, aby Xiao Shi zamiast niego pojechał za miasto z transportem narzędzi.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Siedzieli przed stołem, na stole leżała gra w chińskie szachy.

她们要采春天的第一批茶叶。

Chcą zebrać pierwszą partię liści herbaty wiosennej.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Mistrz Chen, kiedy będzie pan miał czas wpaść do domu na posiłek?

她看起来很普通，脸上有一点累。

Wyglądała bardzo zwyczajnie, jej twarz wyglądała na trochę zmęczoną.

我也有一支这样的笔.

Ja też mam taki długopis.

他的右手手腕有一道弯。

Jego prawe nadgarstek ma zakrzywienie.

这站,以后我天天多看两眼那扇门。

Ta stacja — będę baczniej pilnować tych drzwi każdego dnia od teraz.

你问这个干什么。

Dlaczego o to pytasz?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Najważniejszy jest ostatni utwór „Sto ptaków składa hołd feniksowi”, Od zawsze wykonuje go mistrz Gao.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Późna noc, plaża. 12-letni Lin Xiaoyu odkrył gniazdo żółwich jaj. Przed świtem ciężarówki z obozu przejadą przez ten fragment piasku. Mógł tylko wezwać pomoc przez Gorącą Linię Żółwi.

已经派出一艘救援艇，预计四十分钟到达上次报告的坐标附近。

Łódź ratunkowa została już wysłana, szacowany czas przybycia w pobliże ostatnio zgłoszonych współrzędnych za czterdzieści minut.

小林把一些青豆放进锅里，留下一颗。

Xiaolin wkłada trochę zielonego groszku do garnka i zostawia jeden groszek.

老王家的门上有两幅画，是门神神荼和郁垒。

U Starego Wanga na drzwiach są dwa obrazy, to Bogowie Drzwi, Shen Tu i Yu Lei.

屏幕安静了很久。淑芬看了一眼爷爷，发现他的眼睛红了。

Ekran długo był cichy. Shufen spojrzała na dziadka i zauważyła, że miał zaczerwienione oczy.

公用电话旁有三枚硬币。

Obok telefonu publicznego znajdują się trzy monety.

一天深夜，老王被一阵脚步声吵醒。

Pewnej późnej nocy, Stary Wang został obudzony przez odgłos kroków.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

W tym czasie, przyjaciel podszedł, dał mu butelkę oleju.

我看到墙上有个洞！

Widzę dziurę w ścianie!

丽丽把日记还给小美。

Li Li (wzięła) dziennik i oddała go Xiao Mei.

我听了三遍。

Słuchałem tego trzy razy.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Nasza grupa miała w tym tygodniu wiele zajęć, i zrobiła mnóstwo zdjęć.

他做一个大动作，突然，“啪”一声，枪断了！

On wykonuje duży ruch, nagle, z dźwiękiem "trzask" włócznia się złamała!

你今天几点去的公园

O której dzisiaj poszedłeś do parku?

第一锅上桌了!

Pierwszy garnek jest na stole!

旧时钟响了四下。

Stary zegar wybił cztery razy.

“你也来得这么早。”

„Ty też przyszedłeś tak wcześnie.”

妈妈把一半放进小姑的碗里。

Mama włożyła połowę do miski cioci Xiaogu.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

Trzy osoby po raz pierwszy pojawiły się jednocześnie przed drzwiami apteki. Nikt nie odezwał się pierwszy, dopóki Lin Jianguo nie sięgnął i nie otworzył starych drewnianych drzwi.

姑姑对不起，我把整栋楼都吓到了

Ciociu, przepraszam, przestraszyłem cały budynek

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Dobrze, prześlij mi cały ciąg liczb, ani jedna nie może zginąć.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Dziadek wyjmuje ostatnie pudełko zielonego groszku w domu.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Ludzie mówią, Nowy Rok pierwszy kubeł wody nazywa się 'Woda Główna', może przynieść szczęście.

就是说……爸从来没听过?

Czyli... tata nigdy tego nie słyszał?

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Całe jego ciało było mokre od deszczu, a w ręku niósł też dużą torbę ciastek ryżowych.

他有一杆黑色的长枪。

On ma jedną czarną długą włócznię.

那个号码，今天打不通了

Ten numer, nie można dzisiaj nawiązać połączenia

他的手拿着皮影，那是一匹红色的马。

Jego ręka trzyma pacynkę z cienia, który jest czerwonym koniem.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Wielu turystów wie tylko, że powinni wypić trzy rundy herbaty, ale nie wiedzą, że te trzy rundy mają trzy różne zestawy zasad.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, dziś wieczorem jest dwadzieścia rezerwacji stolików, wszyscy starzy klienci przychodzą specjalnie zjeść po raz ostatni.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

dzisiejszy pociąg o 11:47, zamknięcie drzwi peronowych i drzwi pociągu spóźniło się o 0,5 sekundy.

小雨准备开锁时，突然看到单车前面的筐里有一束花。

Kiedy Xiaoyu przygotowywała się do odblokowania (roweru), nagle zobaczyła w koszyku z przodu roweru była wiązanka kwiatów.

可是林婉的妈妈——大家叫她王姨——从外地赶来，手里也提着一坛米酒。

Ale matka Lin Wan—którą wszyscy nazywali Ciocią Wang— przyjechała z innego miasta, również niosąc dzbanek ryżowego wina.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

奶奶马上重新泡了一壶茶。

Babcia natychmiast zaparzyła kolejny dzbanek herbaty.

花园里有一棵小石榴树苗。

W ogrodzie było małej sadzonki granatu.

每一页都会拍照，存好几份。

Każdą stronę sfotografuję, i zapiszę w kilku kopiach.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

O dziewiątej trzydzieści, w kuchni została tylko jedna porcja pierożków z zupą na parze.

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

Telefon nagle zaczął wibrować, odebrała połączenie z nieznanego numeru — była to budka telefoniczna z obozu Chenggongling.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Pierwszego dnia, poszła na balkon, i zobaczyła doniczkę z zielistką (diabelską bluszcz).

楼道有一盏灯。

Korytarz ma lampę.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

W zupie z makaroniarni jest łyżka smalcu, zapach jest bardzo aromatyczny.

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Na papierze nie było kwiatu, lecz duży znak „喜”.

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

Dwie godziny później, zegar zaczął tykać "tik-tak".

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Kiedy Lin Wan porządkowała pamiątki po dziadku, wyciągnęła zza regału zamknięte na klucz metalowe pudełko. Znalazła narzędzia, aby otworzyć zamek. W środku znajdowała się paczka listów związanych czerwoną wstążką oraz pożółkły zeszyt, na którym zapisano kilka starych adresów i numer telefonu, który został przekreślony i przepisany.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei rozgląda się ， ona myśli ： pierwsza chochla wody powinna być wylana na kogo? ?