Inklingo
← Słownik

indicador

een-dee-kah-DORindikaˈðoɾ

wskaźnik

Również: miernik, wskazówka
Zielony pęd przebijający się przez glebę, sygnalizujący nowy wzrost i nadejście wiosny.

📝 W użyciu

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

Bezrobocie jest bardzo ważnym wskaźnikiem ekonomicznym.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

Miernik temperatury rośnie.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

Twój uśmiech jest znakiem, że jesteś szczęśliwy.

Powiązania słów

Synonimy

  • señal (sygnał/znak)
  • índice (indeks/wskaźnik)

Częste kolokacje

  • indicador clave – kluczowy wskaźnik
  • indicador de rendimiento – wskaźnik wydajności
  • indicador de combustible – wskaźnik paliwa

wskazujący

Również: sygnalizujący
Przymiotnikm or fB2formal
Osoba ubrana w gruby zimowy płaszcz i szalik, wskazująca na fakt dotyczący zimnej pogody.

📝 W użyciu

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

Na panelu sterowania znajdują się lampki kontrolne.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

Ten gest był oznaką wskazującą na jego zmęczenie.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

Szukamy strzałki wskazującej drogę.

Powiązania słów

Synonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: indicador

Pytanie 1 z 3

Jeśli patrzysz na wskaźnik paliwa w samochodzie, na co patrzysz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
indicar(wskazywać/oznaczać) — Czasownik
indicación(wskazanie/kierunek) — Rzeczownik
índice(indeks/wskaźnik) — Rzeczownik
indicativo(wskazujący/oznajmujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'indicare', które łączy 'in-' (w kierunku) i 'dicare' (ogłaszać lub pokazywać). Dosłownie oznacza coś, co wskazuje drogę.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'indicador' jest używane w odniesieniu do kierunkowskazu w samochodzie?

Chociaż technicznie 'wskazuje', większość hiszpańskojęzycznych użytkowników używa 'el intermitente' lub 'la luz de giro' w odniesieniu do kierunkowskazów.

Jaka jest różnica między 'indicador' a 'índice'?

'Indicador' to narzędzie lub znak, który coś pokazuje. 'Índice' to zazwyczaj konkretna liczba lub wskaźnik wynikający z pomiaru (np. indeks cen).

Czy mogę użyć 'indicador' do opisania osoby?

Nie, jest ono prawie wyłącznie używane w odniesieniu do rzeczy, danych lub znaków. Jeśli osoba coś wskazuje, nazwałbyś ją 'informador' lub po prostu powiedziałbyś 'la persona que indica'.