énfasis
“énfasis” znaczy “nacisk” po hiszpańsku (nadanie czemuś szczególnego znaczenia lub wartości).
nacisk
Również: akcent
📝 W użyciu
El profesor hizo énfasis en la importancia de leer cada día.
A2Nauczyciel położył nacisk na znaczenie codziennego czytania.
Ella pone mucho énfasis en los detalles pequeños.
B1Ona kładzie duży nacisk na drobne szczegóły.
No debemos perder el énfasis en la seguridad del trabajador.
B2Nie możemy stracić z pola widzenia (nacisku) bezpieczeństwa pracowników.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: énfasis
Pytanie 1 z 3
Który czasownik jest najczęściej używany z 'énfasis', aby oznaczać 'podkreślać'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'emphausis', które oznaczało 'zewnętrzny wygląd' lub 'pokazywanie'. Później ewoluowało do znaczenia wagi lub siły, jaką nadajemy naszym słowom. W języku polskim słowo 'nacisk' pochodzi od czasownika 'naciskać', co również sugeruje wywieranie siły lub znaczenia.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'énfasis' może oznaczać fizyczny nacisk lub presję?
Nie, 'énfasis' odnosi się do znaczenia lub wagi nadanej idei lub słowu. W przypadku fizycznego nacisku lub presji użyj 'presión' lub 'tensión'. W języku polskim słowo 'nacisk' może mieć oba znaczenia, ale w kontekście językowym 'énfasis' odpowiada znaczeniu abstrakcyjnemu.
Jaka jest różnica między 'enfatizar' a 'hacer énfasis'?
Oznaczają to samo! 'Enfatizar' to pojedynczy czasownik, podczas gdy 'hacer énfasis' to fraza używająca rzeczownika. Oba są bardzo powszechne. W języku polskim 'podkreślać' i 'kładziemy nacisk' również są synonimami.
Czy 'énfasis' ma liczbę mnogą?
Technicznie rzecz biorąc, liczba mnoga to również 'énfasis' (los énfasis), ale jest ona prawie zawsze używana w liczbie pojedynczej. W języku polskim rzeczownik 'nacisk' również zazwyczaj występuje w liczbie pojedynczej, chyba że mówimy o wielu różnych naciskach.