Inklingo
← Słownik

índice

EEN-dee-sehˈindise

spis treści

Również: indeks
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca otwartą książkę z listą rozdziałów i tytułami stron.

📝 W użyciu

Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.

A2

Spójrz do spisu treści, aby zobaczyć, na której stronie jest pierwszy rozdział.

El libro tiene un índice alfabético muy útil.

B1

Książka ma bardzo przydatny indeks alfabetyczny.

No encuentro el tema en el índice de materias.

B1

Nie mogę znaleźć tematu w indeksie rzeczowym.

Powiązania słów

Synonimy

  • sumario (streszczenie/spis treści)

Częste kolokacje

  • índice de contenidos – spis treści
  • índice onomástico – indeks nazwisk

palec wskazujący

Również: palec wskazujący
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca ludzką dłoń ze wskazującym palcem skierowanym w górę.

📝 W użyciu

Señaló la dirección con el dedo índice.

A1

Wskazał drogę swoim palcem wskazującym.

Me puse un anillo en el índice.

A2

Założyłem pierścionek na palec wskazujący.

Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.

A2

Użyj palca wskazującego, aby nacisnąć przycisk start.

Powiązania słów

Synonimy

  • dedo índice (palec wskazujący)

Częste kolokacje

  • señalar con el índice – wskazywać palcem wskazującym
  • huella del índice – odcisk palca wskazującego

wskaźnik

Również: wskaźnik, indeks
RzeczownikmB2formal
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca prosty wykres liniowy z czerwoną linią idącą w górę.

📝 W użyciu

El índice de natalidad ha bajado este año.

B2

Współczynnik urodzeń spadł w tym roku.

Los expertos analizan el índice de precios al consumo.

C1

Eksperci analizują wskaźnik cen konsumpcyjnych.

El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.

B2

Współczynnik przestępczości jest bardzo niski w tym mieście.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • índice de desempleo – wskaźnik bezrobocia
  • índice bursátil – indeks giełdowy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "índice" po hiszpańsku:

indeks→palec wskazujący→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: índice

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby naturalnie powiedzieć 'mój palec wskazujący' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
indicar(wskazywać/oznaczać) — Czasownik
indicación(wskazanie/kierunek) — Rzeczownik
indicador(wskaźnik/miernik) — Rzeczownik
indicativo(oznajmujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
dicedeslice
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'index', oznaczającego 'palec wskazujący' lub 'ten, kto wskazuje'. Jest związane z czasownikiem 'indicare' (wskazywać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: indexFrench: indice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'índice' kiedykolwiek zmienia się na 'índica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?

Nie. Chociaż kończy się na 'e', 'índice' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego i pozostaje taki sam, niezależnie od tego, co opisuje.

Skąd mam wiedzieć, czy 'índice' oznacza 'palec', czy 'spis treści'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli trzymasz książkę, to jest to spis treści. Jeśli na coś wskazujesz, to jest to palec.

Czy znak akcentu jest obowiązkowy?

Tak. Bez akcentu, 'indice' jest formą rzadkiego czasownika 'indiciar'. Dla rzeczownika 'indeks/palec' musisz umieścić akcent na pierwszej 'i'.