ídolo
“ídolo” znaczy “idols” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
idols
Również: bohater, gwiazda
📝 W użyciu
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
A2Lionel Messi jest idolem milionów dzieci.
Mi hermana considera a su maestra de arte su ídolo.
B1Moja siostra uważa swoją nauczycielkę sztuki za swoją idolkę.
posąg
Również: bożek
📝 W użyciu
Los arqueólogos descubrieron un antiguo ídolo de piedra.
B1Archeolodzy odkryli starożytny kamienny posąg.
Según la historia, la gente adoraba a un ídolo de oro.
B2Według historii ludzie czcili złoty posąg.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ídolo" po hiszpańsku:
bożek→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ídolo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „ídolo” w sensie historycznym/religijnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *idolum*, które z kolei pochodzi od greckiego słowa *eídōlon*, oznaczającego „obraz”, „formę” lub „widmo”. Pierwotnie odnosiło się do fizycznej reprezentacji boga, zanim ewoluowało do znaczenia osoby, którą darzy się wielkim podziwem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „ídolo” może odnosić się do kobiety?
Tak, może być używane ogólnie w odniesieniu do kobiety, którą darzy się podziwem, ale forma żeńska „ídola” jest często preferowana. Jeśli usłyszysz „Mi ídolo es Shakira”, jest to poprawne, ale „Mi ídola es Shakira” jest również bardzo powszechne.
Czy „ídolo” zawsze oznacza celebrytę?
Nie. Chociaż najczęstsze użycie dotyczy celebrytów lub sportowców, może również odnosić się do każdej osoby, która inspiruje głęboki szacunek i podziw, takiej jak nauczyciel, rodzic lub mentor.