imagen
“imagen” znaczy “obraz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obraz, zdjęcie
Również: postać, migawka
📝 W użyciu
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Uwielbiam zdjęcie, które zrobiłeś zachodu słońca.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2Telewizor ma bardzo wyraźny i ostry obraz.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1W kościele znajdował się stary posąg dziewicy.
wizerunek, tożsamość marki
Również: profil, wygląd
📝 W użyciu
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1Prezydent próbuje poprawić swój wizerunek po skandalu.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Ona emanuje wizerunkiem wielkiej pewności siebie i profesjonalizmu.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Musimy zmienić wizerunek korporacyjny (lub branding) firmy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: imagen
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'imagen' w znaczeniu 'reputacja' lub 'profil publiczny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *imāginem*, oznaczającego 'kopia', 'podobieństwo' lub 'reprezentacja'. Zachowało swoje podstawowe znaczenie przez wieki, związane ze wzrokiem i percepcją.
Pierwsze odnotowanie: Before 1200
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'imagen' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Imagen' jest rodzaju żeńskiego: *la imagen*. Jest to częste nieporozumienie, ponieważ wiele hiszpańskich rzeczowników kończących się na spółgłoskę jest rodzaju męskiego, ale słowa kończące się na -gen, jak *imagen* i *origen*, mogą być wyjątkiem. Jednakże *origen* jest rodzaju męskiego, co sprawia, że *imagen* jest słowem, które po prostu trzeba zapamiętać jako żeńskie.
Jaka jest różnica między 'imagen' a 'foto'?
'Foto' to skrót od *fotografía* i oznacza konkretnie zdjęcie zrobione aparatem. 'Imagen' jest znacznie szersze; odnosi się do każdej reprezentacji wizualnej, czy to obrazu, grafiki, obrazu w umyśle, czy postrzegania publicznego.